"i've had it" - Translation from English to Arabic

• لقد كان ذلك
• لقد سئمت
• كَانَ عِنْدي هو
• لقد طفح الكيل
• لقد إكتفيت
• كان عندي هو
• لقد ضقت ذرعاً
• لقد سأمت
• لقد سئمتُ
• لقد طفح بي الكيل
• لقد طفح كيلي
• إكتفيت من هذا
• لقد أكتفيت منك
• لقد فاض بي الكيل
• لقد نفذ صبري

♪ I've had it with this, girl, I've had it with you ♪
♪ لقد كان ذلك مع هذا، فتاة، لقد كان معك ♪

♪ I've had it with this, girl, I've had it with you ♪
♪ لقد كان ذلك وأنا مع هذا، فتاة، وكان ذلك وأنا معك ♪

I've had it with these motherfuckin'snakes on this motherfuckin'plane!
لقد سئمت من هذه الافاعي الملعونة على تلك الطائرة الحقيرة

I've had it in my pocket for, let's see, four years now.
كَانَ عِنْدي هو في جيبِي ل، دعنا نرى، أربع سَنَواتِ الآن.

I'm telling you, I've had it. I've had it with all this crap.
اقول لك لقد طفح الكيل طفح كيلي من كل هذه القذاره

Head south. I've had it with these goddamn winters.
سأتجه إلى الجنوب, لقد إكتفيت من كل هذا

Well, maybe I've had it... these past nine years.
حسنا، لربّما كان عندي هو... هذه السنوات التسع الماضية.

I've had it about up to here with my patience for the Burkes.
لقد كان ذلك وأنا حول ما يصل الى هنا مع الصبر بلدي ليقمع.

Man, I've had it with you two and your crap.
الرجل ، لقد كان ذلك كنت مع اثنين وحماقة الخاص.

Well, I've had it about a couple of weeks now.
حسنا ، لقد كان ذلك حول بضعة أسابيع حتى الآن.

I've had it for five years, and I know how it works.
لقد كان ذلك ل خمس سنوات، وأنا أعرف كيف يعمل.

I think I've had it somewhere before.
أعتقد لقد كان ذلك في مكان ما من قبل.

'Cause I've had it.
' يَجْعلُ أنا كَانَ عِنْدي هو.

You know, Meg, that guy's been playing fast and loose with his position for years now, and I've had it.
أنتي تعلمين .. يا ميج أن هذا الشخص لا يهتم بشيء منذ أن حظي بمنصبه حتى الآن لقد طفح الكيل

Finally. Look, Mom, I've had it. I am not baby-sitting anymore.
أخيراً ، أمي ، لقد إكتفيت أنا لن أجالس الأطفال بعد الآن

I've had it SINCE I WAS A KID.
كان عندي هو منذ أنا كنت طفلا.

I've had it up to here with your little comments.
، لقد ضقت ذرعاً بتعليقاتك الصغيرة

I've had it up to here with you four.
لقد سأمت منكم أنتم الأربعة

I've had it with days like this.
لقد سئمتُ منْ مثل هذه الأيام.

I've had it with your stupid complex.
‫لقد طفح بي الكيل مع عُقدَك الغبية.

I've had it with you and this damn government.
لقد طفح كيلي منك ومن هذه الحكومة اللعينة

Yeah... But it's just I've had it with this place.
أجل , إنني فقط قد إكتفيت من هذا المكان

I've had it with you!
لقد أكتفيت منك!

I'll miss you if you leave, but I've had it.
أنا سوف افتقدك إذا رحلت لكن لقد فاض بي الكيل

I've had it with Edifis
لقد نفذ صبري مع مينوريبيس