"i've never heard" - Translation from English to Arabic

• لم أسمع
• لم أسمعك
• لم اسمع ابدا
• لم يسبق لي أن سمعت
• أنا أبداً مَا سَمعتُ
• انا لم اسمع
• لم يسبق أن سمعت
• لم اسمع قط
• أنا أبدا ما سمعت
• أنا لم اسمع
• أنا لم يسمعوا
• لمْ يسبق أن سمعتُ
• لم اسمع ابداً
• لم اسمع بها ابدا
• لم اسمعك ابداً

I've never heard of free men fighting in the pits.
لم أسمع أبداً عن رجال أحرار يقاتلون في الحلبات

Hey, how come I've never heard of a town where 20 kiddie murders and abductions supposedly took place?
هيي,كيف لم أسمع عن بلدة حيث 20 جريمة قتل و خطف من المفروض حصلت فيها ؟

I've never heard such a rubbish philosophy in my life
‎لم أسمع مثل هذه الفلسفة التافهة في حياتي أبداً

I think I've never heard you describe a dessert before.
أنا أظن أني لم أسمعك قط تصفين حلا من قبل

No, I've never heard that name in my life.
لا، لم اسمع ابدا بهذا الاسم في حياتي

I've never heard anyone mention your name or the bank or how any of the money was laundered. Okay.
لم أسمع أي أحد قام بذكر إسمك أو اسم البنك , أو كيف تم غسل الأموال حسناً

Is that some secret gay thing I've never heard of?
أهذا ملتقى سري للمثليين لم أسمع به من قبل؟

Okay, I've never heard of it, so here's what we're gonna do.
حسنا، لم أسمع به قط لذا هذا ما سنفعله، أعطني المضرب

I've never heard of them, but I got nothing. I'll go.
لم أسمع عنهم من قبل, ولن يكون هناك ما يشغلنى,سأذهب.

I love his music, but I've never heard this piece. Really?
أنا أحب موسيقاه لكنني لم أسمع هذه المقطوعة من قبل

I've never heard such sweet music in all my life.
لم أسمع موسيقى بهذا الجمال فى حياتى من قبل

I've never heard so many disgusting stories in all my life.
أنا لم أسمع مثل هذه القصص المثيرة للإشمئزاز فى حياتى

I've never heard of that being used to make drugs.
لم أسمع بمثل هذه المكونات تستخدم في صناعة المخدرات

Well, I've never heard of her nor her Russian parents.
حسناً، لم أسمع عنها ولا عن .والديها الروس قط

Yeah, I know all about the Naval Mountain Warfare Unit, but I've never heard of a dog setting foot on a destroyer.
أجل أعلم كل شئ عن . وحدة الحرب الثلجية البحرية ولكنني لم أسمع عن وطي قدم . كلب داخل الكاسحة

I've never heard you talk about anything else but to be or not to be.
لم أسمعك تتحدث عن أي شيء آخر ما تكونه و ما لا تكونه

I've never heard it told quite like that before.
لم اسمع ابدا انه قال تماما مثل ذلك من قبل.

I've never heard him this quiet around pasta before.
لم يسبق لي أن سمعت منه هذا الهدوء حول المعكرونة من قبل

Okay, you know, I've never heard you say that about any of the cases that you've closed.
الموافقة، تَعْرفُ، أنا أبداً مَا سَمعتُ بأنّك تَقُولُ ذلك حول أيّ مِنْ الحالاتِ بأنّك غَلقتَ.

Anyway I've never heard about any problems so far. You can be comfortable about that.
على العموم انا لم اسمع باى مشاكل هنا من قبل يمكنك ان ترتاح بخصوص هذه المسالة

Wait, so I've never heard the story of how you two met.
انتظري، إذاً لم يسبق أن سمعت عن كيفية لقائكما

I mean, I've never heard of a woman doing that.
أعني, لم اسمع قط بامرأة تفعل ذلك.

I've never heard your name.
أنا أبدا ما سمعت اسمك.

No, I've never heard of her.
لا، لا، أنا لم اسمع بها. لماذا؟

Well, I've never heard of a giant 3 headed shark before, either.
حسنا، أنا لم يسمعوا قط من العملاق 3 برئاسة القرش من قبل، إما.

I've never heard of a GPS reversing direction.
لمْ يسبق أن سمعتُ عن مُحدّد مواقع يقوم بعكس الإتجاهات.

Damnit, I told y'all I've never heard of no such men!
اللعنة , لقد قلت لكم اننى لم اسمع ابداً عن مثل هؤلاء الرجال

How can you say a woman I've never heard of is my mom?
كيف يمكنك أن تقول عن إمرأة لم اسمع بها ابدا من قبل أنها أمي؟

No. I mean, I've never heard you say it.
كلا , انا اعنى لم اسمعك ابداً تقولها