"i cannot believe that" - Translation from English to Arabic

• لا أستطيع أن أصدق
• لا أصدق أن
• لا يمكنني أن أصدق
• لا أصدق أنه
• لا استطيع ان اصدق
• لاأستطيع أن أصدق
• لااستطيع أن اصدق
• لااستطيع ان اصدق ب
• ولا أستطيع أن أصدق أن

I cannot believe that Adrian changed all the locks and Carmen saw no reason to mention it.
لا أستطيع أن أصدق أن أدريان تغيير جميع الأقفال وكارمن لا يرى سببا لأذكر ذلك.

I cannot believe that a man who would bring up a boy like Quinn could do this.
أنا لا أستطيع أن أصدق أن رجلاً أنجب ولداً مثل كوين يمكنه أن يفعل هذا

I cannot believe that those posers just smoked us on the unspoken, interracial, prison couple power ranking.
لا أصدق أن هاتين المحتالتين تفوقا علينا. في إظهار قوة الحب الصامت بين عرقين مختلفين في السجن.

I cannot believe that I have a friend who signed a book deal.
لا أصدق أن لدي صديقةً وقّعت رسمياً لكتابة كتاب

I cannot believe that any State represented in this Hall wishes to put judges of its own nationality in a position of financial inferiority to others.
لا يمكنني أن أصدق أن أي دولة ممثلة في هذه القاعة تود للقضاة الذين يحملون جنسيتها أن يكونوا في وضع مالي أسوأ من الآخرين.

I cannot believe that you would do something like this in our home, in our bed.
لا أصدق أنه أمكنك فعل شئ كهذا في منزلنا, وفي سريرنا.

I cannot believe that tomorrow is your 21st birthday.
لا استطيع ان اصدق ان غدا عيد ميلادك الـ 21

I cannot believe that you rented a luxury car like this.
لا أستطيع أن أصدق أنك قد إستأجرت سيارة فارهة كهذه

I cannot believe that something good has actually happened these last couple of weeks.
لا أستطيع أن أصدق بأن شيئا جيدا حدث فعلا هذين الأسبوعين الماضيين

I cannot believe that flattery and dishonesty actually worked.
لا أستطيع أن أصدق أن المداهنة والخداع عملت فعلا.

Okay, first of all, I cannot believe that we've gotten to the point where a sentence like
حسناً، أولاً، أنا لا أستطيع أن أصدق أننا وصلنا إلى هذا الحد

Ay, I cannot believe that my little baby's going to the High School.
لا أستطيع أن أصدق بأن صغيري سيذهب للمرحلة الثانوية

I cannot believe that this guy is 12 years old.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا الرجل هو 12 عاما.

I cannot believe that this is actually happening.
لا أصدق أن هذا حقاً يحدث وأنا أوافقك الرأي :

I cannot believe that all of these great furniture was in storage.
لا أصدق أن كل هذا الأثاث الجميل كان في المخزن

I cannot believe that Sofia actually has you questioning what a catch you are.
لا أصدق أن صوفيا تجعلك تتساءل من أنت بالضبط

I cannot believe that my father and my father-in-law don't have the decency... to at least pretend to get along for one lousy afternoon!
أنا لا أصدق أن أبي ووالد زوجتي ليس لديهم الأدب على الأقل لتظاهر بأنهم متوافقون لظهرية رديئة

I cannot believe that you are such a sore loser that you had to weasel your way into my vacation, that I won!
لا يمكنني أن أصدق أنكِ عبارة عن فاشلة التي عليها أن تدخل نفسها في عطلتي، التي ربحتها انا

I cannot believe that you would make such a huge decision without discussing it with me.
لا يمكنني أن أصدق أنك قمت بمثل هذا القرار الضخم بدون مناقشته معي

Kevin, I cannot believe that you would stoop so low and put Scotty up to this when I clearly said "no."
كيفن .. لا أصدق أنه يمكنك الانحدار لهذه الدرجة و تطلب من سكوتي القيام بذلك

- I cannot believe that you would accuse the Queen of heresy.
لا استطيع ان اصدق أنك تتهم الملكة بالهرطقة

Okay, I cannot believe that you've been talking to him behind my back.
حسناً , لاأستطيع أن أصدق باأنك كنت تتحدث معه من دون علمي

I cannot believe that Ben is actually going with Vince's stupid advice.
لااستطيع أن اصدق بـ ان (بين)ـ سوف يقوم بنصيحة (فينس) الغبيه

I cannot believe that Indian authorities are so naive as to believe that the Kashmiri uprising is foreign- inspired.
ولا أستطيع أن أصدق أن السلطات الهندية من السذاجة بحيث تصدق أن انتفاضة كشمير مستلهمة من الخارج.