"i am honored" - Translation from English to Arabic

• يشرفني
• لي الشرف
• يشرفنى
• أنا أشعر بالفخر
• لقد تشرفت
• أنا أتشرف
• بأني فخور أنا
• يُشرّفني

I am honored to announce that these waters are now safe to swim in.
يشرفني أن أعلن عليكم بأن هذه المياه أمنه للسباحة

I am honored to announce the Inclusion Initiative, a nationwide welfare, education, and integration program developed by indigenous community leader, Waruu West.
يشرفني أن أعلن عن مبادرة الإدماج، والرعاية الاجتماعية، والتعليم، وبرنامج التكامل

I am honored to be here, in the presence of the greats from the past.
يشرفني التواجد هنا في تكريم عظماء الماضي

I am honored to lead you into this battle.
لي الشرف أن أقودكم في هذا المعركة

I have to say, Starfish, I am honored that you've taken an interest in my work.
على القول، نجمة البحر يشرفنى أنك أظهرت اهتماما بعملى وأعتقد أنك فى غاية الجمال

Well, I am honored to get you two nights in a row.
أنا أشعر بالفخر لاستطاعتي أن أكون معكِ في ليلتين متتاليتين

I am honored and deeply humbled to be here before you today.
يشرفني وخاشع بعمق أن أكون هنا أمامكم اليوم.

I am honored to meet the new second secretary of civil governance.
يشرفني لقاء المسؤول الجديد المساعد في السلطة المدنية

I am honored to play in your orchestra and believe me, I am ready
يشرفني أن تؤدي حفلتكم الخاصة. وصدقوني ، أنا على استعداد لكل شيء.

But I believe the courage of americans can change this country, and so I am honored to join you in this endeavor as a candidate for president of the united states.
لكنني أؤمن أن شجاعة الأمريكيين يمكنهاتغييرهذهالبلد, لذا أنا يشرفني أن أدخل السباق

As coincidence would have it, I am honored to know both sides of this union that we're celebrating.
يشرفني أن أخبركم عن الشخصين الذين من أجلهم هذا الحفل

I am honored to represent the President, at a dedication of what will be cornerstone in that foundation of our children's health for many generations to come.
يشرفني أن تمثل Præsident، في التفاني من ما سوف بي دي حجر الزاوية دائرة الهجرة والجنسية أن أساس لدينا صحة الأطفال لأجيال عديدة القادمة.

From the Time Beyond, yes. I am honored to share your bed.
من المستقبل و يشرفني أن أشاركك الفراش

I am honored to introduce the world to Nyaring.
يشرفني أن أقدم "نايرين" للعالم.

I am honored, Your Majesty.
يشرفني ذلك , جلاتكِ

And I am honored to meet you, Tom Mason.
لي الشرف بأن ألتقيك أيها القائد

I am honored to be at this crucial summit.
. لي الشرف لحضور هاته القمة الهامة

I am honored to announce that we are changing the name of our town to liberty-ville!
يشرفنى أن أعلن تغيير (اسم بلدتنا إلى (ليبيرتيفيل

I am honored but confused.
أنا أشعر بالفخر ولكنّني محتار

I am honored to say that you are my mentor, and hopefully one day I can say that you are my friend if I may be so deserving.
لقد تشرفت بقولك أنك مرشدي وأتمنى في يوم ما يمكننى قول بأنك صديقي

I am honored to raise a glass to my brother's friends, who I pray help him close cases, because he can't find his ass with both hands.
أنا أتشرف برفع كأسي إلى أصدقاء أخي آمل بأن تساعدونه في غلق القضايا لأنه لا يستطيع أن يعثر على مؤخرته بكلتا يديه

I am honored to have been injured serving my country.
وأنا أصبت بأني فخور أنا هذا أفعل

I am honored that my University colleague becomes an eyewitness to history.
يُشرّفني أن زميلة لي في الجامعة حصلت على هذه الفرصة العظيمة بأن تصبح شاهدة عيان على التاريخ