"i've just been" - Translation from English to Arabic

• أنا ما زِلتُ
• لقد كنت فقط
• لقد تم للتو
• أنا ما زلت
• انا فقط كنت
• لقد صدر للتو
• أنا فقط كنت
• أنا للتو تم
• لقد قمت للتو
• لقد كنت للتو
• لقد كنت مجرد
• كنت منذ قليل

I've just been thinking a lot about age lately.
أنا ما زِلتُ أَعتقدُ الكثير عن العُمرِ مؤخراً.

I've just been keeping the buzzards off him till you guys got here.
أنا ما زِلتُ يُبعدُ البلهاء عنه حتيك رجالِ أصبحوا هنا.

Oh, sorry, I've just been so caught up with finals and Tom's campaign.
أوه، آسف، لقد كنت فقط حتى المحاصرين مع نهائيات وحملة توم.

I've just been laser-focused on my music, but I'm-I'm heading out to go meet Shane for coffee, so no reason for concern.
لقد كنت فقط اركز على الموسيقى الخاصة بي. لكنني ذاهبة لملاقاة شاين في المقهى لذا لا يوجد سبب لتقلقون

I've just been speaking on the phone with Alan Tomkins, one of the guests at the party.
لقد تم للتو متحدثا الهاتف مع آلان تومكينس، واحد من الضيوف في الحزب.

I've just been so focused on Sandstorm.
لقد تم للتو تركز ذلك على العاصفة الرملية.

I've just been going over my notes on this whole business.
أنا ما زلت أذهب على ي ملاحظات على هذا العمل الكامل.

I've just been working really hard, under a lot of stress.
انا فقط كنت اعمل بجد وتحت الكثير من الضغوط النفسية

I've just been talking to Trix and she wants me back on the team.
أنا ما زِلتُ أَتكلّمُ مع تريكس و هي تُريدُ عودتي للفريقِ.

I've just been served divorce papers.
أنا ما زِلتُ طلاقُ مَخْدُومُ يَغطّي بالورق.

I've just been giving him some dating advice.
أنا ما زِلتُ أَعطيه البعض الذين يُؤرّخونَ نصيحةً.

I know. I know. I've just been so busy here.
أنا أعرف ، أنا أعرف لقد كنت فقط مشغولاً هنا

I've just been through some sort of major trauma.
لقد كنت فقط من خلال نوعا من الصدمة الكبرى.

Um, I've just been kind of busy with other interests.
أم، لقد كنت فقط نوعا ما مشغول مع اهتمامات أخرى

Look, I've just been trying to avoid him ever since.
انظروا، لقد تم للتو في محاولة لتجنب له منذ ذلك الحين

Damn straight! I've just been shot.
تباً إنَ النزف مستمر لقد تم للتو إطلاق النار عليَ

I've just been teaching you how to throw a proper jab.
لأنك علمتني. لقد تم للتو تعليمك كيف لرمي ضربة بالكوع المناسب.

Well, I've just been to every store in the city.
حسنا، أنا ما زلت في كلّ مخزن في المدينة

Honestly, I wish I had something more interesting to tell you guys, but I've just been working nonstop.
كي اخبركن اياه لكن انا فقط كنت اعمل دون توقف

I've just been authorized to create a special ops team with you at its core.
لقد صدر للتو أذن لتكوين فريق عمليات خاصة يعمل معك.

I've just been waiting to find the right girl.
. أنا فقط كنت أحاول أن أجد الفتاة الصحيحة

I've just been assigned escort duty to D.C.
أنا للتو تم تعيين واجب الحراسة إلى العاصمة

I've just been doing this paperwork for the pre-certified loan, which might as well be in Swahili.
لقد قمت للتو تم القيام بهذا العمل الورقي للحصول على القرض قبل مصدق، والتي قد كذلك يكون في السواحلية.

Not me. I've just been to the hairdresser.
لست أنا ، لقد كنت للتو عند مصفف الشعر.

I've just been holding on to a bunch of bullshit, and you haven't gotten what you needed from me.
لقد كنت مجرد عقد على حفنة من هراء، ولم تحصل على ما تحتاجه مني.

I've just been TELLING ANDREW ABOUT OUR GRADE II-LISTED GEORGIAN
كنت منذ قليل أتحدث مع (أندرو) حول "غرايد تو ليستد جورجيريان" [نوع من الهندسة المعمارية]