"i didn't know you" - Translation from English to Arabic

• لم أكن أعلم أنك
• لم أكن أعرف أنك
• لم أعلم أنك
• لم أعرف أنك
• أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك
• لم أعرف أن
• لم أعلم أن
• لم أكن أعرف أن
• لم أكن أعلم أنكِ
• لم أكن أعلم أن
• لم أكن أعلم بأنك
• لم اعلم انك
• لم أكن أعرفك
• أنا لم أعرف بأنّك
• لم اكن اعلم انك

I didn't know you wanted to be a pilot, Sammy.
لم أكن أعلم أنك تريد ان يصبح طيارا، سامي.

If I didn't know you any better, I'd say you were profiling.
إذا لم أكن أعلم أنك أفضل حالا، انا اقول لك والتنميط.

I swear, Alexa, I didn't know you lived here.
أقسم، "أليكسا"، لم أكن أعرف أنك تعيشين هنا

I knew you loved chess, But I didn't know you were clairvoyant.
علمت أنك أحببت الشطرنج ، لكنني لم أعلم أنك كنت بصارة

I didn't know you got paid to ruin people's careers.
لم أعرف أنك تتلقين المال لتدمير حياة الناس المهنية

I didn't know you were gonna be in this week
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ سَيصْبَحُ في هذا الإسبوعِ

Okay, I'm sorry, I didn't know you had plans.
حسنا آسف , لم أعرف أن لديك خطط

I didn't know you had a veneer, and I'm in that mouth on a regular basis.
لم أعلم أن لديك حشوة وأنا داخل فمك بشكل أساسي

I didn't know you were Schmidt's dad when we kissed.
لم أكن أعلم أنك أبي شميت عندما نحن القبلات.

I didn't know you thought your life was so lousy.
لم أكن أعلم أنك فكرت حياتك كانت رديئة جدا.

- I didn't know you spoke Italian. - Outside.
لم أكن أعلم أنك تتحدث الإيطالية في الخارج

I didn't know you needed help running errands today.
لم أكن أعرف أنك بحاجة للمساعدة للقيام بأعمالك اليوم

I didn't know you made house calls, doctor.
لم أكن أعرف أنك تزور المنازل، أيها الطبيب.

Hey, Roscoe, I didn't know you were still up.
مرحباً روسكو لم أعلم أنك لا زلت مستيقظاً

I knew you'd gone rogue, I didn't know you'd gone delusional.
علمتُ أنكِ أضليتِ الطريق ولكن لم أعلم أنك أصبحت مُتوهمة

Hi, Grandma. Hey, buddy. I didn't know you were here.
مرحبا يا جدتي، مرحبا يا أخي لم أعرف أنك هنا

Oh, I'm sorry, Dad, I didn't know you were on the line.
أوه، أَنا آسفُ، أَبّ، أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ على الخَطِّ.

I didn't know you had to brush it at the same time.
لم أعرف أن علينا تمشيطه أثناء إستعمال مجفف الشعر

I didn't know you were going to the 9:00 mass, but, hey, I can leave if my son doesn't want me to practice my faith.
لم أعلم أن تريد الذهاب إلى قداس الساعو التاسعة بكن, أستطيع الذهاب إذا كان أبني لا يريد أن يمارس أيماني

First question, how come I didn't know you had a sister?
السؤال الأول كيف لم أكن أعرف أن لديك أخت؟

Well, I'm sorry I didn't know you wanted to take improv classes.
آسف لم أكن أعلم أنكِ تريدين أخذ دورة في المسرح الارتجالي

Oh, yeah, I didn't know you had wheels like that, bro.
أجل، لم أكن أعلم أن لديك سرعة كهذه، يا أخي.

Well, I didn't know you had anything other passions besides finance.
حسنا لم أكن أعلم بأنك تجيد شيئاً غير الأمور المالية

I didn't know you still had that stupid hat.
لم اعلم انك ترتدي هذا الشء الغبي على رأسك

If I didn't know you, I'd throw you out.
إذا لم أكن أعرفك لكنت طردتك خارجاً أيضاً

I didn't know you couldn't handle that much weight.
أنا لم أعرف بأنّك لا تستطيع أن تعالج ذلك الوزن الكثير.

Well, I didn't know you could dance at all.
حسنا، لم اكن اعلم انك تستطيعي الرقص ابدا