"i can't discuss" - Translation from English to Arabic

• لا يمكنني مناقشة
• لا أستطيع مُناقشة
• لا يمكنني أن أناقش
• لا يمكنني مناقشتها
• لا أستطيع أن أناقش
• أنا لا أَستطيعُ المُنَاقَشَة
• أنا لا يمكن مناقشة
• لا يُمكنني مُناقشة
• لا يمكننى مناقشة
• أنا لا يمكن مناقشته
• لا أستطيع أن اناقش
• لا أستطيع مناقشة هذا
• لا أستطيع نقاش

Now, you know I can't discuss personal matters with patients.
تعلم أنه لا يمكنني مناقشة أمور شخصية مع مرضاي

You know I can't discuss specific players with you.
تعرفين أنّه لا يمكنني مناقشة لاعبين محددين معكِ.

I can't discuss it until the process is complete.
لا يمكنني مناقشة الأمر طالما الإجراء لم ينتهي

I'm sorry, sir, but I can't discuss the case.
آسفة يا سيّدي، ولكن لا أستطيع مُناقشة القضية.

I can't discuss their conditions with you.
لا يمكنني أن أناقش حالتهم معك

There are things in the works I can't discuss.
يوجد أشياء في العمل لا يمكنني مناقشتها.

This is actually something I can't discuss with you. What?
هذا هو في الواقع شيء لا أستطيع أن أناقش معكم.

Wendy, I can't discuss an ongoing case but what I can tell you is if we're going to get this guy, it'll be because of what you're giving us right now.
ويندي، أنا لا أَستطيعُ المُنَاقَشَة حالة مستمرة لكن ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك إذا نحن نَذْهبُ للحُصُول على هذا الرجلِ،

I can't discuss any intellectual property
أنا لا يمكن مناقشة أي الملكية الفكرية

I'm afraid I can't discuss the investigation.
أخشى أنني لا يمكنني مناقشة أمور التحقيق معك

You know I can't discuss an ongoing ethics investigation,
تعرفين أنه لا يمكنني مناقشة تحقيق مستمر في الأخلاقيات

I can't discuss it over the phone. Do you think we could get together?
لا يمكنني مناقشة الأمر عبر الهاتف هل يمكننا أن نلتقي؟

I can't discuss another patients' personal information.
لا يمكنني مناقشة المعلومات الخاصة بمريضة أخرى

Now, you know I can't discuss personal matters with patients.
تعلم أنه لا يمكنني مناقشة أمور شخصية مع مرضاي أنا مريضك الآن؟

You know I can't discuss everything the board talks about behind closed doors.
تعرفين أنه لا يمكنني مناقشة كل ما يدور بالمجلس خلف الابواب المغلقة

I can't discuss confidential government business in the presence of a convict.
لا أستطيع مُناقشة أعمال حكوميّة سرّية في وجود شخص مُدان.

I can't discuss a patient with you, Murtaugh.
لا يمكنني أن أناقش حالة مرضاي معك يا (مورتاغ)

I can't discuss.
لا يمكنني مناقشتها

I'm sorry I can't discuss a patient's care with someone who isn't family.
أنا آسفة, لا أستطيع أن أناقش حالة مريض مع شخصٍ ليس من العائلة

First of all, I can't discuss the woman in this file, which, by the way, is clearly umber and not burnt sienna.
أولاً، أنا لا أَستطيعُ المُنَاقَشَة الإمرأة في هذا الملفِ، الذي، بالمناسبة، بشكل واضح umber ولَيسَ تربة سينا المحترقةَ.

I can't discuss that with you.
أنا لا يمكن مناقشة ذلك مع لكم.

I'm really sorry, but I can't discuss the Ahmadi family without compromising my sources.
(أنا آسف حقاً ، لكن لا يُمكنني مُناقشة أمور عائلة (أحمدي دون الكشف عن مصادري

As I'm sure you can understand, I can't discuss that with you.
كما أننى متأكدا انكم تتفهمون أنه لا يمكننى مناقشة هذا معكم.

I can't discuss it.
أنا لا يمكن مناقشته.

I can't discuss clients with you, but I promise you, I did not plant anything in his head.
لا أستطيع أن اناقش معك عن عميل لدي لكن أعدك , أنني لم ازرع قط اي شيء برأسه المفتاح

I can't discuss that with you, for your own safety.
موعدك الغرامي في المطعم؟ لا أستطيع مناقشة هذا معكِ ، من أجل سلامتكِ

Wait, no, sorry. I can't discuss any of that.
مهلاً،إنتظري،آسفة لا أستطيع نقاش شيء من هذا