"i don't imagine" - Translation from English to Arabic

• لا أتخيل
• لا أتصور
• لا أتخيّل
• لا اتخيل
• لا اتصور
• ولا أتخيل

I...don't imagine that's what they looked like when their killer encountered them.
لا أتخيل أنهنّ بدَينَ هكذا عندما واجههنّ قاتلهنّ

When I think begging, I don't imagine someone standing up.
عندما أفكر بالتوسل لا أتخيل الشخص واقفاً

But I don't imagine you're going to college anyway. You're a goddamn idiot just like your brother was.
لا أتخيل أنك ستذهب إلى الجامعة على أي حال ما أنت إلا غبي مثل أخاك

A Stearman's a beautiful little plane, but I don't imagine it compares much to running at the Olympics.
من وستيرمان طائرة صغيرة جميلة، لكنني لا أتصور أنه يقارن الكثير لتشغيل في دورة الالعاب الاولمبية.

No, I don't imagine there'd be much of a need for a painting like that in this neck of the woods.
لا، أنا لا أتصور هناك أن يكون لى الكثير من الحاجة للوحة مثل هذه في هذا الجزء من الغابة.

So I don't imagine You called me all the way down here Just to share in your victory.
لا أتخيّل إن أنّك أتيت بي إلى هنا لتطلعني على نصرك.

I don't imagine his slaves was too independent.
لا اتخيل ان عبيده كانوا مستقلين جدا.

I don't imagine that would play too well with your shareholders, would it?
لا اتصور أن ذلك سيسري بشكل جيد مع مساهميك، أليس كذلك؟

I don't imagine you're the kind of guy who quits his job and takes on this kind of threat for alruistic reasons.
لا أتخيل أنك ممن يتركون منصبهم ويدخلون مهمة كهذه لسبب إيثاري

Yeah, I don't imagine our hacker was planning on being an accessory to murder.
أجل .. لا أتخيل بأن القرصان كان يخطط على أن يكون مساعداً في جريمة قتل.

No, I don't imagine I'll ever talk to her again.
لا، لا أتخيل أني ساتكلم معها ثانيةً أبدا.

I don't imagine any of them have ever held a real sword before they came here.
أنا لا أتخيل أي منهم قد حمل سيف حقيقي من قبل قبل أن يأتوا إلى هنا

As for me, I don't imagine anything, I don't remember anything.
لكن بالنسبة لي، لا. أنا لا أتخيل أي شيء، ولا أذكر أي شيء

I don't imagine the queen will be too pleased.
لا أتخيل بأن الملكه ستكون مسروره.

"I don't imagine that will change much after my death.
"لا أتخيل أنك سوف تتغير كثيرا بعد وفاتى"

- This won't take long. - No, I don't imagine it will.
هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً لا ,لا أتصور بأنه سيكون ذلك

But I don't imagine it's my displeasure you're hoping to provoke.
لكن لا أتصور بأنه أنا من سوف يستاء لرغبتكِ للاستفزاز

I don't imagine our guest has eaten anything for quite some time.
لا أتصور أن ضيفتا قد أكل أي شيء منذ وقت طويل

I don't imagine you want to go through that again.
أنا لا أتصور تريد أن تذهب من خلال ذلك مرة أخرى.

I don't imagine you're preparing for a science fair.
لا أتخيّل أنّكم تقيمون معرضاً للمشاريع العلميّة

I don't imagine he went over too big at the ballpark.
لا اتخيل انه ذهب الى الحفل.

Now I don't imagine that went over so well and since they're after me for just peeking through the keyhole, they must be after you in a major way.
الأن لا اتصور ان كل شئ سار علي ما يرام والأن يطاردونني لأنني عرفت القليل عنهم اذن لا بد انك هدفهم الأساسي

I don't imagine she's going to let it go easily.
ولا أتخيل أنها ستدع الأمر يمر مرور الكرام