"i don't care what" - Translation from English to Arabic

• لا يهمني ما
• لا أهتم بما
• لا يهمني ماذا
• لا أبالي بما
• لا أكترث لما
• لا آبه بما
• لا اهتم بما
• لا أكترث بما
• لا أهتم لما
• لا يهمّني ما
• لا أهتم ما
• لا آبه لما
• لا يهمنى ما
• لا أهتم ماذا
• لا يهمني أي

I don't care what you're doing, if you don't get here right now, you ain't gonna have no house.
لا يهمني ما تقومون به، إذا كنت لا تحصل هنا الآن، كنت لا ستعمل لديهم أي منزل.

I don't care what you snatch, cabbage, potatoes, anything fresh.
لا يهمني ما تنتزع، ملفوف، بطاطا، أي شيء طازج

Katappa, I don't care what happened Lets talk about what's happening
كاتابا، لا يهمني ما حدث دعونا نتحدث عن ما يحدث

I don't care what you guys do once you get to Vegas.
أنا لا أهتم بما تفعلونه يا رفاق بمجرد وصولكم إلى فيجاس

I don't care what it is, but you gotta say something.
انا لا يهمني ماذا هي لكن عليك ان تقول شيء

I'm just saying, I don't care what the lawyer says.
‫ما أقوله هو أنني لا أبالي ‫بما يقوله المحامي

I don't care what those witnesses saw. You got nothing.
لا يهمني ما هي تلك ولن تفيدك الشهود شيئا

I don't care what his body says. This guy was electrocuted.
لا يهمني ما يشير إليه جسده هذا الشخص صُعق كهربائياً

I don't care what those papers say or don't say,
لا يهمني ما في تلك الأوراق وما تخبرنا بهِ

I don't care what your District Attorney brother says.
أنا لا يهمني ما يقوله شقيقك المدعي العام

I don't care what any fucking piece of paper says.
لا يهمني ما يقوله أي قطعة سخيف من الورق.

I don't care what anybody else says, I'll take full responsibility.
لا يهمني ما يقول أي شخص آخر سوف أتحمل المسؤولية الكاملة

I don't care what you call me, man, just as long as my name's on the record.
أنا لا أهتم بما تناديني به يا رجل طالما أن أسمي سيكون علي شرائط التسجيل

Take those papers off the truck! I don't care what they say!
أنزل تلك الجرائد من الشاحنة أنا لا أهتم بما يقال فيها

I don't care what the test says, they're strangers to me.
أنا لا أهتم بما تقوله الإختبارات إنهم غرباء بالنسبة لي

I don't care what you think is safe to tell me, I don't care what you can prove.
لا يهمني ماذا تظننون بأنه يجب إخباري به ولا يهمني ما الذي تستطيعون إثباته

I don't care what you say just make her come, okay?
لا أبالي بما ستقوليه فقط أجعليها تأتي , حسنا ؟

Besides, I don't care what happens to this body.
بجانب أنني لا أكترث لما سيحدث لهذا الجسد

I don't care what you say-- the socks work.
لا آبه بما تقول فهذه الجوارب سارية المفعول

I don't care what you call this little collective of weirdos.
انا لا اهتم بما تطلقون على جماعة غرباء الأطوار هذه

I don't care what you call it. I just need you to do something.
أنا لا أكترث بما تسميها أنا أريدك أن تفعل شيئاً فحسب

I don't care what you say but you have to make this right.
لا أهتم لما تقولينه لكن يجب عليك تصحيح الأمور

And it could happen. I don't care what you say.
وقد يحدث ذلك فعلاً، لا يهمّني ما قد تقولينه

I don't care what it costs. Just make this man well again.
لا أهتم ما يكلفه الأمر فقط أرجع هذا الرجل صحي مجدداً

I'm not running anymore, Mary Beth. I don't care what anybody says.
لن أهرب مُجدداً يا ماري بيث لا آبه لما يقوله الجميع

There is no more money, I don't care what you have to do, but you have to get that item from him.
لا يوجد المزيد من النقود لا يهمنى ما عليك أن تفعله لكن يجب أن تأخذ تلك الأداة منه

I want the truth. I don't care what it takes.
أريد الحقيقة، لا أهتم ماذا يتطلب ذلك، إجعليه يتذكر

I don't care what kind of scientific formulas, or whatever it is you come up with, or nutrition or whatever.
لا يهمني أي نوع الصيغ العلمية، و أو أيا كان يمكنك الخروج مع، أو التغذية أو أيا كان.