"i am telling" - Translation from English to Arabic

• أنا أقول
• أنا أخبرك
• انا أقول
• انا اقول
• إنني أقول
• إنّي أقول
• انا اخبرك
• أنا اقول
• أنا أؤكد
• أنا أخبركم
• أُخبرُك
• إنى أخبرك
• إنني أخبرك
• أنا أخبركِ
• أنا اخبرك

I am telling you, the sun in Costa Rica, is relentless.
أنا أقول لك، الشمس في كوستاريكا، هو لا هوادة فيها.

I am telling you, these losers could be our in-laws.
أنا أقول لكم هؤلاء الفشلة يمكن أن يكون أقربائنا

I am telling you, nobody is doing coke in that house.
أنا أقول لكم، لا أحد يعمل كوكايين في ذلك المنزل

I am telling you, you don't know what she's capable of.
أنا أخبرك أنك لا تعلم ما هي قادرة على فعله

Well, you know that I never kiss and tell, but I had sex last night, which involved a lot of kissing, and now I am telling you.
حسنا، أنت تعرف أن أنا أبدا تقبيل وأقول، ولكن كان لي الجنس الليلة الماضية، التي انطوت على الكثير من التقبيل، والآن أنا أقول لك.

I am telling you the truth because you are the one I trust, and I really just need your support right now.
أنا أقول لكى الحقيقة لأنك الوحيده التى أثق فيها وأنا حقا بحاجة لدعمك الآن.

I am telling you that if I operate now, I will kill him.
أنا أقول لك أنه إذا كنت تعمل الآن، وسوف يقتله.

Well, knees are kind of my thing, and I am telling you right now you need that surgery.
حسناً و الركب هي الأمر الخاص بي و أنا أقول لكِ الآن, أنتِ بحاجة إلى تلك العملية

Maybe it's someone's trouble, but I am telling you it is not an engine problem!
ربما يكون شخص صاحب قدرة ولكن أنا أقول لك أنها ليست بمشكلة محرك

Now I am telling to you, dont talk to him If you tell me, I will never listen.
الآن أنا أقول لكم، لا التحدث معه إذا كنت تقول لي، وأنا سوف تستمع أبدا.

I am telling u all this, so u can some clarity about me, lets stop all the fights here..
أنا أقول ش كل هذا، حتى ش يمكن بعض الوضوح حول لي ،، يتيح وقف جميع المعارك هنا ..

I am telling you, he is a cunning and brilliant sociopath.
أنا أقول لكِ إنه ماكر و معتل إجتماعياً عبقري

I am telling you, Charlie is coming back, and he is not happy with me.
أنا أقول لك، تشارلي يعود، وانه ليست سعيدة معي.

I am listening to what you are saying, and I know that it's important, but it is no more important than what I am telling you, and I need you to listen to that.
أنا الاستماع إلى ما تقوله، وأنا أعلم أنه من المهم، لكنها ليست أكثر أهمية مما أنا أقول لك،

That became our thing, and I am telling you right now,
أصبح هذا الشيء الخاص بينا، و أنا أخبرك الآن

Lock, I am telling you, Detective, like I told the other officer,
انصت انا أقول لك ايها المحقق كما قلت للظابط قبلا

The car cannot go on that side, I am telling you!
انا اقول لكم ان السياره لا يمكن ان تقفز الى الجانب الاخر.

All right, Jules, I am telling the truth, okay?
حسناً، جولز، إنني أقول الحقيقة، حسناً؟

I am telling you, somebody else did this.
إنّي أقول لكما أنّ شخصاً آخر فعل هذا.

Dwight, I am telling you, I'm not doing this, which means it is one of your guys.
دوايت انا اخبرك انا لست من يقوم بذلك مما يعني انه احد رجالك

I am telling you, there is some kind of cover up going on.
أنا اقول لك هناك هناك نوع ما من التستر يجري هنا

I am telling you, something is wrong.
أراجع غرف العمليات أنا أؤكد لك أن هنالك شيئ ليس على مايرام

- I don't know. - I am telling you now, we got lost.
لا أعلم - أنا أخبركم منذ الآن , لقد ضعنا

I am telling you right now, I want to have fun with you.
أُخبرُك الآن، أُريدُ قَضاء وقتاً ممتعاً مَعك.

I am telling you, Vincent, do not underestimate him.
إنى أخبرك يا " فينسنت " لا تستخف بقدراته

I am telling you, there is something weird about renee, and it is not just that she's been getting in the way of my work.
إنني أخبرك هنالك شيء غريب بشأن رينيه وهو ليس مجرد عرقلتها لعملي

No, I am telling you, bunny-face: This is the end.
كلا، أنا أخبركِ يا جميلتي، هذه هي النهاية.

I am telling you, there is no way that good man could have done this horrible thing.
أنا اخبرك أنه من المستحيل أن ذلك الرجل الجيد فعل تلك الفعله الفضيعه.