"i've just" - Translation from English to Arabic

• للتو
• أنا تَواً
• أنا ما
• لتوي
• لدي فقط
• لقد فقط
• أنا توا
• لتوّي
• لقد قمت فقط
• كنت للتوّ

Hey. I've just seen they can respond to commands.
مهلاً، أنني رأيت للتو بوسعهم الإستجابة إلى الأوامر.

In fact, I've just purchased the lot behind yours.
في الحقيقة، اشتريت للتو كثيرًا مما خلف منزلك

I've just got one very difficult call to make to my agent.
أنا تَواً حَصلتُ على واحد نداء صعب جداً للجَعْل إلى وكيلِي.

I've just got to find some way to tell Roz.
أنا تَواً وَصلتُ إلى البحثِ بَعْض الطريقِ لإخْبار روز.

I've just been thinking a lot about age lately.
أنا ما زِلتُ أَعتقدُ الكثير عن العُمرِ مؤخراً.

Have some sweets. I've just finished my engineering degree
.تفضلي بعض الحلوى حصلت لتوي على شهادة الهندسة

I've just received word from Interpol that two detectives are on their way from Sweden to pick up the suspect.
لقد تلقيت للتو كلمة من الإنتربول أن اثنين من رجال المباحث في طريقهم من السويد لالتقاط المشتبه فيه.

I feel like I've just seen this scary new side of him and I don't want that right now.
أنا أشعر أنني قد رأيت للتو هذا جانب جديد مخيف له و أنا لا أريد ذلك الآن.

No, I've just seen, she's on my list. It's a normal appointment.
لا ، لقد رأيت للتو بانها على قائمتي انه موعد عادي

Look, you guys, you're not gonna believe what I've just seen.
انظروا، يا رفاق، كنت لا ستعمل أصدق ما شاهدته للتو.

I've just been paid, I just fancied I'd have a lager.
لقد حصلت على المال للتو و أردت فقط شراء الجعة

I've just spent the past few weeks in Koh Phangan.
لقد قضيت للتو الأسابيع القليلة الماضية في كوه فانغان.

Sir, I've just booked your massage for this afternoon.
السيد، أنا تَواً حَجزتُ تدليككَ لبعد ظهر اليوم.

Excuse me, folks, I've just gotten the go-ahead to start back up.
أعذرْني، ناس، أنا تَواً أصبحتُ إشارة البدء لتَشْغيل ظهر.

Yeah, it only happened once, and so I've just decided to avoid anything funny.
نعم، حَدثَ فقط مرّة، ولذا أنا تَواً قرّرتُ لتَفادي أيّ شئِ مضحكِ.

All right, ma'am, I've just spoken to Amy.
حَسَناً, سيدتي أنا تَواً تَكلّمتُ مع أيمي.

I just wanted to say a few words about the man I've just discovered is my father,
أنا فقط أردتُ لقَول بضعة كلمات حول الرجلِ الذي أنا تَواً المُكتَشَف أبّي،

I've just been busy, you know, trying to protect all of humanity from the dark lord.
أنا ما زِلت مشغولة، تعرفين، بمحاول حماية الإنسانية من لورد الظلام.

I've just been keeping the buzzards off him till you guys got here.
أنا ما زِلتُ يُبعدُ البلهاء عنه حتيك رجالِ أصبحوا هنا.

I've just been with the inspector and I feel a little bruised.
لقد كنت مع المفتش لتوي و أشعر بأنني مكدوم قليلا ً

That's not true. I've just had other really important stuff to do.
هذا غير صحيح لدي فقط بعض الأمور الهامة الأخرى عليّ فعلها

I got here way too early, so I've just been standing outside, kind of waiting for my opportunity to enter.
وصلت إلى هنا الطريقة في وقت مبكر جدا، حتى لقد فقط كان يقف خارج، نوع من انتظار فرصة لي بالدخول.

I've just started getting things going at the firm, and I really like having my own place.
أنا توا بدأت تمشية الأمور في الشركة، وأنا أحبّ حقا إمتلاك مكاني الخاص

I couldn't be better, I've just won Employee of the Month.
أنا بأفضل حال، فزت لتوّي بلقب أفضل موظفة هذا الشهر

I've just made some strategic decisions that didn't work out.
لقد قمت فقط ببعض القرارات الاستراتيجية التي لم تنجح

I've just been with the man I love and I'm happier than I've ever been because that man loves me too, a lot.
كنت للتوّ مع الرجل الذي أحبه وأنا أسعد مما كنت من أي وقت مضى لأن هذا الرجل يحبني.. كثيراً