"i've always been" - Translation from English to Arabic

• لطالما كنت
• لقد كنت دائما
• لقد كنت دائماً
• أنا كُنْتُ دائماً
• لطالما كنتُ
• أنا دائماً
• كنتُ دائماً
• كنت دوماً
• دائما ما كنت
• دائماً ما كنت
• أنا كنت دائما
• كنت دوما
• لطالما كُنت
• انا دائما
• دائما كنت

When it comes to killing, I've always been better.
لطالما كنت أفضل منك حالما تعلق الأمر بالقتل

I've always been sick. I can't play like other kids.
لطالما كنت مريضا, لا أستطيع اللعب مثل باقي الأطفال

Doctor. Such an honour. I've always been a huge admirer.
دكتور , أنه لشرف لقد كنت دائما معجباً بك

I've always been more of a reactor than a planner.
لقد كنت دائما من النوع المتصرف أكثر من المخطط

I've always been willing to bargain with my enemies.
لقد كنت دائماً على استعداد للمساومة مع أعدائى

I've always been straight with you, Louis. My message has never wavered.
أنا كُنْتُ دائماً واضحة مَعك، لويس و رسالتي لم تتغيّر أبدا

I've always been pro-union from a philosophical standpoint.
لطالما كنتُ مناصراً للنقابات من وجهة نظر فلسفية.

I've always been better friends with girls anyway. Come on.
لطالما كنت صديقاً أفضل مع الفتيات على أية حال,هيا

I've always been good at role-playing, in case you forgot.
لطالما كنت بارعة في التنكر في حالة أنك نسيت

I've always been proud. Now I'm happy for him.
لطالما كنت فخوراً به والآن أنا سعيد من أجله

I've always been good at taking notes, You know that.
لطالما كنت جيّدًا بأخذت الملحوظاتـ أنت تعرف ذلك

You know, I've always been part of a couple's costume.
تعلمين , لقد كنت دائما جزء من التنكر كزوجين

I've always been asked what's my plan for this country.
لقد كنت دائما طلب ما هو خطتي لهذا البلد.

I guess, in a way, I've always been interested in medical science.
أعتقد، بطريقة ما، لقد كنت دائما مهتمة في العلوم الطبية.

Come on, Dad. I've always been responsible. I won't let you down.
بربك أبى ، لقد كنت دائماً جديره بالثقه ، لن أخذلك

I've always been a free woman, but all the beatings made me give in.
لقد كنت دائماً امرأه حره.. ولكن مع كل ذلك الضرب.. جعلني استسلم.

I've always been afraid I'd screw up our lives so badly we'd need a backup plan.
أنا كُنْتُ دائماً خائفَ أنا أَشْدُّ نا الحياة لذا بشكل سيئ نحن نَحتاجُ خطة إسنادِ.

I've always been fascinated with your customs. I just wanted to see it for myself.
لطالما كنتُ مفتوناً بعاداتكم، أردتُ أنْ أرى بنفسي.

I've always been seen as the conductor who was in that accident
أنا دائماً رَأيتُ كقائد الفرقة الموسيقية الذي كَانَ في ذلك الحادثِ.

I've always been more of a sunrise person myself.
لقد كنتُ دائماً من أشد المعجبين بشروق الشّمس

I've always been more comfortable alone.
لقد كنت دوماً أشعر بالأرتياح عندما أكون لوحدي.

I've always been like a really confident guy, and, yeah, okay, fine, it's because I'm amazing, but, you know, it's... it's also because I date girls, not women.
انا دائما ما كنت رجلا واثقا جدا نعم حسنا ذلك بسبب انني مميز لكن ايضا بسبب انني اواعد فتيات وليس نساء

I've always been very, very open with the press in Alaska.
دائماً ما كنت صريحة جداً جداً مع الصحافة في ألاسكا

I've always been kind of curious about this place.
أنا كنت دائما نوع متشوّق لمعرفة هذا المكان.

I've always been partial to the black truffle oil of France.
لقد كنت دوما محبة لإستخدام زيت الكمأة السوداء من فرنسا.

I've always been a fighter but I realized that as our ranks grow, that I need to be more than that,
لطالما كُنت مُقاتلة، ولكن مع ازدياد أعدادنا يتحتم علي أن أكون أكثر من ذلك

But I'm afraid I've always been a... one-soul-at-a-time kind of guy.
ولكن اخشى لكنني انا دائما احب روح واحدة في كل مرة

You know, I've always been against destination weddings, but it's nice to finally see Denver.
انت تعلم انا دائما كنت ضد الغاية من الزواج لكن انه جميل في النهاية ان ترى دينفر