"i am not leaving" - Translation from English to Arabic

• لن أغادر
• لن أترك
• أنا لا يترك
• لن أرحل
• لا أَتْركُ
• أنا لا ترك
• أنا لن اتركك
• لن أُغادر
• لن اترك
• لن اغادر
• لن نغادر بعدما
• لن أتزحزح

I am not leaving this close to finding your father.
لن أغادر بعدما اقتربنا هذا القرب من إيجاد والدكَ.

I am not leaving this close to finding your father.
لن أغادر بعدما اقتربنا هذا القرب من إيجاد والدك.

I am not leaving this in the hands of people who do not know what they're doing.
لن أترك هذا في أيدي أناس لا يفهمون ماذا يفعلون

Listen to me, and tell this to anyone who wants to know my intentions, I am not leaving Dawson until my friend gets justice.
انصت إليّ، وقل ذلك لأيّ شخصٍ أنا لن أترك داوسن حتى يحصل صديقي على حقّه

Listen, I am not leaving here until I know when I'm gonna see you.
اسمع، أنا لا يترك هنا حتى وأنا أعلم عندما أكون ستعمل رؤيتك.

I am not leaving here till I have my thousand dollars!
هـارمون لن أرحل من هنا حتّى تعطينى الألف دولار خاصّتي

And Zach, I am not leaving without that key.
وزاك، لا أَتْركُ بدون ذلك المفتاحِ.

I am not leaving this close to finding your father.
لن أغادر بعدما اقتربنا، هذا القرب من إيجاد والدك.

The other reason, which might be even more compelling, is that I am not leaving the arms control and disarmament forums in the true sense.
أما السبب الآخر الذي قد يكون أكثر إقناعاً فهو أنني لن أغادر محافل مراقبة التسلح ونزع السلاح كليةً.

God damn it, Raylan! I am not leaving this house until somebody tells me what the hell is going on!
لن أترك هذا المنزل حتى يخبرني شخص ماذا يجري

I am not leaving this O.R. till we get this guy's heart back.
لن أترك المكان حتى يستعيد قلبه

I am not leaving anyone else to die! You're strong, kid. Come on!
لن أترك امرء آخر يموت، إنّك قويّ يا غلام!

You can leave me, but I am not leaving that boy.
يمكنك ترك لي، ولكن أنا لا يترك هذا الصبي.

I am not leaving you in this house on Halloween.
أنا لا يترك لك في هذا البيت هالوين.

I am not leaving here until I find out why my sister is dead.
لن أرحل عن هنا إلا عندما أعلم سبب موت شقيقتي

I'm going to be your family, and you are going to be my family, and that means that I am not leaving, and you are not leaving.
أن سأكون عائلتكم و أنتم ستكونوا عائلتي وهذا يعني أنني لن أرحل

I am not leaving until I meet with a lawyer!
لا أَتْركُ حتى أُجتمعْ بa محامي!

I am not leaving until I clear Omar's name.
أنا لا ترك حتى أقوم بمسح اسم عمر.

And that day and every day since have been the greatest days of my life, so I am not leaving you.
وذلك اليوم وكل يوم بعده أصبحت أعظم أيام حياتي لذا أنا لن اتركك

I am not leaving until I get what I came for.
أنا لن أُغادر حتي أحصل علي ما جئتُ من أجله

I am not leaving this truck.
لن اترك هذه الشاحنه

I am not leaving. I deserve to know what's going on around here.
لن اغادر , انا استحق معرفة ماذا يحدث هنا

I am not leaving this close to finding your father.
لن نغادر بعدما اقتربنا هذا القرب من إيجاد والدكَ.

And I don't care what you say, I am not leaving.
ولا آبه بما تقول، لن أتزحزح من مكاني