"i didn't hear" - Translation from English to Arabic

• لم أسمع
• لم أسمعك
• لم اسمع
• أنا لَمْ أَسْمعْ
• لم أسمعكِ
• لم اسمعك
• لم أسمعه
• لم أسمعها
• لا أسمع
• ولم أسمع
• لم أستمع
• لم اسمعه
• لمْ أسمع
• لم أسمعكم
• فلم أسمع

- I didn't hear anything. Come on. - Can you open up?
ـ لم أسمع أي شيء هيا ـ هل يمكنك فتحه الان؟

Funny, I didn't hear one medical word in all of that.
طريف، لم أسمع كلمة طبيّة واحدة ضمن كلّ ما قلت.

I didn't hear anybody telling me what a horrible person I am.
لأنني لم أسمع أي شخص يقول لي أي شخصٍ فظيع أنا

Must have been more than okay. I didn't hear you come in.
لا بد أنها كانت أفضل من ذلك لم أسمعك عندما عدت

- I didn't hear the whistle. - Okay, Johnson, get some water. - Matter fact, everybody, hydrate.
ـ لم اسمع الصفارة ـ حسنا جونسون احصل على بعض الماء احصلوا على بعض الماء

I didn't hear any of this because the acoustics are so bad.
أنا لَمْ أَسْمعْ شيء حول هذا لأنه لدي مشاكل في السمع.

I didn't hear any damn thing andjust felt good.
لم أسمع أي شيء ملعون وشعرتُ فقط بالإرتياح.

And honestly, I didn't hear everything, but still, I should --
وبكل صدق, لم أسمع كل شيء, لكن مع ذلك.. ماكان..

Now, I'm gonna pretend I didn't hear what I clearly just heard.
الآن، سوف أتظاهر بإنني لم أسمع ما سمعتُه للتو بشكل واضح.

How come I didn't hear about this from my other surgeon?
كيف ذلك أنا لم أسمع عن هذا من جراحي الأخر؟

I didn't hear anything about your work that would make me want to tie a noose and test it on my neck.
لم أسمع أي شيء بخصوص عملك لا شيء يجعلني أرغب بشنق نفسي.

I'm hitting dead end after dead end here, and I... when I didn't hear from you for two weeks I...
أصل طريقاً مسدوداً بعد آخر وعندما لم أسمع عنك شيئاً لأسبوعين

Don't think I didn't hear your tossing and turning all night.
لا أعتقد أنني لم أسمع القذف وتحول كل ليلة.

Don't think I didn't hear what you almost said.
لا تظني أنني لم أسمع ما كنت ستقولينه

I didn't hear anything. What's wrong with this cart?
لم أسمع أي شيء ما هو الخطأ في هذه العربة؟

You know, when I didn't hear from you this morning,
تعلم ، عندما لم أسمع اي خبر منك هذه الصباح

I'm sorry, just-- I didn't, I didn't hear you'cause there were so many people walking by.
أنا آسف.أنا فقط لم أسمعك لأنه كان هناك الكثير من الأشخاص مارين

I didn't hear you as I am distracted by this mouth-watering chicken breast.
لم أسمعك بينما كنتُ مشغول بالنظر على هذا صدر الدجاج المُسيل للعاب.

- I didn't say anything. - Doesn't mean I didn't hear it.
لم اقل شيئاً أعلم ولكن هذا لا يعني انني لم اسمع

I didn't hear any of this' cause I have a really bad case of tinnitus, especially when discussing morally dubious things.
أنا لَمْ أَسْمعْ أيّ شيء حول هذا لأني حقا أعاني من الطنين بشكل سيء، خصوصاً عندما مُنَاقَشَة أشياء مريبة أدبياً.

Wasn't even being loud. I didn't hear you heckle once.
لم يكون هذا عالياً لم أسمعكِ تقطعين الكلام ولو لمرة واحدة

I didn't hear you come in. You better get some shut-eye. You got a big day tomorrow.
مرحبا يافتى ,لم اسمعك تدخل من الافضل ان تنام قليلا بانتظارك يوم مهم غدا وليلة اهم

Leave if you heard the call I won't stop you I didn't hear it, so I'm staying
سنرحل فور سماعنا النداء حينها لن أوقفكم لم أسمعه حتى الآن لذا فأنا اعتذر لكم

I didn't hear. My phone was off'cause I was at the hospital.
لم أسمعها, هاتفي كان مغلقاً لأنني كنتُ في المشفى

- I didn't hear anything? - It's on vibrate.
ــ أنا لا أسمع شيئ ــ إنه رجراج

I've heard him moving around, and I didn't hear a car leave, and I'm pretty sure that he has Roslyn.
لقد سمعت حركته , ولم أسمع صوت سيارة مغادرة و أنا متأكده أن معه روسلين

The day I left and you said you wouldn't make it, I didn't hear you because I was angry.
يوم غادرت و كنت تقولين أنك لا تستطيعى تخطئ هذا بمفردك لم أستمع اليك لأنى كنت غاضب

And I swear I didn't hear him say a word the whole first week he was here.
زاحلف انني لم اسمعه يقول كلمة فى اول اسبوع اتي هنا

For old times' sake I didn't hear anything.
،من أجل الأيام الخوالي .لمْ أسمع أيّ شيء

I'm sorry. I didn't hear you until you started banging.
أنا آسف , لم أسمعكم حتى بدأتوا بالقرع

Richard explained it to me, but I was so busy "really listening" that I didn't hear much.
لقد وضح (ريتشارد) لى ذلك لكنى كنت مشغولة فلم أسمع الكثير