"i can't let" - Translation from English to Arabic

• لا يمكنني السماح
• لا أستطيع السماح
• لن أسمح
• لا يمكنني أن أسمح
• أنا لا يمكن أن تسمح
• لا يمكنني أن أدع
• لا أستطيع ترك
• لا أستطيع أن أسمح
• لن أدع
• لا استطيع السماح
• لا أستطيع أن أدع
• أنا لا يمكن السماح
• لا يمكن أن أسمح
• لا يمكنني ترك
• لا يمكنني تركك

He said I can't let you guys in here.
وقال أنه لا يمكنني السماح لكما بالدخول هنا

I can't let him get a hold of you.
لا يمكنني السماح له بالحصول على واحد منكما

Hey. I get it. I can't let you do this.
إسمعي، أنا أفهم، لا أستطيع السماح لكِ بفعل هذا.

I'm sorry, Aki, but I can't let you come with us.
أنا آسفة آكي, لكنني لن أسمح لكِ بأن تأتي معنا.

I can't let them get away with this without handing it off to the one lawyer I know who cares enough to see this thing through.
لا يمكنني أن أسمح لهم أن يفروا بهذا عدا أن أُسلم القضية للمحامي الوحيد الذي أعلم أنه سيهتم بما فيه الكفاية لهذه القضية.

But I can't let you anywhere near him.
ولكن أنا لا يمكن أن تسمح لك في أي مكان بالقرب منه.

I can't let that brave man out there die alone.
لا يمكنني أن أدع ذلك الرجل الشجاع يموت لوحده

I can't let that man kill a bunch of innocent people.
لا أستطيع ترك هذا الرجل يقتل مجموعة من الأشخاص الأبرياء

I can't let them samba all over its history.
لا يمكنني السماح لهم برقص السامبا على تاريخه.

Then this store suffers the consequences too. I can't let that happen.
حينها سيواجه هذا المتجر العواقب أيضًا، لا يمكنني السماح بحدوث هذا.

I can't let you in, and that's all there is to it.
لا يمكنني السماح لك بالدخول وهذا هو كل ما في الأمر

Building's not structurally sound, I can't let you in.
المبنى ليس ثابتًا لا أستطيع السماح لك بالدخول

He must wait a little longer. I can't let anyone through.
عليكم الإنتظار قليلاً لا أستطيع السماح لأي أحد بالمرور الآن

I'm not, I can't let you spend our whole life savings.
يا حبيبتي، لدينا المال. لن أسمح لك بإنفاق كل مدخراتك.

But I can't let you on the plane with these guns.
لكن لن أسمح لك أن تركب الطائرة مع هذه الأسلحة

- I'm a law enforcement officer, I can't let you go.
أنا ضابطة إنفاذ قانون لا يمكنني أن أسمح لك بالذهاب

I can't let you fund a life on the run by exposing innocent people on that list.
أنا لا يمكن أن تسمح لك تمويل الحياة على المدى من خلال تعريض الأبرياء في تلك القائمة.

I can't let my little girl be your guinea pig.
لا يمكنني أن أدع ابنتي الصغيرة تصبح حيوان تجاربك.

I can't let Geum Jan Di be kicked out of school.
لا أستطيع ترك غوم جاندي تكون مطرودة من تلك المدرسة..

I can't let my problems interfere with my duty.
لا أستطيع أن أسمح لمشاكلي بأن تعيق أدائي لواجبي.

'Cause if I don't, Jesse goes to jail forever, and I can't let that happen.
'لانني إذا لم أفعل جيسي سيذهب للسجن للأبد و لن أدع ذلك يحدث

As team Captain, I can't let your slip'n'slide affect the whole team.
كقائدة للفريق , لا استطيع السماح لك أن تؤثري على الفريق بأكمله

And I can't let that happen,so can you please let us go?
لا أستطيع أن أدع هذا يحدث لذا رجاء دعنا نذهب ؟

I can't let her die in that place.
أنا لا يمكن السماح لها يموت في هذا المكان.

I am fond of Sammy as well, but I can't let my personal feelings impede an investigation.
أنا معجبة بسامي أيضا، ولكن أنا لا يمكن أن أسمح لمشاعري الشخصية بعرقلة التحقيق

Fake it. I don't care. I can't let this guy die.
زيّفي الأمر لا أبالي لا يمكنني ترك هذا الرجل يموت

ANGEL: I can't let you do it, Cordelia. -You saved me again.
لا يمكنني تركك تفعلينها، كورديليا أنقذتني ثانية، كنت أعرف أنك ستفعل