"i've got no" - Translation from English to Arabic

• ليس لدي
• ليس لديّ
• ليس لدى
• ليست لدي
• لا أملك أي
• لقد حصلت على أي
• لا يوجد لدي
• أنا عِنْدي لا
• وليس لدي
• وليس لديّ
• لايوجد لدي
• ليس لدىّ
• فليس لدي
• لم يعد لدي

I've got no room, put him there till there's a bed.
ليس لدي أي غرفة ضعه هناك إلى أن يفرغ سرير

I've got no time to argue. It's got to be done tonight.
أنا ليس لدي وقت للمجادلة يجب أن ينتهي كل شيء الليلة

I've got no intel here, guys. Tell me you have something.
ليس لديّ معلومات هنا يا رفاق أخبروني أنّ لديكم شيء

I've got no home. I've got nowhere that I think of as a home.
ليس لديّ منزل، ليس لديّ أيّ مكان أعتبره منزل.

Sorry, big guy, I've got no room for a passenger.
اسف ، ايها الرجل الضخم ليس لدى غرفة للعبور

I've got no idea who you might be. I've never been here before,
ليست لدي فكرة عمّن تكونين لم يسبق لي القدوم إلى هنا

I've got no coordinates to feed into the nav system.
ليس لدي أي إحداثيات للتغذية في نظام الملاحة.

- I've got no emotional stamina for intimacy.
ليس لدي العاطفةَّ لكي أتحمل أي صداقة حميمةَّ

I've got no way to dock the leg. We don't have a fallback plan here.
ــ ليس لدي طريقة لأربط الساق ــ ليس لدينا خطة أخرى في هذه الحالة

But now I've got no guy and no plan.
. ولكن الآن ليس لدي رجل ولا خطة

I've got no experience in this type of crisis maneuver.
ليس لدي اية خبرة فى مناورات هذه الانواع من الازمات

I'm sorry. I've got no other way to trace it. That's the best I can do.
آسفة، ليس لديّ أيّ وسيلة أخرى لتتبّعه، هذا أفضل ما يُمكنني القيام به.

It's too late, Sarge, I've got no choice!
لقد تأخر الوقت أيها الرقيب ليس لديّ خيار

I've got no time for bullshit. Come back next year and do a pre-season with us.
ليس لديّ وقتٌ للهراء، تعال إلينا في الموسم القادم، وكن معنا بالفترة الإستعدادية

I've got no idea what the visitors want from me, okay?
انا ليس لدى أدنى فكرة عما يريدوه الزائرون منى ؟

I've got no red dye,'cause I know it drives them crazy, right?
ليست لدي صبغة حمراء, لأني أعلم بأنها ستقودهم إلى الجنون, صحيح؟

I've got no interest in her friend, but I didn't want to be rude.
ولكني لا أملك أي اهتمام لصديقتها ولكني لم أرِد أن أكون فضاً

I've got no credit, I'm on Pay As You Go.
لقد حصلت على أي الائتمان، وأنا على دفع كما تذهب.

I've lost visual on the boat. I've got no target.
لقد فقدت الرؤية على المركب لا يوجد لدي هدف

I've got no prints, no second donor.
أنا عِنْدي لا طبعاتَ، لا متبرعَ ثانيَ.

It's your life, and I've got no right to judge you.
هذه حياتكِ الخاصة، وليس لدي الحق في أن أحكم عليها

In this world, I'm no longer the savior. I've got no magic.
لمْ أعد مخلّصة في هذا العالَم وليس لديّ سحر

I've got no choice, man. I have to go through with it.
لايوجد لدي خيار يارجل عليّ أن أقوم بمجاراته

I've got no money, no friends I can crash with.
ليس لدىّ أموال لا أصدقاء أستطيع التسكع معهم

I might as well take both, except I've got no more room.
من الافضل أن آخذهما كلاهما فليس لدي خيار

That's why I've got no clothes, you've washed them all to bugger, ain't you?
لهذا السبب لم يعد لدي ملابس لارتديها، لقد قمتي بغسلهم جميعا، اليس كذلك؟