"i did not know" - Translation from English to Arabic

• لم أكن أعرف
• لم أكن أعلم
• لم أعرف
• لم أعلم
• لم اكن اعلم
• أنا لَمْ أَعْرفْ
• لم اعرف
• لم اعلم
• لم اكن اعرف
• لم أكن اعلم
• لم أكن اعرف
• كنت أجهل
• لم أدري
• ولم أكن أعلم
• لمْ أعلم

:: I did not know personal stories, heroes, and the age that children were in the transatlantic slave trade.
:: لم أكن أعرف القصص الشخصية والأبطال وعمر الأطفال الذين زُجوا في تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي.

I did not know the man well, but no barkeep has ever made a better Mule Skinner.
لم أكن أعرف الرجل جيدا ولكن لا يوجد نادل افضل من راعي البغال على الاطلاق

Until you spoke, I did not know we were French!
لم أكن أعلم أننا فرنسيون إلا بعد أن تحدثتما

I did not know anything, anything at all till now.
لم أعرف شيئا, أي شئ على الإطلاق حتى الآن.

I swear, I did not know he was gonna act up like that.
أقسم لك، لم أعلم بأنه سيتصرف بتلك الطريقه

I did not know this product existed until about five hours ago.
لم أكن أعرف هذا المنتج موجودة حتى قبل نحو خمس ساعات.

I did not know your husband bore me such good will.
لم أكن أعرف أن لدى زوجكِ هذه النوايا حسنة تجاهي.

No, I did not know the victim was a prostitute, and no, it is not my DNA.
لا, لم أكن أعرف أن الضحية كانت عاهرة و الجواب هوَ لا, ليس حمضي النووي

I did not know that people exported flowers, because we in the tropics take flowers for granted.
لم أكن أعرف أن الناس يصدرون الورود، لأننا في المناطق الاستوائية نعتبر الورود من الأمور الطبيعية المسلم بها.

:: I did not know that very young children were also taken into slavery as opposed to just strong men and women.
:: لم أكن أعرف أن أصغر الأطفال سناً قد أُخذوا رقيقاً وليس النساء والرجال الأقوياء فحسب.

I did not know we had stuff like this, dude.
لم أكن أعرف ان لدينا مثل هذه الاشياء يا صديق

I did not know that you were the enthusiast for I'antiquite.
لم أكن أعلم أنك كنت من المتحمسين لدراسة العصور القديمة

No, I did not know that. Maybe they had a business arrangement.
لا , لم أكن أعلم بذلك ربما كان بينهم ترتيبات عمل

I did not know what you were capable of.
لم أكن أعلم ماللذي انتم قادرين على فعله.

But last night I was very tired and I did not know what to do for her.
و لكن الليله الماضيه كنت متعبه جداً أعتقد أننى لم أعرف ماذا أفعل لها ؟

The truth, Great Khan, is that I did not know if I would finish the journey alive.
الحقيقة، للخان العظيم، هو أنني لم أعرف إذا انتهيت من الرحلة وانا على قيد الحياة.

And I thought I knew what being hungover was, but I did not know what being hungover was.
وإعتقدتُ بأني علمتُ ما كان السبب في أني لستُ بوعيي ولكني لم أعلم بما كان . السبب في جعل عقلي غائباً

Since we're being honest, I did not know what bunting was.
لنكون صادقين لم اكن اعلم بان الذي كنت اقوم به هو ضرب

I did not know there were tunnels underneath Camden Market.
أنا لَمْ أَعْرفْ كان هناك أنفاقَ تحت سوق كامدين.

I just give an account that I did not know the person of which I had fallen in love.
أنا فقط تحسبت بأنني لم اعرف الشخصيه الحقيقيه لمن وقعت فى حبه

I did not know you could play the piano?
انا لم اعلم انه باامكانك العزف على البيانو

I have no other reason to regret I did not know their secret earlier.
ليس لدي أي سبب آخر لأندم عليه لم اكن اعرف سرهم في وقت سابق

I did not know to feed you liquid nitrogens.
لم أكن اعلم بوجود التغذية بالنيتروجين السائل

But he knows who you are, and why you're here. This, I did not know.
لكنه يعرفكم و يعرف سبب وجودكم هنا و أنا لم أكن اعرف هذا

Gentlemen, I did not know It's a crime to steal the show
أيها السيدان، كنت أجهل أن سرقة الأنظار جريمة

I did not know what to think, what to believe.
لم أدري بماذا أُفكر أو أُصدق

I did not know that he was part of the European Union.
ولم أكن أعلم أنه جزء من الاتحاد الأوروبي.

I did not know she'd go to such lengths.
و لكني لمْ أعلم إنها ستصل لهذا المدى