"i apologize for the" - Translation from English to Arabic

• أعتذر عن
• أعتذر على
• اعتذر عن
• أَعتذرُ عن

I apologize for the way the Freys treated you.
أنا أعتذر عن الطريقة التي عاملك بها فرايس.

I apologize for the way things look around here.
أعتذر عن الاجواء التى تتواجد بها الاشياء هنا.

Hey. I apologize for the interruption, but I finished the prototype.
أعتذر عن مقاطعة ، و لكنني انتهيت من النموذج الأولي

Well, I apologize for the extreme security, but I think you'll appreciate the effort once I explain the situation.
أعتذر على هذه السرية ولكن أعتقد أنك ستقدر المجهود عندما أشرح لك الوضع

I apologize for the intrusion, but you won't return any of my phone calls.
اعتذر عن التطفل ولكنكَ لم تقم بالرد علي اي من اتصالاتي

I apologize for the inconvenience, but I have one more test I must perform.
أَعتذرُ عن الإزعاجِ، انا لكن لدى اختبار واحد اخير يجب ان اؤدية

I apologize for the way I talked to you at the hospital.
أعتذر عن الطريقة التي كلّمتُكَ فيها في المستشفى.

- Certainly. I apologize for the lack of windows. It's to preserve the art.
أعتذر عن فقر النوافذ هذا لحماية القطع الفنيّة

First, I apologize for the bad things that happened to Sung Jae.
أولاً، أعتذر عن الأشياء السيئة التى حدثت لسيونغ جاي.

I apologize for the strangeness of this meeting. I know you and I don't know each other.
أعتذر عن غرابة هذا الاجتماع أعلم أننا لا نعرف بعضنا

I apologize for the difficulty my paralysis causes you.
أنا أعتذر عن الصعوبة التي سببها مرضي بالشلل لك

I apologize for the crass language, but you got to be more careful.
أعتذر عن لهجتي الحادة لكن يجب أن تكوني أ كثر حذراً.

I apologize for the theatrics, Detective. But in this world, it gets results.
أعتذر عن الجلبة المسرحيّة، أيّتها المُحققة، لكنّها تثمر بنتائج في هذا العالم.

I apologize for the late hour, but you have something that belongs to me.
أعتذر عن حضوري في هذا الوقت المتأخر, لكن أعتقد لدينا شيء يخصنا هنا معك

I apologize for the late hour, but you have something that belongs to me.
أعتذر عن هذا الوقت المتأخر.. لكنك تملك شيء يخصني

Jethro, I apologize for the timing, but I just completed my interview with Mr. Parsons.
جيثرو ,أنا أعتذر على التوقيت ولكنى أنهيت مقابلتى للتو,مع السيد بارسونز

I apologize for the interruption. I'm a federal marshal. Your people let me in.
أعتذر على مقاطعتك أنا مأمور فيدرالي لقد سمح رجالك بدخولي

I apologize for the intrusion, but Her Highness has not yet recovered from her illness.
أعتذر على التدخل لكن صاحبة السمو لم تتعافى بعد

I apologize for the carnage that has accrued along the way.
اعتذر عن المذبحة التي تراكمت على طول الطريق.

I apologize for the intrusion, but I was hoping we could, uh...
انا اعتذر عن التطفل ولكن اتمنى اننا نستطيع...

Ladies and gentlemen, I apologize for the delay, but if you line up single file against the bus here,
أيُها السيّدات والسادة، أَعتذرُ عن التأخير، لكن إذا إصطففتم بخط واحد بجانب الحافلة هنا،

I apologize for the inconvenience. Security is extra tight this month.
أَعتذرُ عن الإزعاجِ الأمن مشدد هذا الشهرِ