"i don't care if" - Translation from English to Arabic

• لا يهمني إن
• لا أهتم إذا
• لا أهتم إن
• أنا لا أَهتمُّ إذا
• لا يهمني لو
• لا أبالي إذا
• لا أبالي إن
• لا يهمني إذا كان
• لا أكترث إن
• لا يهمني اذا
• انا لا اهتم اذا
• لا أهتم لو
• لا آبه إن
• لا أكترث إذا
• لا يهمني ان

Nate, I don't care if she's the bang of the century.
نيت، لا يهمني إن كانت هي ضجة من هذا القرن.

So you better believe I don't care if it blows up, because I'll just be ice floating through space, like a comet.
لذا من الأفضل أن تصدق أنني لا أهتم إذا أنفجر الكوكب.. لأنني سأكون مجرد جليد يطفو في الفضاء مثل المذنب.

I don't care if we have to pay them triple.
لا أهتم إن اضطررنا أن ندفع لهم ثلاث أضعاف

I don't care if it's 3 a.m. and you want ice cream.
أنا لا أَهتمُّ إذا هو 3 صباحاً وأنت تُريدُ آيس كريمَ.

I don't care if it means offering her her job back.
لا يهمني لو كان يعني .العرض عليها العودة للعمل

I don't care if anyone new ever comes in here again.
لا أبالي إذا ما أتى شخص جديد إلى هنا ثانيةً.

But I don't care if your skin's red or tan or Chinese.
لكني لا أبالي إن كانت جلودكم حمراء أو سمراء أو صينية.

I don't care if any of you get a day off.
لا يهمني إذا كان أي منكم يحصل على يوم عطلة

I don't care if we all link to our sites on eBay.
لا يهمني إن كنا جميعاً نضع روابط لمواقعنا على إي باي

I don't care if he is my son, he's playing games now.
لا يهمني إن كان ابني أم لا، إنه يتلاعب بنا الان

I don't care if you are the perfect score.
أنا لا أهتم إذا كنت صاحبت النتيجة المثالية

I don't care if president of the United States is here.
إننى لا أهتم إذا كان رئيس الولايات المتحدة الأمريكية هنا

I don't care if you give birth while doing it.
لا أهتم إن كنت ستنجبين و أنت تقومين بالعمل.

I don't care if you like us' cause we don't like you.
لا أهتم إن كنت تحبيننا، لأننا لا نحبك أنت انسانة سيىة

I don't care if he's got an appointment with Mother Teresa.
أنا لا أَهتمُّ إذا حصل على موعد مَع الأمِ تيريزا.

Cool, then I don't care if you're making bathtub acid.
رائع، إذاً لا يهمني لو أنك ملأت حوض استحمام بالحامض.

I don't care if these guys could've recognized you.
لا أبالي إذا كان بإمكان هؤلاءِ التعرّف عليه

I don't care if we're in a drought, it's worth it.
لا أبالي إن كنا بموسم جفاف، فالأمر يستحق

I don't care if he's got a bleedin'cannon.
لا يهمني إذا كان لديه مدفع بليدين 'مدفع.

Impotent fool! I don't care if everyone knows it!
أحمقٌ عاجز، لا أكترث إن عرف الجميع بهذا.

And I don't care if you have to beg, borrow, or steal.
وانا لا يهمني اذا كانت تتسول ، والاقتراض ، او تسرقة

Listen, I don't care if you were sleeping with some freak.
اسمعي، انا لا اهتم اذا اقمتي علاقة مع بعض المجانين

(Professor) I don't care if I have to knock on every door in this Plaza, I'm going to find her.
إنني لا أهتم لو إنني أضطررت لأن أطرق على كل باب في هذا البلازا إنني سوف أعثر عليها

I don't care if you can't choose a wedding invitation.
لا آبه إن كنتَ لا تستطيع اختيار دعوة زفاف

You know, I don't care if you've got soullessness... or the mumps.
أتدري، لا أكترث إذا كنت خاو الروح أو مصاب بالتهاب نكافي

If I don't care if I die, why am I wearing a helmet?
لو انه كان لا يهمني ان اموت لماذا البس خوذة ؟