"i've been meaning" - Translation from English to Arabic

• لقد معنى
• كنت أنوي
• كنت أعني
• لقد كان معنى
• كنت أقصد
• لقد عنيت
• لقد كنت معنى
• أنا أَقْصدُ
• كنت انوي
• كنتُ أنوي
• لقد كنت أعتزم
• لقد كنت أود
• أنا كُنْتُ يَقْصدُ
• كنتُ أود

Oh, hey, speaking of age, I've been meaning to ask.
أوه، يا، متحدثا من العمر، لقد معنى أن نسأل.

It's good that you found me,'cause I've been meaning to ask you something since then.
ومن الجيد أنك وجدت لي، 'السبب لقد معنى أن أطلب منكم شيئا منذ ذلك الحين.

There's something I've been meaning to talk to you about anyway.
هناك شيء كنت أنوي التحدث لك عنه على كل حال.

Yeah, no, I've been meaning to bring it up for a while;
أجل، لا، أعني، كنت أنوي الحديث بالأمر منذ مدة

You know, I've been meaning to ask, um, I've got an opening in my poker group next week.
لقد كنت أعني السؤال لدينا إفتتاح الاسبوع المقبل في مجموعتي لعبة البوكر

I've been meaning to say thank you, for the meals and whatnot.
لقد كان معنى أن أقول شكرا لكم، للوجبات و ماغنوت.

But there is one question I've been meaning to ask you.
ولكن هنالك سؤال واحد كنت أقصد أن أسئلك أياه

Uh, President Ramos I've been meaning to speak with you about something
اوه . الرئيس راموس لقد عنيت أن أتحدث معك بخصوص شيئا ما

Ah yeah I've been meaning to talk to you about that dad.
آه نعم لقد كنت معنى لنقاش إليكم عن أن أبي.

I've been meaning to tell you what I've learned about how it must have been for you.
أنا أَقْصدُ إخْبارك الذي تَعلّمتُ حول كَمْ هو لا بدّ وأن كَانَ لَك.

I've been meaning to ask you about your wormhole theory.
لقد معنى أن أسألك عن نظرية مسلك دودي الخاص بك.

I've been meaning to call you in, but we've had some unfortunate issues with the Town Planner.
لقد معنى للاتصال بك في، ولكن كان لدينا بعض القضايا المؤسفة

Dr. Brennan, I've been meaning to ask, would it be okay if I put you down as a reference?
الدكتور برينان، لقد معنى لنسأل، سيكون بخير لو أنني وضعت لك أسفل كمرجع؟

Uh, I've been meaning to talk to you about that Tahoe trip I said no to.
آه، لقد معنى أن أتحدث إليكم حول تلك الرحلة تاهو قلت لا ل.

Oh, right, you're half human. I've been meaning to ask you about that. How does that work?
أوه، حسنٌ، أنت نصف بشري كنت أنوي سؤالك، كيف يحصل ذلك؟

- My wallet, keys and a coffee can full of change I've been meaning to take to the bank.
مجرد محفظتي، مفاتيحي و علبة قهوة مليئة بالفكة كنت أنوي أخذها للمصرف

I'm glad I bumped into you because I've been meaning to give you something.
سعيدٌ لرؤيتي لك لأني كنت أنوي أن أعطيك شيئاً

I've been meaning to thank you... it is so awesome getting my glamour back.
كنت أعني شكرا لك .. إنه من الرائع استعادة سحري مجددا.

I've been meaning to ask you, where'd you get the name for the bar?
لقد كان معنى أن أطلب منكم، أين نبسب؛ d تحصل على اسم للبار؟

I've been meaning to say, it is ridiculous that we haven't all got together, the four of us.
كنت أقصد قول هذا سخيف بأننا لم نتجمع معاً أربعتنا

You know, I've been meaning to tell you, you are in an existential identity crisis.
... أو تعلمين, لقد عنيت أن أخبرك أنتِ في أزمة الـهوية الوجودية

I've been meaning to ask you something.
لقد كنت معنى أن أطلب منك شيئا.

There's something that I've been meaning to say.
هناك الشّيء الذي أنا أَقْصدُ القول.

Anyway, I've been meaning to talk to you,'cause I wanted to tell you that if you wanted to stay here and just have Emerson come over once in awhile, that'd be cool.
على أي حال، لقد كنت انوي التحدث أليك لأني كنت أريد أن أخبرك بأنه اذا أرادتي ان تبقي هنا ومجرد

I've been meaning to go. But then I get scared.
كنتُ أنوي الذهاب إلى هناك، لكن إعتراني الذعر حينها

I've been meaning to change dry cleaners.
لقد كنت أعتزم تغيير مغسلة التنظيف الجاف

Yeah. I've been meaning to come around.
نعم ، لقد كنت أود القدوم إلى هنا.

By the way, I've been meaning to ask you, um, why haven't you told me about your new project?
بالمناسبة، أنا كُنْتُ يَقْصدُ سُؤالك , الذي مَا أخبرتَني حول مشروعِكَ الجديدِ؟

By the way, Yolanda, I've been meaning to thank you.
،)بالمناسبة، يا (يولاندا كنتُ أود أن أشكركِ