"i don't care what you" - Translation from English to Arabic

• لا يهمني ما
• لا أهتم بما
• انا لا اهتم بما
• لا يهمني ماذا
• لا أهتم لما
• لا أكترث بما
• لا آبه بما
• لا يهمّني ما
• لا أهتم بماذا
• لا أكترث لما
• لا آبه لما
• لا يعنيني ما
• لا أهتم ماذا
• لايهمنى
• لايهمني ماذا

I don't care what you're doing, if you don't get here right now, you ain't gonna have no house.
لا يهمني ما تقومون به، إذا كنت لا تحصل هنا الآن، كنت لا ستعمل لديهم أي منزل.

I don't care what you snatch, cabbage, potatoes, anything fresh.
لا يهمني ما تنتزع، ملفوف، بطاطا، أي شيء طازج

I don't care what you guys do once you get to Vegas.
أنا لا أهتم بما تفعلونه يا رفاق بمجرد وصولكم إلى فيجاس

I don't care what you call me, man, just as long as my name's on the record.
أنا لا أهتم بما تناديني به يا رجل طالما أن أسمي سيكون علي شرائط التسجيل

I don't care what you call this little collective of weirdos.
انا لا اهتم بما تطلقون على جماعة غرباء الأطوار هذه

I don't care what you think is safe to tell me, I don't care what you can prove.
لا يهمني ماذا تظننون بأنه يجب إخباري به ولا يهمني ما الذي تستطيعون إثباته

I don't care what you say but you have to make this right.
لا أهتم لما تقولينه لكن يجب عليك تصحيح الأمور

I'm not going anywhere. Dad, I don't care what you say.
انا لن أذهب إلى أي مكان أبي، لا يهمني ما تقوله

I don't care what you do, but I'm going into that dance.
لا يهمني ما تفعل، لكنني سأذهب لذلك الحفل.

Okay, you know what, I don't care what you think, all right?
حسناً أتعلم ماذا، لا يهمني ما تعتقده، حسناً؟

I don't care what you think I've done to you... you are not sanctioned to kill me.
لا يهمني ما تظن اني فعلته لك ليس مخولا لك ان تقتلني

I don't care what you say, I don't think they're here yet.
لا أهتم بما تقولوه . لا أعتقد أن أحدا أتى بعد

Okay, I don't care what you think; I'm gonna ask Korra out.
حسناً انا لا أهتم بما تعتقد . سوف أذهب لسؤال كورا

Usually, it's just we have to deal with them, but I don't care what you did back there.
عادةً, يجدر بنا فقط التعامل معها ولكنني لا أهتم بما فعلته في السابق

Not bad. Look, I don't care what you say.
ليس سيئاً انظرى , انا لا اهتم بما تقولين

I need- - I don't care what you need, hank.
انا احتاج , انا لا اهتم بما تحتاج , هانك

I don't care what you do to me,'cause I'm telling you nothing!
لا يهمني ماذا ستفعلون بي لأني لن اخبركم بشيء هل تسمعوني؟ ولا يهمني من تكونون

I don't care what you say. You can fire me if you want to. I'm having a drink.
-أنا لا أهتم لما تقولينه , تسطتيعي فصلي من العمل اذا رغبت سوف أحتسي بعض الشراب

I don't care what you call it. I just need you to do something.
أنا لا أكترث بما تسميها أنا أريدك أن تفعل شيئاً فحسب

I don't care what you say-- the socks work.
لا آبه بما تقول فهذه الجوارب سارية المفعول

And it could happen. I don't care what you say.
وقد يحدث ذلك فعلاً، لا يهمّني ما قد تقولينه

Get us up or get us down. I don't care what you do, just get us out of this elevator now.
، إرفعنا أو أنزلنا . لا أهتم بماذا تفعله ولكن أخرجنا من هنا

I don't care what you and that bimbo try to pull,
أنا لا أكترث لما تحاول فعله أنت وتلكَ الصديقة،

I don't care what you soak in as long as you pass my class and we're not staring at each other in summer school.
لا آبه لما ستستوعبينه طالما ستنجحين بفصلي ولن نُحدق ببعضنا الآخر بالمدرسة الصيفية.

Frankly, dear Sigurd, I don't care what you say.
بصراحة يا عزيزي (سيغورد) لا يعنيني ما تقوله

I don't care what you like or what your name is, or... anything about you.
لا أهتم ماذا تحبي أو ما اسمك أو أي شيء عنك

Now, either charge me or let me leave I don't care what you do
الآن, اما ان تقبض علىَ,او تتركنى ارحل لايهمنى ماذا تفعل

I have to run a meeting. If you want to stay, you stay. I don't care what you do.
لدي اجتماع لإديره , اذا كنتي تريدين البقاء فبقي , لايهمني ماذا تفعلين