"i can say" - Translation from English to Arabic

• ما يمكنني قوله
• أستطيع أن أقول
• ما أستطيع قوله
• يمكنني أن أقول
• يمكنني القول
• يمكنني قول
• أستطيع قول
• ما استطيع قوله
• أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ
• يمكن أن أقول
• يمكن أن أقوله
• ويمكنني أن أقول
• مايمكنني قوله
• يمكنني أن أقوله
• استطيع قول

Which is more than I can say for the people you screw.
وهو أكثر من ما يمكنني قوله عن الأشخاص الذين غدرتي بهم

All I can say is we're going behind enemy lines.
كل ما يمكنني قوله هو، لدينا وراء خطوط العدو.

Not much of a plan, if I can say that.
ليس الكثير من الخطة، إذا أستطيع أن أقول ذلك.

All I can say is that if this works,i'll be free.
كلّ ما أستطيع قوله أنه إذا نجح الأمر سأصبح حراً

Based on our experiences in Canada, I can say with some authority that budget-cutting by itself is not the answer.
واستنادا إلى تجربتنا في كندا يمكنني أن أقول بثقة إن تخفيــــض الميزانيـــة في حد ذاته ليس هو الحل.

Wow,well,I can say I was here when it all started.
حسناً, يمكنني القول اني كنت هنا عندما بدأ الامر

I can take hold of myself and I can say yes to some things and no to other things that will ruin everything.
يمكنني السيطرة على نفسي و يمكنني قول نعم لبعض الأشياء و لا لأشياء أخرى قد تدمر كل شئ يمكنني فعل هذا

I think I can say this because Don's being modest.
أعتقد أني أستطيع قول هذا, لأن دون يتصرّف بتواضع

All I can say is, I'm glad we burned that damn book.
كل ما يمكنني قوله أني ممتنٌ لأننا حرقنا ذلك الكتاب اللعين

All I can say is it was some kind of dungeon.
كل ما يمكنني قوله هو كان نوعا من الأبراج المحصنة

I eat these things so if the customers ask if I eat his food I can say, "Yeah, I eat his food."
أنا آكل هذه الطلبات مرة واحدة في اليوم حتى إذا سألني الزبون: هل تأكل من هذا الأكل؟ أستطيع أن أقول:

I can say I've never done deeds against my conscience.
أستطيع أن أقول بأني لم أقم بعمل ضد رغبتي

All I can say is that Astrid'll be home soon.
كل ما أستطيع قوله أنه ستكون في المنزل قريبًا

But what I can say is that those hand grenades most probably were thrown from the very crowd, from the very protestors.
ولكن ما أستطيع قوله هو أن تلك القنابل اليدوية قد أُلقيت على الأرجح من الجمهور نفسه، أي جمهور المحتجين.

My correspondence with my husband is more important than I can say.
مراسلة زوجي هذا أكثر ما يهمني مع ذلك يمكنني أن أقول

Come on, I can say that about women from other centuries.
بربّكِ، يمكنني أن أقول هذا عن نساء من قرون أخرى.

I think I can say that I made the transition from opera singer to old fart with aplomb.
أعتقد أنه يمكنني القول إني تحولت من مغني أوبرا إلى عجوز لا قيمة له برباطة جأش

I can say no and still be a nice person because I also need to be nice to myself.
يمكنني قول لا و البقاء شخصاً جيداً لأن ايضاً اريد ان اكون شخصاً لطيفاً لنفسي

Of course, I can say that about almost everything, I guess.
بالطبع أستطيع قول ذلك على كل شيء تقريباً, حسبما أعتقد

Well, all I can say is, sir, it's a heavy responsibility.
كل ما استطيع قوله يا سيدى ان هذه مسئولية كبيرة

I can say they printed the story purposely to discredit me.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ بأنّهم طَبعوا القصّةَ عن قصد لتَكذيبي.

Which is more than I can say about the nursing staff.
الذي أكثر من أنّي يمكن أن أقول حول طاقم الممرضين.

Recovering, which is more than I can say for our men.
يتعافى ، وهو أكثر مما يمكن أن أقوله لرجالنا

I can say that the work of the Court truly reflects the broad substantive scope that international law now covers.
ويمكنني أن أقول إن عمل المحكمة يعكس حقا النطاق الموضوعي الواسع الذي يغطيه القانون الدولي حاليا.

All I can say about your filing is that I think you might have a career writing fiction.
كلّ مايمكنني قوله بشأنِ إيداعك هو بأنني أعتقد بأن قد تكون لديكَ مسيرةٌ عمل خيالية مكتوبة.

And while he may have picked the other side, at least he has principles he's willing to fight for, which is more than I can say for you.
و على الرُغم من أنه إختار الجانب الآخر على الأقل لديه مبادئ يتمنى أن يُقاتل من أجلها و هو أكثر مما يمكنني أن أقوله لك

I can say anything I want in front of my children because they don't listen to me.
استطيع قول اي شيء اريده امام اطفالي لأنهم لا يصغون الي