"i've been through" - Translation from English to Arabic

• لقد مررت
• مررت به
• عشتها
• لقد تم من خلال
• لقد مررتُ
• عانيته
• مررتُ به
• لقد كنت من خلال
• لقد خضت
• لقد عانيت
• خضته
• عدت عرض
• ماعانيته
• مامررت به
• ما قاسيته

I've been through the Troubles twice, seen how it devastates this town.
لقد مررت بهذه الاضطرابات مرتين ورأيت كيف يمكنها تدمير هذه المدينة

I know how it goes. I've been through this before.
أعرف كيف تجري الأمور، لقد مررت بهذا من قبل.

It was probably dumb of me to think that anyone in New York City would get what I've been through.
لقد كان غباءً مني لكي أعتقد أن أي شخص في مدينة نيويورك يستطيع أن يتفهم ما مررت به

What I've been through getting to this fucking place.
ما مررت به للوصول الي ذلك المكان الملعون

I've been through all of his e-mails, his social media platforms, and he's never once mentioned a girlfriend.
عشتها جميع رسائل البريد الإلكتروني له، له وسائل الاعلام الاجتماعية المنابر، وهو ابدأ مرة المذكورة صديقة.

I've been through a stack of résumés, and you guys all look the same.
لقد مررت بكومة من السير الذاتية .وكلكم يا رفاق تبدون شبها ببعض

Look, man, I've been through some pretty horrible things myself, so I get it.
انظر، يا رجل، لقد مررت بشيء قريب باشياء ارعبت نفسي، اذا انا اتفهم

Like I said, I've been through it.
كما قلت من قبل، لقد مررت بذلك لقد وصلت للقعر

Thanks. I mean, no biggie. Trust me, I've been through worse.
شكراً، ليس بالأمر الكبير ثقي بي لقد مررت بأسوء من ذلك

Look, I've been through this with her before. She gets her mind set on something and God help anything that gets in her way. Wait, so she's acted this way before?
اسمعني لقد مررت بهذا قبلا عندما تصمم على امر فليكن الرب بعون اي شيء يعترضه مهلا ,اتصرفت هكذا قبلا؟

I've been through this routine before, doc.
لقد مررت بمثل هذه المواقف من قبل يا دكتورة

Do you have any idea what I've been through for love?
هل لديك أدنى فكرة عما مررت به من أجل الحب؟

To do what I have to do, no one can know what I've been through.
لإتمام ما عليّ فعله فلا تتعين معرفة أحد بما مررت به.

After what I've been through today, I thought Anderson Cooper'd be checked in to the Beaumont by now.
بعدما مررت به اليوم أعتقد أندرسون كوبر قد سجل دخوله الى بومونت الآن

Does she have any idea what I've been through tonight with these sorority girls?
هل لديها أي فكرة بم مررت به الليلة مع فتيات نادى الطالبات تلك؟

I would hate for them to have to go through any of the stuff that I've been through.
سوف آكره لهم، المرور بالحياة التي عشتها.

I've been through all of Mary's personal finances and legal files.
لقد تم من خلال كل من المالية الشخصية والملفات القانونية مريم.

I've been through more shit in my life than most people go through in 10.
لقد مررتُ بأمور سيئة في حياتي أكثر مما قد يمر بهِ 10 أشخاص مُجتمعين

I've been through it myself, but it's been over two years since the injury, and at some point, you just have to say enough is enough.
عانيته من قبل، مضى أكثر من عامين على الحادث، وفي وقت ما، عليك أن تقول طفح الكيل.

You don't get to judge me, not after what I've been through.
لا يحق لك إصدار أحكام عليّ، ليس بعد ما مررتُ به.

I've been through some very dark places, as have you.
لقد كنت من خلال بعض الأماكن المظلمة جدا، كما فعلت.

I've been through a lot of issues in my life.
لقد خضت الكثير من المشاكل في حياتي

I've been through this before with my ex-wife, And I, uh...
لقد عانيت من هذا قبلاً مع زوجتي السابقة،

Because no one else knows what I've been through,
فقط أبق معي لأن لا أحد آخر يعلم بما خضته..

I've been through these tapes 20 times.
عدت عرض هذه الأشرطة 20 مرة . .

You know what I've been through with this house, these guys.
تعلم ماعانيته مع هذا المنزل, هؤلاء الرفاق

I've been through since the mind wipe, everything we've all been through together, has made me a better person.
مامررت به منذ مسح الذاكرة كل شيء مررت به معاً جعلني شخصاً أفضل

You think I don't know that after all I've been through?
تعتقد أني لا اعلم ذلك ! بعد كل ما قاسيته