"i couldn't stop" - Translation from English to Arabic

• لم أستطع التوقف
• لم استطع التوقف
• لم أستطع منع
• لم أستطع أن أوقف
• لم أتوقف عن
• لم أستطع ردعه
• لم أستطيع التوقف
• أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتوقّفَ
• أنا لا يمكن أن تتوقف
• لا يمكننى التوقف
• لا يمكنني التوقف
• لا أستطيع التوقف عن
• لم استطع أن أتوقف
• لم استطع ايقافه
• لم أتمكّن من التوقّف

For a long time, I couldn't stop thinking about that day.
لفترة طويلة، لم أستطع التوقف عن التفكير في ذلك اليوم

Well,'cause last night I couldn't stop thinking.
لأنني البارحة لم أستطع التوقف عن التفكير

But I couldn't stop staring at something.
لكني لم أستطع التوقف عن التحديق بشيء ما.

After the break-up, I couldn't stop thinking about Devin.
بعد الانفصال لم استطع التوقف التفكير في ديفين

When I was a baby, I couldn't stop it.
عندما كنت طفلاً رضيعاً، لم أستطع منع حدوث الأمر.

Look, after that time we spent together in Madrid I couldn't stop thinking about you.
انظري،بعد ذلك الوقت الذي أمضيناه سويّاً في مدريد لم أستطع التوقف عن التفكير بكِ

But then I couldn't stop thinking about her.
ولكن بعدها لم أستطع التوقف عن التفكير بها

Well, I was so nervous, I couldn't stop eating.
حسنا، كنت عصبيا جدا، لم أستطع التوقف عن تناول الطعام.

But all I know is that I couldn't stop.
كل ما أعرفه هو أني لم أستطع التوقف

I was on my way to the airport, but I turned around because I couldn't stop thinking about your face.
أنا في طريقي إلى المطار، لكن استدرت ل لم أستطع التوقف عن التفكير عن وجهك.

I couldn't stop thinking about this girl in the middle of the road holding a toad.
لم أستطع التوقف عن التفكير بتلك الفتاة التي تحمل علجوماً في وسكط الطريق

But from that moment on I couldn't stop wondering why the deformed version was so expressive, while the perfect cast said nothing to me.
ولكن من تلك اللحظة لم أستطع التوقف عن التساؤل لماذا بدت النسخة المشوهة معبرة جدا بينما القالب الكامل لم يلامسني

I couldn't stop thinking about how you were always nice to me.
لم استطع التوقف عن التفكير عن مدى كونِكِ دائماً لطيفة معي

Typical evening, speeches, glad-handing, till I saw something so beautiful I couldn't stop staring.
لَيلة عادية , خطابات , مصافحات حتى رأيت شيئاُ جميلاً جداً بحيث لم استطع التوقف عن التحديق

You looked into the eyes of an Angel, didn't you? I couldn't stop myself.
أنت نظرتِ في عيون التمثال.أليس كذالك - لم أستطع منع نفسي..

I couldn't stop thinkin'about her, man. I missed her.
لم أستطع أن أوقف التفكير فيها لقد أشتقت اليها

And this time, I couldn't stop thinking that I was in trouble.
وهذه المرة ، لم أتوقف عن التفكير بأنني كنت في ورطة

I tried to stop it. But I couldn't stop it.
حاولت أن أردعه لكنني لم أستطع ردعه

You know, and then once I got on a roll, I couldn't stop.
كما تعلم، ثم عندما بدأت بالحديث، لم أستطيع التوقف

I couldn't stop loving you if I tried.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتوقّفَ عن مَحَبَّتك إذا حاولتُ.

I couldn't stop in time, and I hit him.
أنا لا يمكن أن تتوقف في الوقت المناسب، وأنا ضربت له.

I knew it was stupid to be on the road, but I felt like I couldn't stop.
كنت اعرف انه من الغباء كونى على الطريق لكن شعرت و كأنى لا يمكننى التوقف

Yeah, four years I couldn't stop thinking about her.
نعم , أربع سنوات لا يمكنني التوقف عن التفكير بها

I just... I couldn't stop thinking about it.
أنا فقط , لا أستطيع التوقف عن التفكير بشأن ذلك

[Sniffles] I really wanted to, but I couldn't stop.
أردت هذا حقًا ولكنني لم استطع أن أتوقف

What started as a private curiosity became, uh, something I couldn't stop.
ما بدأ علي أنه فضول شخصي أصبح ، اه ، شيء لم استطع ايقافه

I couldn't stop thinking about you, too.
أنا أيضاً لم أتمكّن من التوقّف عن التفكير بك