"i'm worried about" - Translation from English to Arabic

• أنا قلقة
• أنا قلق
• انا قلق
• أَنا قلق بشأن
• انا قلقة
• ما يقلقني
• إنّي قلقة على
• أنا قلقه بشأن
• انا قلقه
• أشعر بالقلق
• أنا قلقٌ
• أَنا قلقُ حول
• إنني قلق
• ما أخشاه
• قلقة بشأن

Sweetie, I'm worried about that, too, but you're ruining our vacation!
أنا قلقة بهذا الصدد أيضاً حبيبي ولكنك تفسد علينا عطلتنا

It's the people who did this to her, created this insane treasure map... they're the ones I'm worried about.
إنهم الأشخاص من فعلوا هذا بها وقاموا بإنشاء خريطة الكنز المجنونة تلك هُم من أنا قلقة بشأنهم

I'm worried about you. You need some help. Please see someone.
أنا قلق عليك أنت تريد بعض العون، أرجوك إذهب لأحد

What I'm worried about is getting the plastic caps on here.
ما أنا قلق هو الحصول على القبعات البلاستيكية على هنا.

The level of radiation from an X-ray is the last thing I'm worried about right now.
مستوى التعرض للإشعة أكس هو آخر شيء انا قلق بشأنه الآن

I'm worried about what's going on inside him that's making him lie to us about what happened.
أَنا قلق بشأن ماذا يجري داخله الذي يَجْعلُه يَكْذبُ إلينا حول الذي حَدثَ.

I'm worried about the bulb not getting fixed till morning.
أنا قلقة لمبة لا تحصل ثابتة حتى صباح اليوم

Using her friends, that's exactly what I'm worried about.
عن طريق صديقاتها، وهذا بالضبط ما أنا قلقة.

Oh, we're fine. It's the listings I'm worried about.
نحن بخير انها النتائج والتي أنا قلقة بشأنها

I'm worried about our tribe all our warriors not one.
أنا قلقة على عشيرتنا كل المحاربات وليس مجرّد واحدة

I'm worried about you, so call me back.
أنا قلقة بشأنك ، لذا فلتُعاود الإتصال بي

Hey, would you dance with me? Hmm? I'm worried about the kids - about leaving them here with you.
أنتَ، هل لك أن ترقص معي؟ أنا قلق على الأطفال ‪ قلق من أن أتركهم هنا معك

- I'm worried about her. - I'm taking her home.
أنا قلق بخصوص مصلحة ناديا أحاول أن اعيدها للبيت

The only thing I'm worried about is that mumbai has a big-heart.
الشيء الوحيد الذي أنا قلق عليه. ..هل مومباي لها قلب كبير

See I'm worried about you look tense Some thing for me
أنظر أنا قلق بشأنك تبدو متوتر بعض الشيء بالنسبة لي

I'm not worried about Teddy. I'm worried about you.
انا لست قلق بشأن تيدي انا قلق بشأنك

You've told me you have cancer and now I'm worried about it.
لقد اخبرتني بأنك مصابة بالسرطان والأن انا قلق بشأنه

It's not the dust I'm worried about.
هو لَيسَ الغبارَ أَنا قلق بشأن.

Um, bay three- - I'm worried about a potential retroperitoneal bleed.
السرير الثالث، انا قلقة من أن يكون نزيف في البطن

It's not the talking I'm worried about, Monica, it's the fucking.
ليس الكلام ما يقلقني يا مونيكا إنها المضاجعة ما يقلقني

Mama, it's me. I'm worried about Papa.
أمي، هذه أنا، إنّي قلقة على أبي.

I'm worried about kindergarten.
أنا قلقه بشأن الحضانة

I'm worried about. He has been a long gone.
انا قلقه لقد كانت بالخارج منذ فترة طويلة.

You can't live on your own. I'm worried about you.
لكن وجودك وحيدة ليس جيدا أنا أشعر بالقلق عليك

Baby, the only thing I'm worried about is you having another girl.
حبيبتي, الأمر الوحيد الذي أنا قلقٌ بشأنه, هو ولادتكِ ببنت أخرى

But I'm worried about her cholesterol level.
لكن أَنا قلقُ حول مُستَوَى كُولِسترولِها.

I'm worried about the price we'll have to pay for either side to win.
إنني قلق من الثمن الذي سندفعه من كلا الجانبين بغية الإنتصار

It's not the time loop I'm worried about.
ليست الحلقة الزمنية هي ما أخشاه

It's just that I'm worried about the family, you know.
إنه فقط أنني قلقة بشأن العائلة ، تعرفين ذلك