"i can't believe it" - Translation from English to Arabic

• لا أصدق هذا
• لا أستطيع أن أصدق ذلك
• أنا لا أَستطيعُ إعتِقاده
• لا يمكنني تصديق ذلك
• لا أصدّق ذلك
• لا أستطيع تصديق ذلك
• لا أستطيع تصديق هذا
• لا اصدق ذلك
• لا أستطيع التصديق
• لا أصدق أنه
• لا يمكنني التصديق
• لا يمكنني تصديق هذا
• لا أصدّق هذا
• أنا لا أصدق ذلك
• لا أستطيع أن أصدق أنه

I can't believe it. It's so weird having this on my finger.
لا أصدق هذا , أنه شعور غريب بارتداء هذا فى أصبعى

You know I can't believe it when I hear that you won't see me
تعرفين أني لا أصدق هذا عندما أسمع أنك لن تريني

I can't believe it. The Crying Man in person.
لا أستطيع أن أصدق ذلك الرجل الباكي بنفسه

- Yes, Michele told me. - I can't believe it.
نعم، ميكيل أخبرني بذالك لا أستطيع أن أصدق ذلك

I can't believe it. We were only gone for a moment.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاده نحن ذهبنا فقط للحظة

I can't believe it. It was them! They sent it!
لا يمكنني تصديق ذلك لقد كانوا هم من أرسلوه

I can't believe it. I still can't believe it.
لا أصدّق ذلك، ما زلتُ لا أصدّق ذلك

There's nothing to smell. I can't believe it. Why would you wash my socks?
لا يوجد ما تشميه, لا أصدق هذا لم تغسلين جوربي؟

Wow! You got me Rockband ! I can't believe it!
واو، أحضرت لي مجموعة آلآت الموسيقي الشعبية لا أصدق هذا

I can't believe it. I'm washed up at 17.
لا أصدق هذا أصبحت فاشلة ومازلت في السابعة عشرة

I can't believe it's actually happening.
أنا لا أستطيع أن أصدق ذلك يحدث في الواقع.

it's so crazy that you're here. I can't believe it!
أنه من الجنون أن تكوني هنا لا أستطيع أن أصدق ذلك

I can't believe it's finally happening.
أنا لا أستطيع أن أصدق ذلك يحدث في نهاية المطاف.

Well, I can't believe it.
حَسناً، أنا لا أَستطيعُ إعتِقاده.

She is a real hooker! I can't believe it.
إنها عاهرة حقيقية ، لا يمكنني تصديق ذلك

I can't believe it. He looks so much better already.
لا أصدّق ذلك إنّه يبدو بأفضل حالٍ

They're already sitting up. I can't believe it.
يستطيعون الوقوف الأن لا أستطيع تصديق ذلك

- Oh God, no. I can't believe it. - You poor boy.
يا ألهى لا أستطيع تصديق هذا أيها الفتى المسكين تبدوا بارداً

I can't believe it... because that girl, you can't "even look right at her".
واو لا اصدق ذلك .. انها فتاه جميله لا تستطيع حتى ان تنظر لها

I can't believe it's the last night of camp.
لا أستطيع التصديق انها الليلة الأخيرة للمخيم

I can't believe it's been two months since Trevor's bungee accident.
لا أصدق أنه مضى شهرين على حادثة قفزه من المنصة

I can't believe it's taken three years.
لا يمكنني التصديق بأنها تطلبت ثلاث سنوات

I can't believe it. These presents! The decorations!
لا يمكنني تصديق هذا ، تلك الهدايا تلك الديكورات ، الزلاجة

I can't believe it. We just got the car fixed.
باركيتزفيل لا أصدّق هذا لقد أصلحت السيارة للتو

Awards! They do nothing but give out awards! I can't believe it.
لا يفعلون أي شيء سوى منح الجوائز أنا لا أصدق ذلك

I can't believe it's been a whole year since the last
لا أستطيع أن أصدق أنه كان سنة كاملة منذ الماضي