"i've heard about" - Translation from English to Arabic

• لقد سمعت عن
• سمعت عنه
• سمعته عن
• سَمعتُ عن
• لقد سمعتُ عن
• سمعت عنها
• لقد سمعتُ بشأن
• التي سمعتها عن
• فقد سمعت عن
• أسمع فيها عن
• سمعته عنك

I've heard about an experimental procedure used to recover lost memories.
لقد سمعت عن الإجراءات الجراحية التي تُستخدم في إسترجاع الذاكرة

I've heard about the bus. People pee on the seats.
لقد سمعت عن الباص , الناس تبول على المقاعد

I've heard about experiments in the Far East..., ...chemical reactions like that.
لقد سمعت عن تجارب فى الشرق الاقصى تفاعلات كيميائيه مثل هذه

I've heard about your sorry existence. Lives spent stuck underground.
لقد سمعت عن حياتكم البائسة، حياة منعزلة تحت الأرض

I've heard about those shoes so many times I could start a cobbler's. The only safety is in money!
لقد سمعت عن تلك الأحذية مرات عديدة أنا يمكن أن تبدأ في الحارس.

Yeah, he got a tip from the BFV on a Russian mole inside the company, but it's the first I've heard about it.
نعم، حصل على معلومات سرية من BFV على الخلد الروسي داخل الشركة، و ولكن هذا هو أول لقد سمعت عن ذلك.

I've heard about "meth -pogo". What's with the "ghost"?
لقد سمعت عن الميث بوجو ماذا يدور حول هذا الشبح ؟

Ah, now I've heard about your Sherlockian gifts.
آه، الآن لقد سمعت عن الموهبةُ الشارلوكيه

I've heard about your research on human emotions...
‫لقد سمعت عن أبحاثك ‫بشأن المشاعر الإنسانية

I've heard about some masters who can win a fight just by throwing open a door.
لقد سمعت عن بعض المعلمين الذين أستطاعوا أن يفوزوا في نزال عن طريق فتح باب بقوة فحسب

I've heard about all your work in Hell's Kitchen.
لقد سمعت عن كل ما تبذلونه من العمل في مطبخ الجحيم.

I've heard about the lady's fornication, even with her cousin.
لقد سمعت عن عهر السيدة حتى مع ابن عمها

I've heard about places like this. The child trade.
لقد سمعت عن أماكن كهذه المتاجرة بالأطفال

I've heard about this guy. He's your little, like, imaginary friend, right?
لقد سمعت عن هذا الرجل انه مثل صديقك الخيالي

Actually, there's something that I've heard about that I've been dying to see.
فى الحقيقة,هناك شيئا سمعت عنه وكنت سأموت من أجل أن أراه

From what I've heard about this guy, the answer's no.
حسب ما سمعته عن هذا الرجل، الإجابة هي لا.

I've heard about everything.
سَمعتُ عن كُلّ شيءِ.

I've heard about all of your deaths countless times from syphilis to smallpox, but getting this story out of you is like pulling teeth.
لقد سمعتُ عن كلّ ميتاتك لمرّاتٍ لا تُحصى، من الزّهري حتّى الجُدري، لكنّ جعلك تبوح بتلك القصّة لهُو أمرٌ صعب.

If you're the woman I've heard about, then we are not friends.
لو كنتي تلك الشابه التي سمعت عنها لن نكون اصدقاء ابدا

I've heard about pit traps and snares on the island, but never seen one.
لقد سمعتُ بشأن وجود أفخاخ و أشراك موجودة على الجزيرة , لكن لم أرى مطلقاً واحدة منها

You wouldn't believe some stories I've heard about hula dancers.
لن تصدقوا بعض القصص التي سمعتها عن راقصات الطوق

I know. I've heard about his cock!
أعرف ، فقد سمعت عن قضيبه

This is the first I've heard about that.
هذه هي أول مرة أسمع فيها عن هذا

From what I've heard about you,I don't think that's gonna be a problem.
مما سمعته عنك, لا اظن ان ذلك سيكون مشكلة