"i came from" - Translation from English to Arabic

• جئت من
• لقد أتيت من
• جئتُ من
• لقد قدمت من
• أتيتُ من
• جِئتُ مِنْ
• جئت منه
• جئت منها
• اتيت من
• الذي أتيت منه
• قدمتُ من

I came from fairly humble beginnings from upstate New York.
لقد جئت من بدايات متواضعة جداً من شمال نيويورك

No fire, no knives, and if anyone finds me, tell them I came from the womb of a jackal.
لا النار، لا سكاكين، وإذا كان أي شخص يرى لي، نقول لهم لقد جئت من رحم ابن آوى.

I came from the future... 100 years from now.
لقد أتيت من المستقبل مئة عام من الأن

I came from the future on a different mission, but this is a much better plan.
لقد أتيت من المستقبل في مهمة مختلفة لكن هذه خطة أفضل

I have no idea how I came from that man.
ليس لديّ أي فكرة كيف جئتُ من هذا الرجل.

You tell me. I came from your brain, where your darkest thoughts live.
أنتى أخبرينى , لقد قدمت من عقلك

Look at me. I came from the same place as you. And now I'm here.
انظرا إلي ، لقد جئت من حيث جئتما والآن أصبحت هنا

yöu know, sir I came from Mumbai to immerse my grandfather's ashes, that's all.
أنت تعرف يا سيدي أنا جئت من موبماي لكي أقوم بإلقاء رماد جدي هذا كل شيء

Don't worry. I came from the Sports Headquarter with the mission to put wind in Kang Tae Joon's nostrils.
لا تقلق ,جئت من مقر الرياضة مع بعثة لوضع الرياح في خياشيم كانغ تاي جون

I came from India to America 30 years ago.
جئت من الهند إلى أمريكا منذ 30 عاما.

When I came from India, I would only find work as a street performer on Hollywood Boulevard.
عندما جئت من الهند، أنا لن تجد العمل باعتباره الشارع المؤدي في هوليوود بوليفارد.

I came from the future because I needed the power of The Charmed Ones
لقد أتيت من المستقبل لأحصل على قوة المسحورات

I came from a long way away because I remember acting in the attic, from the age of 3 or 4.
لقد أتيت من مكان بعيد جداً لأنني أتذكر التمثيل منذ أن كنت طفلة صغيرة

I came from, what you might call, a broken home.
""لقد أتيت من حيث يمكننا أن نطلق عليه "حطام منزل"

My apologies for looking this way, I came from a hike.
إعتذاراتي لمشاهدتي هكذا، جئتُ من نزهه.

I came from New York just to see you!
لقد قدمت من نيويورك فقط لأراك.

Nope. I came from a wedding to run a PET scan.
كلاّ، بل أتيتُ من حفل زفاف لأجري تصويراً مقطعيّاً ذريّاً

I came from a modest background, and this man came in and swept me off my feet.
جِئتُ مِنْ a خلفية بسيطة، وهذا الرجلِ جاءَ فيه وخَلبَ لٌبّي.

You think I'm stupid because of where I came from.
أنت تعتقدين أنني حمقاء بسبب المكان الذي جئت منه.

I was just afraid if you sawthe kind of people I came from, you wouldn't wanna be anywhere near me.
لقد كنت أشعر بالخوف من أن تعرفي نوعية العائلة التي جئت منها فلن تريدي أن تكوني في مكان ما قربي

If I told you that I came from the future would you laugh?
اذا اخبرتك اني اتيت من المستقبل هل كنت ستضحكين...

We got to talking about where I came from and our two worlds.
تحدثنا عن المكان الذي أتيت منه وهن عالمينا.

I came from a funeral and forgot to take the skullcap off my head.
قدمتُ من جنازة و نسيت أن أخلع القلنسوة