"i ask you a" - Translation from English to Arabic

• أن أطرح عليك
• أن أسألك
• أن أطرح عليكِ
• أن أطلب منك
• أن أسألكِ
• أنا أَسْألُأنت
• سألتك
• أنا أسألك
• أسألكَ
• طرح عليك
• أن أطرح عليكَ
• أن أطلب منكِ
• أن اسألك سؤال
• بأن أطرح عليك
• بوسعي طرح

Hey, Joe, can I ask you a quick question?
مهلا، جو، يمكنني أن أطرح عليك سؤالا سريعا؟

I need to talk to Gretchen. Can I ask you a question?
انا اريد التحدث إلى جريتشين هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالا؟

Oh, actually, Dr. Hamburg, can I ask you a question?
أوه، في الواقع، والدكتور هامبورغ، يمكنني أن أسألك سؤالا؟

Can I ask you a questionnaire how you found this place?
هلّ يمكنني أن أسألك سؤالا كيف وجدت هذا المكان ؟

I'm sorry. Ma'am, can I ask you a question?
أنا آسفة سيّدتي، أيمكنني أن أطرح عليكِ سؤالاً؟

Oh, Mr. Devlin, can I ask you a big favor?
‫سّيد ديفلن هلّ بالإمكان أن ‫أطلب منك معروف كبير؟

Could... could I ask you a delicate question, Ms. Rollins?
هل يمكنني أن أسألكِ سؤالاً شخصياً يا مسز رولينز ؟

Can I ask you a question?
هَلّ بالإمكان أَنْ أنا أَسْألُأنت سؤالاً؟

Okay, if I ask you a question, you have to promise me that you're gonna be really honest.
حسناً ، إذا سألتك أي سؤال عليك أن تعدني أنك ستحاول أن تكون صادقاً حقاً معي

Can I ask you a question that you might find a little offensive?
هل أستطيع أن أطرح عليك سؤالاً قد تجده مهيناً؟

Robin, can I ask you a nosy question?
يا روبن، أيمكنني أن أطرح عليك سؤال فضولي؟

Can I ask you a question, darlin'?
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً يا عزيزتي؟

This might not be the best time, but, uh, can I ask you a couple questions?
ربما لا يكون الوقت المثالي، ولكن هل يمكنني أن أطرح عليك بضعة أسئلة؟

Excuse me, miss. Can I ask you a few questions?
عفواً , أنستي أيمكنني أن أسألك بعض الأسئلة ؟

Can I ask you a serious question?
أتعلم ما أعني؟ هل يمكنني أن أسألك سؤال جدي؟

Can I ask you a question without you getting all wolf man on me?
هل يمكنني أن أسألك سؤالًا بدون أن تنزل بشرّ المذؤوب عليّ؟

Hey, can I ask you a question?
هاي، هل يمكن أن أطرح عليكِ سؤال؟

Hey, can I ask you a question?
ـ هل يمكنني أن أطرح عليكِ سؤالاً؟

Right. Hey, can I ask you a huge favor?
صحيح , هل بإمكاني أن أطلب منك معروفا كبيرا

See I believe what you said is true, now can I ask you a question?
ترأين أنا أصدق أن ما قلتيه كان صحيحاً والآن هل أستطيع أن أسألكِ سؤالاً؟

Say, you mind if I ask you a couple personal questions?
هل لديك مانع لو سألتك بعض الأسئلة الشخصية؟

Now can I ask you a question, madam vice president?
ويمكن الآن أنا أسألك سؤالا، نائب الرئيس سيدتي؟

Doctor to doctor, can I ask you a medical question?
طبيب لطبيبٍ، أيمكنني أن أسألكَ سؤالاً طبيّاً؟

Can I ask you a question?
أيمكنني أن طرح عليك سؤالاً؟

Detective, can I ask you a question?
أيّها المحقق، أيمكنني أن أطرح عليكَ سؤالاً؟

Can I ask you a favor?
هل يُمكنني أن أطلب منكِ أن تُسديني معروفاً ؟

Wow! Can I ask you a quick question?
ياللروعه , هل يمكنني أن اسألك سؤال سريع؟

- May I ask you a question? - Of course.
أتسمح لى بأن أطرح عليك سؤالاً ؟

May I ask you a really important question?
هل بوسعي طرح سؤال مهم عليكِ؟