"i call on the representative of pakistan" - Translation from English to Arabic

• أعطي الكلمة لممثل باكستان
• أدعو ممثل باكستان

I call on the representative of Pakistan to introduce draft resolution A/C.1/63/L.7*.
أعطي الكلمة لممثل باكستان ليتولى عرض مشروع القرار A/C.1/63/L.7*.

I call on the representative of Pakistan to introduce the amendment to draft resolution A/C.1/51/L.4/Rev.1, as contained in document A/C.1/51/L.51.
أعطي الكلمة لممثل باكستان لعرض التعديل، الوارد في الوثيقة A/C.1/51/L.51 على مشروع القرار A/C.1/51/L.4/Rev.1.

I call on the representative of Pakistan to introduce draft resolutions A/C.1/64/L.28, A/C.1/64/L.29 and A/C.1/64/L.30.
أعطي الكلمة لممثل باكستان ليتولى عرض مشاريع القرارات A/C.1/64/L.28 و A/C.1/64/L.29 و A/C.1/64/L.30.

The President: I call on the representative of Pakistan on a point of order.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثل باكستان بصدد نقطة نظامية.

I call on the representative of Pakistan, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.
أدعو ممثل باكستان الذي يرغب في التكلم لتعليل تصويته قبل التصويت.

The Acting President (spoke in Arabic): I call on the representative of Pakistan, who wishes to speak in exercise of the right of reply.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالعربية(: أعطي الكلمة لممثل باكستان الذي طلب اﻹدلاء ببيان ممارسة لحقه في الرد.

I call on the representative of Pakistan.
أعطي الكلمة لممثل باكستان.

The Chairman: I call on the representative of Pakistan to make a general statement.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثل باكستان للإدلاء ببيان عام.

The Acting President (interpretation from Spanish): I call on the representative of Pakistan.
نائب الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: أعطي الكلمة لممثل باكستان.

The President: I call on the representative of Pakistan to introduce draft resolution A/50/L.46.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل باكستان ليتولى عرض مشروع القرار A/50/L.46.

The Chairman: I call on the representative of Pakistan to introduce draft resolution A/C.1/50/L.39.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل باكستان ليعرض مشروع القرار A/C.1/50/L.39.

The Acting Chairman (interpretation from Spanish): I call on the representative of Pakistan, who will introduce draft resolution A/C.1/50/L.40.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة لممثل باكستان الذي سيعرض مشروع القرار A/C.1/50/L.40.

The Acting Chairman (interpretation from Spanish): I call on the representative of Pakistan to introduce draft resolution A/C.1/50/L.38.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة لممثل باكستان ليقوم بعرض مشروع القرار A/C.1/50/L.38.

The President: I call on the representative of Pakistan to introduce draft resolution A/49/L.23.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل باكستان ليعرض مشروع القرار A/49/L.23.

The President (interpretation from French): I call on the representative of Pakistan, who wishes to make a statement in exercise of the right of reply.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة لممثل باكستان الذي يرغب في اﻹدلاء ببيان ممارسة لحق الرد.

The Chairman: I call on the representative of Pakistan to introduce draft resolutions A/C.1/51/L.6, A/C.1/51/L.30, A/C.1/51/L.31 and A/C.1/51/L.44.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل باكستان لتولي عرض مشاريع القرارات A/C.1/ 51/L.5 وA/C.1/51/L.30 وA/C.1/51/L.31 و .A/C.1/51/L.44

The Chairperson (spoke in Spanish): I call on the representative of Pakistan to introduce draft resolutions A/C.1/64/L.28, A/C.1/64/L.29 and A/C.1/64/L.30.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة لممثل باكستان ليتولى عرض مشاريع القرارات A/C.1/64/L.28 و A/C.1/64/L.29 و A/C.1/64/L.30.

The Chairman (interpretation from French): I call on the representative of Pakistan for an explanation of position before a decision is taken on operative paragraph 1.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أدعو ممثل باكستان لشرح موقفه قبـــــل البت في الفقرة ١ من المنطوق.