"i did not think" - Translation from English to Arabic

• لم أعتقد
• لم أكن أعتقد
• لم أظن
• لم افكر
• أنا لم أفكر
• لم أفكّر
• لم أكن أفكر
• لم يخطر
• ولم أظن

I did not say anything, because I did not think it mattered.
أنا لم أقل أى شئ لأننى لم أعتقد أن الأمر يهم

I did not think it would happen, but here you are.
لم أعتقد أن الأمر سيحصل حقيقة لكن ها أنت هنا

I did not think you had the balls to get a lap dance at work.
لم أعتقد أنك تملك الجرأة لتحصل على رقصة جنسية في العمل

I did not think I would die so far from Rome.
لم أكن أعتقد أنني سوف أموت حتى الآن من روما.

I did not think that I was going to say that, but I really, really will.
لم أكن أعتقد أنني سأقول ذلك ولكنني حقاً حقاً سأفتقدها وسأتابع أعمالها من بعد.

Oh, my gosh, I did not think I was ready to settle down but look at the size of this rock.
يا إلهي، لم أظن أبداً أنني مستعدة للاستقرار انظروا لحجم هذا الحجر الكريم

I did not think we would want to go backwards when forwards seems to be the only way out of this void.
لم افكر اننا نريد ان نعود الى الخلف حيث التقدم هو الطريق الوحيد للخروج من هذه المشكلة

I did not think anything could make it grodier, but you just did.
لم أعتقد أن هناك شيء يمكن أن يجعل الأمر أقذر لكنك فعلت للتو.

Oh, my darling, I did not think that I would ever see you again as long as I lived! I thought you were going to stay
عزيزي, لم أعتقد أنني سأراك مجددًا, اعتقدت أنك ستبقى

I did not think there was somebody who had a prettier nose or was worse than me waiting tables, but here we are.
أنا لم أعتقد أن هُناك أحد لديه أنف أجمل مني أو أسوء مني يخدم الطاولات, و لكن ها نحن.

I particularly wished to show him in the Bedford, but I did not think to find the people here so very disobliging.
أنا بخاصة أردتُ أن أجلعهيرئبيدفورد، ولكن لم أعتقد أنني سأجد أشخاصاً هُنا غير مجاملين.

I did not think you were coming back to see the guest room again.
لم أعتقد أنكِ ستعودين لرؤية غرفة الضيوف مجدداً

I must admit, doctor, I was impressed. I did not think it would succeed.
أنا كنت معجب بكِ و لم أعتقد أنكِ ستفعليها ولكنك فعلتيها

I did not think getting these kids to sign up would be this hard.
لم أكن أعتقد أن أشتراك هولاء سيكون صعباً الاولاد لا يريدون سماعك

I did not think it was possible for you to fuck this family up more than you already have.
لم أكن أعتقد أنه يمكن أن تدمر هذه العائلة أكثر مما كنت قد فعلت

I did not think I would ever see the day.
لم أكن أعتقد أنني سوف من أي وقت مضى نرى اليوم.

I did not think he would sell himself so cheap.
لم أظن أنه سيبيع نفسه بهذا الرخص

I'll admit I did not think you capable of this crime.
أعترف لم أظن أنك قادرة على الجريمة

I did not think it necessary to answer them.
لم افكر انه من الضروري الرد عليهم

I did not think that through.
أنا لم أفكر بذلك جيدا

Sorry, that one I did not think about.
آسفٌ, هذه الجملة لم أفكّر بِها قبلَ قولِها.

In all that time... .. I did not think of you once.
وفي كل هذا الوقت... .. لم أكن أفكر بك مرة واحدة.

I did not think then that in so short a time,
لم يخطر في بالي يومها أنني خلال مدة قصيرة

And I did not think she'd be wearing gym shorts and a SUNY Albany sweatshirt.
ولم أظن أنها سترتدي سراويل النادي الرياضي "وقميص "صاني