"i don't expect you" - Translation from English to Arabic

• لا أتوقع منك
• لا أتوقع منكِ
• لا اتوقع منك
• لا أتوقع منكم
• لا أنتظر منك
• ولا أتوقع منك
• لا أتوقع أنك
• لا أتوقع أنكِ
• لا أتوقع إنّك
• لا أتوقّع منك
• أنا لا أتوقع
• لم أتوقع أنك
• لا اتوقع منكَ
• لم اتوقع منك
• لا أتوقع لك

And I don't expect you to believe this, but I love you.
وأنا لا أتوقع منك أن نعتقد أن هذا، ولكن أنا أحبك.

I don't expect you to understand, but I did love him.
أنا لا أتوقع منك أن تتفهم الامر و لكني أحببته

I don't expect you to feel self-loathing, or regret, or shame.
لا أتوقع منك أن تشعر بإحتقار الذات أو الندم،أو العار

I don't expect you to understand what I did or why.
لا أتوقع منكِ أن تفهمي ما فعلته أو لماذا

And even if you did, I don't expect you would ever give it to me.
حتى لو فعلت ذلك. انا لا اتوقع منك ان تعطي اطلاقاً

I'm sorry, I don't expect you guys to understand.
أنا أسفة , أنا لا أتوقع منكم يا رفاق أن تفهموا

I don't expect you to remember, not after what they did.
لا أتوقع منك تذكر ذلك، ليس بعد كل ما فعلوه.

And then we got drunk and we slept together, and... which I don't expect you to remember because I barely remember it, but, we both regretted it because you were engaged, but then you broke off your engagement to be with me!
وبعدها ثملنا ومارسنا الجنس مع بعضنا والتي لا أتوقع منك تذكره لأنه أنا بالكاد أتذكره

I don't expect you to understand what I did to Dresden.
أنا لا أتوقع منك أن تفهم ما فعلته لدرسدن

I don't expect you to do it for me.
لا أتوقع منك أن تفعل ذلك بالنسبة لي.

I don't expect you to do this deal as a favor to my uncle.
‫لا أتوقع منك أي تبرم هذه الصفقة ‫كمعروف لعمي

But, while I'm sure you're flattered, I don't expect you to accept the post.
لكن رغم أنني واثق بأنك تشعر بالإطراء لا أتوقع منك أن تقبل هذا المنصب

I don't expect you to understand the battles we fight on a daily basis or the personal sacrifices.
أنا لا أتوقع منك أن تفهم المعارك التي نخوضها يوميا أو التضحيات الشخصية

I don't expect you to forgive what I've done, but you have to understand the consequences here.
لا أتوقع منك غفران ما إرتكبته ولكن عليك تفهم العواقب هنا

I don't expect you to know the truth, but at least the pursuit has to be for the truth
أنا لا أتوقع منكِ أن تعرفي الحقيقة ولكن على الأقل يجب أن يكونَ مسعاكِ لأجل الحقيقة

But I know you won't. I don't expect you to understand.
ولكن أعرف أنك لن تفعل- لا أتوقع منكِ أن تتفهمي-

I don't expect you to understand why this is so important to us, but I can't let you stop me this time.
لا اتوقع منك أن تفهم لماذا هذا مهم لنا ولكني لن أسمح لك بإيقافي هذه المرة.

I don't expect you to understand that, because you're a chorus girl.
لا أنتظر منك أن تفهم ذلك، لأنّك بمثابة فتاة تقوم بالغناء.

And I don't expect you to forgive me. I just really needed to tell you.
ولا أتوقع منك مسامحتي احتجت إلى إخبارك فحسب

But I don't expect you'll be on the task force much longer.
لكنني لا أتوقع أنك ستبقي في قوات المهام أطول

I don't expect you to forgive me, but you'll have to find a way to live with me... because I'm not going anywhere.
لا أتوقع أنكِ ستُسامحني ولكن عليكِ إيجاد .. طريقة للعيش معي .لأنني لن أبارح مكاني ..

I don't expect you to understand now, but one day you're gonna wake up and you're gonna look in the mirror and you're gonna see someone who's not all that different from me.
لا أتوقع إنّك تفهم الأمر الآن، لكن في يوماً ما ستستيقظ وتنظر إلى المرآة، سوف تجد أحداً الذي لا يختلف تماماً عنيّ.

I don't expect you to solve it, dear. It's a very difficult problem.
لا أتوقّع منك حلاً يا عزيزتي، إنّها مشكلة عويصة

N-now, I don't expect you to believe me now, but let me come in and talk to you about this.
الأن ، أنا لا أتوقع أن تصدق أيا من أقوالي الأن لكن إعطني فرصة كي أتي لأحدثك عنها

I don't expect you came out here to apologize for casting aspersions on my good name.
لم أتوقع أنك ستأتي إلى هنا لتعتذر عما سببته للتشهير باسمي ذو السمعة الطيبة

Harry, I don't expect you to believe me... but I want you to know every second of that night was real.
(هاري) لا اتوقع منكَ أن تصدقني. لكن اريدكَ ان تعلم أنّ كلّ لحظة من تلكَ الليلة كانت حقيقية

I don't expect you to rack up those kind of numbers, but, yeah.
لم اتوقع منك ان اجمع هذا العدد، ولكن، اجل.

I don't expect you to get it on the first pass, so listen very carefully.
لا أتوقع لك للحصول عليه على مرور الأول، حتى الاستماع بعناية فائقة.