"i can't take" - Translation from English to Arabic

• لا أستطيع تحمل
• لا يمكنني تحمل
• لا أستطيع أخذ
• لا يمكنني أخذ
• لا أستطيع التحمل
• لا استطيع تحمل
• لا أستطيع أن أتحمل
• أنا لا أَستطيعُ أَخْذ
• لا أستطيع تحمّل
• أنا لا يمكن أن تأخذ
• أنا لا أَستطيعُ أَخْذه
• لا يمكننى تحمل
• لا أستطيع أن آخذ
• لا يمكنني أن آخذ
• لا يمكنني تحمّل

I can't take a whole month off of work, Lily.
لا أستطيع تحمل لمدة شهر كامل من العمل، ليلى.

Pick up the phone, Claire. I can't take this.
إرفعي السماعة ،، كلير لا أستطيع تحمل هذا

I can't take this anymore, I can't, I mean,
لا يمكنني تحمل هذا أكثر، لا أستطيع، أقصد،

I can't take a tranquilizer, but if it's not too much trouble,
أنا لا أستطيع أخذ المسكنات ولكن إن لم تكن هناك مشكلة

I can't take this to the rest of my partners, but I can take it to other underwriters.
لا يمكنني أخذ هذا العرض لبقية شركائي، لكن يمكنني طلب عرض آخر من شركات الإكتتاب الأخرى.

I can't take this, I'm sorry, but I just can't!
لا أستطيع تحمل هذا، أنا آسف.. لا أستطيع التحمل

The point is I just, I can't take this anymore.
المطلوب هو انني لا استطيع تحمل ذلك بعد الآن

No! I can't take any more bashing today, all right?
أنا لا أستطيع أن أتحمل تحطيم أكثر اليوم، حسناً؟

# You know I'm strong but I can't take that
أنت تعلم أنى قوية ولكنى لا أستطيع تحمل ذلك

I can't take another night, wandering around the house, thinking about Chelsea.
لا أستطيع تحمل ليلة أخرى أتسائل حول المنزل تفكيراً في تشيلسي

Oh, God, I can't take it any longer.
يا إلهي , لا يمكنني تحمل الأمر أكثر من هذا

Oh, that's it, I can't take the guilt anymore.
يا ويلي ، طفح الكيل لا يمكنني تحمل المزيد من تأنيب الضمير.

I can't take a serious naked picture of myself, okay?
أنا لا أستطيع أخذ صورة لنفسي وأنا عارية، حسناً ؟

Thank you, sir, but I can't take all the credit.
شكراً سيدي ولكن لا أستطيع أخذ كل الإطراء

Yeah, but I can't take the entire company back to the beach.
أجل، لكن لا يمكنني أخذ الشركة بأكملها إلى الشاطئ

It's heavy, Pelle. I can't take it any more.
إنها ثقيلة يا بيلي لا أستطيع التحمل أكثر

Yeah, let's just do this' cause I can't take any more of this uncertainty'cause I feel like there's a elephant sitting on my chest.
نعم , لنفعل هذا فقط لاني لا استطيع تحمل المزيد من هذا الشك لاني اشعر وكأن فيل يجلس على صدري

I can't take you putting yourself at risk for me like this.
لا أستطيع أن أتحمل بأن تخاطر بنفسك لأجلي

Look, I can't take out her sister until Kat starts dating.
انظر، أنا لا أَستطيعُ أَخْذ أختُها حتى تبْدأْ كات بالمواعدة.

I can't take his irresponsibility anymore.
لا أستطيع تحمّل أفعاله الغير مسؤولة بعد الآن

When I tell you I can't take the job.
عندما أقول لك أنا لا يمكن أن تأخذ هذه المهمة.

Yeah, I can't take it from them, too. You know?
نعم، أنا لا أَستطيعُ أَخْذه منهم، أيضاً.

No jokes. I can't take it right now.
لا مزاح لا يمكننى تحمل المزاح فى هذا الوقت

Listen, I can't take credit. The asshole left it underneath the bar in his office. - What?
‫اسمعني، لا أستطيع أن آخذ الفضل ‫تركه النذل أسفل المشرب في مكتبه

I can't take your money. Teachers are poor. Everyone knows that.
لا يمكنني أن آخذ نقودك فالمدرسون فقراء والجميع يعرف ذلك

- As well you might. But I can't take the brunt of it anymore.
وكذلك كان ، أنا لا يمكنني تحمّل وزر إخفاء الأمر بعد الآن