"i can't comment" - Translation from English to Arabic

• لا أستطيع التعليق
• لا يمكنني التعليق
• لا استطيع التعليق
• لا يُمكنني التعليق
• لاأستطيع التعليق
• ليس لدي تعليق

- I can't comment on that at this time.
لا أستطيع التعليق على ذلك في هذه اللحظة.

I can't comment on specifics, and that's gonna be all.
لا أستطيع التعليق على التفاصيل، وهذا كل ما لدي.

You know, it's still an active scene, so I'm afraid I can't comment.
أتدرين، لا زال الموقع نشطا لذلك أخشى أنني لا أستطيع التعليق

Well, you know I can't comment on an ongoing investigation.
حسناً، تعرف أنني لا يمكنني التعليق علي تحقيق جاري

I can't comment on any legal action against the former CEO.
لا يمكنني التعليق على أي دعوى قانونية ضد الرئيسة التنفيذية السابقة

I'm afraid I can't comment on that.
أخشى أنني لا استطيع التعليق على ذلك

I can't comment on what the circumstances were of his termination.
لا يُمكنني التعليق عن الظروف اللاحقة التي كان فيها!

I can't comment for the record. This is an ongoing investigation.
لاأستطيع التعليق على التسجيل فالتحقيق مازال مستمرا

I can't comment on terminology like "soul" and "heaven" and "afterlife,"
لا أستطيع التعليق على المصطلحات كـ الروح و الجنة و الآخرة

Look, I can't comment during an ongoing investigation.
انظري , لا أستطيع التعليق خلال تحقيق جاري

While I can't comment on an ongoing investigation, if true, this is beyond shameful, and the very antithesis of what this country is about.
لا أستطيع التعليق على تحقيق جارٍ وإن كان هذا صحيحاً فهو عار كبير وهو نقيض ما تمثله هذه البلاد

I don't know anything about it so I can't comment on it.
ولا أعلم أي شيء لهذا لا أستطيع التعليق على الأمر

But I can't comment on the activities of any of our guests.
و لكني لا أستطيع التعليق عن أنشطة أى من ضيوفنا

Internal Affairs will be looking into this, so you know I can't comment.
وسوف الشؤون الداخلية أن تبحث في هذا الأمر، حتى تعرف لا أستطيع التعليق.

Bruce, you know I can't comment on that.
بروس، تعرف أنا لا أستطيع التعليق على ذلك.

Although I can't comment on this information,
على الرغم من أنه لا يمكنني التعليق على هذه المعلومة

I can't comment on an open case and these are just initial findings.
لا يمكنني التعليق بشأنقضيةغيرمنتهية.. وهذه بالكاد استنتاجات مبدئية.

I can't comment on whether or not such a telegram exists.
لا يمكنني التعليق على إذا أو لا مثل هذه البرقية موجودة أنتظر , هناك واحدة ؟

Oh, well, officially I can't comment, but unofficially everything's sorted.
رسميا لا يمكنني التعليق على هذا لكن بشكل غير رسمي كلّ شيء بخير

I can't comment on that I was led to believe they came from Hesselboe's spin doctor, Ole Dahl I can't reveal my sources I'm sure you understand, being a journalist
لا استطيع التعليق... معلوماتي تشير الى انهم كانوا بحوزة مستشار هيسيلبو السياسي أولي لا استطيع الافصاح عن مصدري

No, I can't comment.
لا, لا استطيع التعليق.

I can't comment on the circumstances of his termination.
لا يُمكنني التعليق عن الظروف اللاحقة التي كان فيها!

On the advice of my lawyers, I can't comment on whether anybody from my company hacked Pentillion.
بناءًا على نصيحة محاميّ لاأستطيع التعليق على إذا كان أحد الموظفين بشركتي قد قام باختراق (بنتيليون)أم لا

I do, but I can't comment on that at this time.
أعلم، لكن ليس لدي تعليق في هذا الوقت.