"i can't wait" - Translation from English to Arabic

• لا أستطيع الإنتظار
• لا استطيع الانتظار
• لا أطيق الإنتظار
• لا أطيق الانتظار
• لا يمكنني الإنتظار
• لا يمكنني الانتظار
• أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار
• لا أطيق صبراً
• لا أستطيع الأنتظار
• لا استطيع الإنتظار
• لا يسعني الإنتظار
• لا يسعني الانتظار
• لا يمكنني الأنتظار
• أنا لا يمكن أن تنتظر
• أتشوق

I can't wait to see who did this in handcuffs.
لا أستطيع الإنتظار لأرى من فعل هذا في الأصفاد

Supply the context. It... I said, "I can't wait for the first shooting with a 3-D gun,
إشرح لنا السياق قلتُ بأنّي لا أستطيع الإنتظار لأول إطلاق نار مدرسي بمسدس ثلاثي الأبعاد

I can't wait to have diarrhea in the stall with no door while 20 guys wait for me to finish.
لا استطيع الانتظار حتى احصل على اسهال في حمام من دون باب في حين عشرين رجل ينتظرني انتهي

I can't wait to see some dear, old girlfriends.
لا استطيع الانتظار حتى ارى بعض الاصدقاء القدامى

♪ I can't wait to get on the road again ♪
♪ لا أطيق الإنتظار بأن أكون على الطريق مُجددًا ♪

I can't wait to run my next candidate by you so we can do this all over again.
لا أطيق الانتظار كي أعرض عليك مرشحي التالي كي تتسنى لنا فرصة فعل هذا من جديد

I can't wait to get this ship up into space.
لا يمكنني الإنتظار حتى آخذ هذه السفينة غلى الفضاء

Yeah, of course. I can't wait to see Rachel.
أجل بالطبع لا يمكنني الانتظار حتى أرى ريتشيل

Is she here? I can't wait to see her.
هَلْ هي هنا أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لرُؤيتها

I can't wait to come see you this weekend!
لا أستطيع الإنتظار لرؤيتك في عطلة هذا الأسبوع

I can't wait for tomorrow'cause I get better-looking every day.
لا أستطيع الإنتظار إلى الغد لأني أزداد وسامة كل يوم

You see, I can't wait around for the next life.
كما ترى، أنا لا أستطيع الإنتظار حتى الحياة القادمة

Boy, I can't wait to tell everyone who the Zugor really is.
انا لا استطيع الانتظار حتى اخبر الجميع من هو الزوجر حقيقة

Oh, happy day! I can't wait to tell her!
يوم سعيد جدا لا استطيع الانتظار لكى اخبرها

I can't wait to be part of the team.
لا استطيع الانتظار لأكون جزء من هذا الفريق

I can't wait till this place gets back to normal.
لا أطيق الإنتظار حتى يعود هذا المكان إلى طبيعته

I can't wait to see my Valentine's Day surprise.
لا أطيق الانتظار حتى أرى مُفاجأتي لعيد الحُبْ.

You're on. I can't wait to see you slaving over a fire.
لك هذا , لا يمكنني الإنتظار حتى ارى اللحم على النار

It'd be better with a comment for you... But I can't wait.
من الافضل أن يكون معها تعليق منك ولكن لا يمكنني الانتظار

I can't wait to see you on the special day.
أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لرُؤيتك في اليومِ الخاصِّ.

I know it's a little immature, but, yes, I can't wait.
أعرف أن هذا فعل طفوليّ، ولكن نعم، لا أطيق صبراً

But i wouldn't have it any other way because I can't wait
و لكنى لن أقوم بذلك بطريقه أخرى لأنى لا أستطيع الأنتظار

I can't wait, you'll have to take the bus.
لا استطيع الإنتظار سيتوجب عليك ان تستقل الباص

I can't wait to sing it with you in public.
لا يسعني الإنتظار حتي أغنيها معكِ أمام الجمهور

Yeah, yeah, I can't wait.
نعم , نعم .. لا يسعني الانتظار ماذا عنك؟

I can't wait to hear what this is all about.
أنا لا يمكنني الأنتظار لسماع ما حول كل هذا

I can't wait to meet our relatives, in person.
أنا لا يمكن أن تنتظر لتلبية أقاربنا، شخصيا.

I can't wait to tell them. I know they love gossip.
أتشوق لقول هذا لهم أعلم بأنهم يحبون الأشاعات