"i've been calling" - Translation from English to Arabic

• كنت أتصل
• لقد كنت اتصل
• كنتُ أتصل
• لقد دعوت
• لقد اتصلت
• كنت أتّصل
• لقد أتصلت
• كنت أحاول الإتصال
• كنت أحاول الاتصال
• أنا أَدْعو
• أنا أتصل
• لقد تم يدعوك
• كنت احاول الاتصال
• انا اتصل
• لقد كنتُ أتّصل

I've been calling and- look, I'm--I'm really sorry about your husband, okay?
لقد كنت أتصل و.. أنظري, أنا حقاً متأسف حيال زوجك, حسناً؟

I've been calling you for 3 hours back to back.
كنت أتصل عليك لاكثر من 3 ساعات مرارا وتكرارا

So I've been calling around about all of the hunters that died.
إذاً لقد كنت أتصل لأسأل عن الصيادين الذين ماتوا.

I've been calling the cops to help me for hours.
لقد كنت اتصل على الشرطة ليساعدوني منذ ساعات

Well, hello, I've been calling you for days.
جيّد، مرحبًا، لقد كنتُ أتصل بك لعدة أيام

I've been calling you for the last couple of days and nothing?
لقد دعوت لك على اليومين الماضيين ولا شيء؟

I've been calling and calling. I know something's wrong, Eric.
لقد اتصلت مراراً و تكراراً أعرف أن شيئا ما حدث ، يا اريك

Yeah, I've been calling the detective... who's been working on my father's case every day, telling him that there's no way my father could've killed himself.
‏‏نعم، كنت أتصل كل يوم بالمحقق، ‏الذي يتولى قضية أبي،‏ ‏وأخبره أنه لا يمكن أن يكون أبي قد انتحر. ‏

Look, I've been calling family services every week, just like it says on the notice.
اسمع , لقد كنت أتصل بالخدمات العائلية كل أسبوع مثلما يقول الانذار

I've been calling you. Why did you hang up on me?
لقد كنت أتصل بكَ، لماذا أغلقت الخط بوجهي؟

Well, I've been calling you for, like, the last three days.
حسناً, كنت أتصل بك طوال الثلاث أيام الماضية

I've been calling and emailing, and I got great ideas about how to save your job.
كنت أتصل بك ، وأبعث لك رسائل ألكترونية لديّ أفكار جيدة عن كيفية إنقاذ وظيفتك

I've been calling you, you don't call me back, so I got to come down here to see what's going on, and you're running my boys into the ground!
كنت أتصل بك , ولم تتصل ثانيةً فجئت إليك لأرى ما يحدث وأنت تجري بالفتيات في الحقل

I've been calling you all day, you can't call nobody back?
لقد كنت اتصل بكِ طوال اليوم لماذا لم تعاودي الأتصال ؟

I know he's on the v ship. I've been calling all night.
اعلم بأنه في سفينه الزوار لقد كنت اتصل طوال الليل

I've been calling you to set it up. You never call me back.
كنتُ أتصل بك لـ تضبطه، لكنك لم تعاود الاتصال بي

I've been calling you, but I never heard back.
لقد دعوت لك، ولكن لم أكن قد سمعت مرة أخرى.

It's 4:00 A.M. I've been calling all night.
إنها الساعة الرابعة. لقد اتصلت بك طوال الليل

Yeah, I've been calling people from a list of his contacts.
أجل ، كنت أتّصل بأشخاص من قائمة جهات إتّصاله

I've been calling him and calling him, and even when he disappears, he usually calls me back.
لقد أتصلت به مرات عديدة ،وحتى عندما كان يختفي عادة ما كان يعاود الإتصال بى

I've been calling my brother for the last three hours.
لقد كنت أحاول الإتصال بأخي خلال الساعات الثلاث الماضية

Well, I've been home for weeks, and I've been calling you...
لقد عدت منذ أسابيع مضت و كنت أحاول الاتصال بكِ

I've been calling marine supply stores, see who's been buying.
أنا أَدْعو تجهيزَ بحريَ المخازن، يَرى الذي إشترىَ.

I've been calling you all week, and then I hear you're having a party tonight?
أنا أتصل بكِ منذ أسبوع، وسمعت أنكِ تقيمين خفلة الليلة؟

I've been calling you and texting you for the past two days, and you haven't responded.
لقد تم يدعوك والرسائل النصية لك لاليومين الماضيين، وأنت لم ترد.

I've been calling you, but it turns out I had your number wrong.
كنت احاول الاتصال بك لكن اتضح ان الرقم خاطئ

I've been calling you.
انا اتصل بكِ الكل يعمل اوقات مضاعفه لأجل التنصيب

What do you mean, "what"? I've been calling you for 2 days.
لقد كنتُ أتّصل بكِ طوال يومين.