"i always wondered" - Translation from English to Arabic

• لطالما تساءلت
• لطالما تسائلت
• كنت أتساءل دائما
• دائماً أتسائل
• لطالما تساءلتُ
• تَسائلتُ دائماً
• أتساءل دائماً
• تسائلت دائما
• دائما أتسائل
• دائماً كنت أتسائل
• لطالما تسائلتُ
• لقد تسائلت دائماً
• لقد كنت أتسائل
• كنت دائما أتساءل
• تساءلت دائما

I always wondered what my parents might have been like, what they might have thought of me.
لطالما تساءلت كيف كانت شيمة والديّ وكيف كانا سيرتأيانني.

Because I always wondered if, uh, you know, that thing that we had, if it was still there.
لأنني لطالما تساءلت إن كان الشيء الذي كان يجمع بيننا لا يزال موجوداً

I always wondered what you guys did in shop.
لطالما تسائلت ماذا تفعلون أنتم الشباب في المشغل؟

You know, I always wondered what it would be like to be loved by you.
أتعلم، لطالما تسائلت كيف سأشعر حين ألقى الحبّ منك.

I always wondered who bought those. Let me see this.
كنت أتساءل دائما من الذي اشترى تلك دعيني أرى هذا

I always wondered what it would be like without him.
أنا دائماً أتسائل كيف سيكون الحال بدونك.

I always wondered what a terrorist tasted like! Take her away.
لطالما تساءلت عن مذاق الإرهابيات خذها بعيدا

I always wondered, how do you fix a race?
لطالما تساءلت.. كيف تقوم بتنظيم السباقات ؟

I always wondered what Spencer Reid's grocery list looked like.
لطالما تساءلت كيف تبدو لائحة تسوق سبنسر ريد

Man, I always wondered who'd be lucky enough to marry the beautiful Claire Pritchett.
لطالما تساءلت من سيكون محظوظا كفاية ليتزوج كلير بريتشيت الجميلة

I saw you perform at the Lotus Inn back in 1977 when I was a little kid and I always wondered what happened to you.
لقد شاهدتك تؤدى فى نزل اللوتس عام 1977 عندما كنت طفل صغير و لطالما تسائلت عما حل بك

Yeah, I always wondered how you pulled that one off.
.أجل، لطالما تسائلت كيف قمت بالحصول عليها

I always wondered whether that doctor-patient confidentiality thing was bullshit.
لطالما تسائلت بأن الخصوصيه بين الطبيب ومريضه وذلك الشيء بأنها هراء فقط

But I always wondered why she kept the place when no one was living there.
ولكن كنت أتساءل دائما لماذا أنها أبقت على مكان عندما لا أحد كان يعيش هناك.

Oh, I will. See, I always wondered how my gear would work on lady parts.
سأفعل, كما ترى دائماً أتسائل كيف لعدتي أن تعمل مع أجزاء أمرأة

You know,I always wondered about that decision I made.
لطالما تساءلتُ بشأن ذاك القرار الذي إتّخذته

I always wondered what it'd be like to date you.
تَسائلتُ دائماً كيف سيبدو الأمر بمُوَاعَدَتك.

I always wondered what type of person you'd have to be.
كنت أتساءل دائماً عن نوع الشخصية التى يجب أن تكونِ

I always wondered what was harder for him.
لقد تسائلت دائما ما الذي كان الاصعب بالنسبة له

'Cause I have low creatinine, and I always wondered if that had something to do with it.
لأنه لدي كرياتينين منخفض، وأنا دائما أتسائل إن كان شيئاً متعلقاً بذلك

I always wondered which one of us coroners would get to carve Tony.
دائماً كنت أتسائل من منّا سيحقق ( في وفاة ( توني

I always wondered if certain types of meats were really better than others.
لطالما تسائلتُ إن كانت بعض أصناف اللحوم حقاً أفضل من أصناف أخرى.

I always wondered about that whole celibacy thing with you people.
لقد تسائلت دائماً عن أمر العزوبة مع ناسكم

I always wondered about the kind of people that lived there.
لقد كنت أتسائل عن نوع الناس الين سيعيشون هناك

I always wondered how actors did it.
كنت دائما أتساءل كيف يقوم الممثلون بهذا الأمر

I always wondered if having a father would make me feel better.
تساءلت دائما ما إذا كان وجود والدٍ سيجعلني أشعر بشعورٍ أفضل