"i don't know if he" - Translation from English to Arabic

• لا أعرف إن كان
• لا أعلم إن كان
• لا أعرف ما إذا كان
• لا أعلم إذا كان
• لا أعرف اذا كان
• أنا لا أعرف ما اذا كان
• لا أعرف إذا كان
• ولا أعلم إن كان
• لا اعرف اذا كان
• لا اعرف ان كان
• لا اعلم ان كان
• لا أعلم ما إذا كان
• لا أدري إذا كان
• لا أدري إن كان
• إنني لا أعرف إنْ كان

I don't know if he caused it or was attracted by it.
لا أعرف إن كان هو السبب، أو أنه انجذب للعِراك فحسب

We've been texting, but I don't know if he's being flirty
أصبحنا نتراسل , لكن لا أعلم إن كان مايفعله لإعجابه

And I don't know if he ever really existed.
وأنا لا أعرف ما إذا كان بالفعل موجودا

I don't know if he... he did something or saw something just lost his way, but... but he broke.
لا أعلم إذا كان قد رأى شيئا أو فعل شيئا ما فقط ضل الطريق ولكن ولكنه تحطم

I don't know if he knows how to get out.
و لا أعرف اذا كان يعرف حتى كيف يستخدم الأزره

I don't know if he accomplished anything he set out to do...
أنا لا أعرف ما اذا كان اتم اى شئ ارسل لعمله

I don't know if he's ready for company, Ma.
لا أعرف إن كان مستعداً لمقابلة أحد يا أمي.

I don't know if he'll connect with rural voters.
لا أعرف إن كان سيتواصل مع الناخبين في المناطق الريفية

I don't know if he's writing about you, but I will let him know you called.
لا أعرف إن كان يكتب عنك، لكني سأبلغه بأنّك أتصلت.

I don't know if he got away, or if he is dead.
لا أعلم إن كان تمكّن من الفرار أو ميّت الآن

I don't know if he was always that unhinged, or losing his sister pushed him there.
لا أعلم إن كان دائماً منفلت هكذا أم أن مقتل أخته دفع به بعيداً

I don't know if he did it. I just know I hear stuff, that's all I'm saying.
ـ لا أعلم إن كان فعل ذلك ـ فقط الذي أعرفه إني أسمع الشائعات، هذا كُل ما أقوله لك

I don't know if he's dead, I don't know if he's alive.
أنا لا أعرف ما إذا كان ميتا، وأنا لا أعرف ما إذا كان حيا.

I don't know if he knows something or if he's just paranoid, but our man's in trouble.
لا أعلم إذا كان يعرف شيئاً أو مصاب بالذعر فقط

I don't know if he read your e-mails or if you talked about it in bed, but the Russians know about the component and they're threatening military action against us if we don't get it back from the Chinese.
لا أعرف اذا كان قرأ بريدكِ الإلكترونى أم أنكما تحدثتما عن ذلك بالفراش لكن الروس يعلمون بخصوص القطعة

I don't know if he's just indifferent or just not that bright... but to get caught with them hidden under the bed...
. بالطبع أنا لا أعرف ما اذا كان شارد الذهن أو جرئ ليخفيه تحت السرير ؟

I don't know if he heard something he shouldn't have, or he saw something he didn't like...
لا أعرف إذا كان قد سمع شيئاً لم يجب عليه سماعه أو رأي شيئاً لم يعجبه

He's down, but I don't know if he's dead.
إنه على الأرض ولا أعلم إن كان ميتاً أم لا

Now I don't know if he's my boyfriend or best friend.
الان لا اعرف اذا كان هو خليلي او افضل اصدقائي

I don't know if he can hold on much longer.
لا اعرف ان كان يستطيع التمسك اكثر من ذلك.

I don't know if he has anyone else in his life looking out for him right now.
لا اعلم ان كان لديه اشخاص اخرون في حياته قد يبحثون عنه الآن

Well, I don't know if he has nothing to prove...
حسن، لا أعلم ما إذا كان لديه ... لإثباته

I don't know if he's too in your head.
لا أدري إذا كان هو الآخر في بالك ربما

Oh, I don't know if he just wants to hold hands,
لا أدري إن كان يريد فقط الإمساك بالأيدي،

And the truth is I don't know if he is alive or dead.
و الحقيقة إنني لا أعرف إنْ كان حيّاً ام لا