"i didn't expect to" - Translation from English to Arabic

• لم أتوقع أن
• لم أكن أتوقع أن
• لم اتوقع ان
• أنا لَمْ أُتوقّعْ
• لم أتوقّع أن
• أنا لم أتوقع
• لم اكن اتوقع
• لم أتوقع أنني
• لم أتوقع إني

I didn't expect to see you as a cook and a water carrier.
لم أتوقع أن أراك تطهين الطعام وتنقلين المياه.

I didn't expect to be invited, but here we are.
لم أتوقع أن أكون مدعوًا ولكن ها نحن هنا

I didn't expect to be a father at this age either.
لم أتوقع أن أصبح والداً في هذا العمر أيضاً

I didn't expect to hear from you on my birthday.
لم أكن أتوقع أن أسمع منك في يوم ميلادي.

I didn't expect to see you leaving here anytime soon.
لم أكن أتوقع أن تترك المكان فى أى وقت قريبًا

Quino, I didn't expect to see you here, I must say.
جوينوا, لم اتوقع ان اراك هنا , يجب ان اقول

I didn't expect to lure it out.
أنا لَمْ أُتوقّعْ إغْرائه بالخروج

After you vanished, I didn't expect to hear from you again.
بعد إختفائك, لم أتوقع أن أسمع عنك مجددًا

Uh, I didn't expect to see you here, but, um, I did want to talk to you.
لم أتوقع أن أراك هنا ولكن ، أردت أن أتحدث معك

When you refused her offer, I didn't expect to see you here.
عندمارفضتعرضها, لم أتوقع أن تأتي إلى هنا

Actually I didn't expect to catch you at home.
في الواقع لم أتوقع أن أجدك في البيت

In my defense, I didn't expect to be seen.
لأدافع عن نفسى, لم أتوقع أن يرانى أحد

I didn't expect to be saved by B.O.W.s.
لم أتوقع أن يتم إنقاذنا من قبل اسلحة بيلوجية

I didn't expect to find you playing in the sand.
لم أتوقع أن أجدك تلعب فى الرمال إنه ليس رمل

I didn't expect to see so many children.
لم أكن أتوقع أن أرى ذلك العديد من الأطفال.

I didn't expect to see you again after the events at the christening.
لم أكن أتوقع أن أراك مرة أخرى بعد أحداث في التعميد.

I swear I didn't expect to see you walking around so soon
أقسم أنني لم أكن أتوقع أن أراك تتجول بسرعة هكذا

Look, I didn't expect to meet someone so fast, but I did.
لم أكن أتوقع أن أقابل فتاة بهذه السرعة ولكنني فعلت

I didn't expect to call, but I found a bug in my office.
وأنا لم اتوقع ان أتصل بك ولكنني وجدت حشرة في مكتبي

I didn't expect to see you so soon.
أنا لَمْ أُتوقّعْ رؤيتك بهذا السرعة.

I didn't expect to see a cockroach in my little bird's cage.
لم أتوقّع أن أرى صرصورًا في القفص الصغير خاصتّي

I didn't expect to master the intricacies of rocketry on my first attempt. It's a process.
أنا لم أتوقع أن أشغل هذا الصاروخ المعقد من التجربة الأولى.

I didn't expect to fall in love with a guy on the Internet.
انا لم اكن اتوقع الوقوع فى الحب مع شخص من الانترنت

I didn't expect to get into this place so easily.
لم أتوقع أنني سأدخل إلى هذا المكان بهذه السهولة

I didn't expect to be pondering this issue.
لم أتوقع إني سأتأمل في هذه المشكلة.