"i came back from" - Translation from English to Arabic

• عدت من
• رجعت من
• عدتُ من
• عودتي من
• عُدت من
• وعدت من

When I came back from school the next day, Dad was gone.
حينما عدت من المدرسة في اليوم التالي، والدي لم يكن موجوداً

I came back from my retreat in a mountain cabin, and he'd left the studio in total disarray.
عدت من إجازتي و قد ترك الاستوديو في فوضى

Then when I came back from Burma to find her a beautiful young lady.
ثم, عندما عدت من بورما وجدتها سيدة شابة جميلة

When I came back from Moe's at 11:05, they were still taking off their coats!
عندما رجعت من حانة مو الساعة الحادية عشر و خمسة دقائق كانوا يخلعون معاطفهم

I-I couldn't grind them up after I came back from seeing my brother.
لم أستطع طحنها بعد أن عدتُ من زيارة شقيقي.

You know the reason I came back from Indiana wasn't'cause I hated it there, right?
انت تعلمين أن سبب عودتي من انديانا لم يكن بسبب أنني كرهتها, صحيح؟

Junior prom, when I went away to college, when I came back from college, nights that we stayed up talking, all the birthdays, all the christmases, but I...
حفلة الثانوية، عندما ذهبت إلى الجامعة ثم عُدت من الجامعة، وتلك اللياي حيث سهرنا نتحدث وكل أعياد الميلاد، وكل أعياد الكريسماس ولكنني لم أفعل قط.

Uh, no. I came back from a delivery, and there was a whole bag of stuff just sitting behind my desk.
لقد عدت من توصيل وكان هناك حقيبة مليئة بالاشياء

I came back from deployment, and there was my wife with the new baby.
حينما عدت من قوّات الجيش وجدت زوجتي مع طفلي الجديد

No, I-I definitely left it in my desk when I came back from the prison.
لا، بكل تأكيد تركته في مكتبي عندما عدت من السجن

[ sighs ] I came back from lunch to find the door half-open,
عدت من الغداء للعثور على الباب نصف مفتوح،

It's just that ever since I came back from Iraq,
وتلعبي مع بومتك الكبيرة والقديمة؟ منذ أن عدت من العراق

I had these same injuries the last time I came back from the void.
كان لي نفس هذه الإصابات في آخر مرة عدت من الفراغ.

Why do you think I came back from the dead in the first place?
لماذا تعتقد اني عدت من الموت في المقام الاول؟

Why do you think I came back from the dead in the first place?
لماذا تعتقد أن عدت من الموت في المقام الأول؟

Remember that time I came back from the world economic forum with mono And missed a week of work and I wanted to pull my hair out but I couldn't because it's too thick?
هل تذكرين عندما رجعت من الأجتماع الاقتصادي و تغيبت أسبوع عن العمل,واردت ان امزق شعري ,لكنه كان سميك

Then one day, when I came back from the market, my daughter was gone.
ثم يوم ما عندما رجعت من السوق ابنتي إختفت

When I came back from the church... my world had crumbled.
وعندما رجعت من الكنيسة إسودت الدنيا في وجهي عندما رأيت بيدهم هذا الخمر المغشوش

I came back from the flower mart and it was like this.
عدتُ من سوق الزهور وكان المكان على حاله هذه

I came back from the war and I didn't even recognize it.
عند عودتي من الحرب لم استطع التعرف عليها

After that I came back from N'Djamena to Khartoum.
وبعد ذلك عُدت من انجامينا إلى الخرطوم.

I came back from the hospital and informed people that the condolence house was closing, so all the participants moved to my home across the street.
وعدت من المستشفى وأعلمت الناس بأن بيت العزاء سيغلق، لذا انتقل جميع المشاركين إلى منـزلي الكائن في الجهة المقابلة.