"i appreciate that" - Translation from English to Arabic

• أقدر ذلك
• أقدّر ذلك
• أقدر هذا
• أُقدّرُ ذلك
• أقدر لك ذلك
• انا اقدر ذلك
• أقدر لك هذا
• انا اقدر هذا
• أقدّر هذا
• أُقدر ذلك
• أنا أقدر
• أقدّر لك ذلك
• اقدر لك هذا
• أقدر لكِ هذا
• أُقدر هذا

And I can't tell you how much I appreciate that.
وأنا لا أستطيع أن أقول لكم كيف كثيرا أنا أقدر ذلك.

No, I appreciate that, but I'm...
أوه, لا, انا أقدر ذلك ولكن أنا لست هنا لإيصال أي شيء

I appreciate that, madame vice President.
بكل الشرف الذي يستحقه أقدّر ذلك سيادة النائبة

I appreciate that, I do, but we had an agreement and you have not done your part.
أنا أقدر هذا ، فعلا لكن بيننا أتفاق وأنت لم تنفذ قسطك منه

Rico, I appreciate that, but I'm fine.
ريكو، أُقدّرُ ذلك لكن أنا بخير.

Hey, no, no, no. That was good work out there. I appreciate that, okay?
مرحى قمت بعمل رائع فى الخارج أقدر لك ذلك شكرا لك

Look, um, I appreciate that, ma'am, but, um... can you think of any other alternatives?
إنظري, أنا أقدر ذلك سيدتي أيمكنك التفكير في أية بدائل أخرى؟

Well, I appreciate that, Marius, but this is between Eddie and me.
حسناً أنا أقدر ذلك يا ماريوس لك هذا بيني و بين إيدي

I appreciate that.
أقدر ذلك ، كما تعلم ، بوقت مُتأخر من ليلة الأمس

I appreciate that, but are you here in that capacity now, as-- as law enforcement?
أقدر ذلك ، ولكن هل أنت هنا الآن بصفتك شرطياً؟

Well, thanks. I appreciate that. I've worked really hard.
‫حسنا ، شكرا أنا أقدّر ذلك ‫لقد عملت فعلا بجد

Well, you don't know how much I appreciate that.
حسنًا، أنت لا تعرف كم أنا أقدّر ذلك.

Since acting as an agent, you're finally using evidence to reach conclusions-- I appreciate that.
منذ أن بدأت بالتصرف كعميل، أنت تستعمل أخيراً الأدلة للوصول لإستنتاجات، أقدّر ذلك.

Oh, okay. Well, I appreciate that. I really do.
.حسناً، أقدر هذا حقاً .هذا رائع، على ما أظن

I appreciate that, Mr. President, but you shouldn't dirty your hands with this sort of garbage.
لا، لا، لا. أقدر هذا سيدي الرئيس، لكن لا يجب أن توسخ يديك بهذا النوع من القاذورات.

I appreciate that, but at the moment
أنا أُقدّرُ ذلك لكن في الوقت الحاضر

- And I appreciate that.
أخبرتني إيما بأنك ساعدتني الليلة الماضية أقدر لك ذلك

Ms. Goodwin, I appreciate that, but you are all overreacting.
سيدة قودين انا اقدر ذلك لكنكم تبالغون في ردود افعالك

I know, sir. I appreciate that it's late notice.
أعرف سيدي، أقدر لك هذا في الوقت المتأخر

No, no, I appreciate that, Dee, but rescinding her probation and sending her back to juvie isn't in anyone's best interest.
لا لا انا اقدر هذا دي ولكن الغاء اختبارها وارسلها للاحداث ليس من صالح اي احد

And I appreciate that, too. Would you mind cleaning this up for me?
وأنا أقدّر هذا أيضاً أتمانعين تنظيف هذا؟

I appreciate that, but I'd just as soon keep it quiet.
أُقدر ذلك , لكن أريد أن أكتم الأمر

OK, Dad, I appreciate that you care for all the lonely people.
، حسنا يا أبي، أنا أقدر إهتمامك بكل من يشعرون بالوحدة

I appreciate that, Oscar, but don't thank me until I get you the answers you're looking for.
أقدّر لك ذلك يا (أوسكار)، لكن لا تشكرني حتّى أحصل لك على الأجوبة التي تسعى لها.

Why, I appreciate that, Arthur. And I'll convey your sentiments to the Prime Minister.
اقدر لك هذا , تأكد آني سأوصله للسيد رئيس الوزراء

Thank you, Temperance. I appreciate that.
شكراً لكٍ يا تيمبرانس أقدر لكِ هذا

I appreciate that. But the planet's very heavily guarded.
أُقدر هذا و لكن الكوكب تحت الحراسة المشددة