"i don't know what you mean" - Translation from English to Arabic

• لا أعرف ماذا تقصد
• لا أعرف ماذا تعني
• لا أعلم ماذا تقصدين
• أنا لا أعرف ما تعني
• لا أعلم ماذا تقصد
• لا أعرف ماذا تعنين
• لا أعرف ما تقصد
• لا أعلم ما الذي تقصده
• لا أفهم قصدك
• لا اعرف ماذا تقصد
• لا اعلم ماذا تعنين
• لا أفهم ما تعنيه
• لا أفهم ما تقصد
• لا أَعْرفُ ما تَعْني
• لا اعلم عم تتحدثين

I don't know what you mean. - Don't lie to me!
ــ لا أعرف ماذا تقصد يا سيدى ــ لا تكذب علىَّ

We don't talk the same language. I don't know what you mean.
. نحن لا نتحدث نفس اللغة لا أعرف ماذا تقصد

I don't know what you mean. We are not the least alike.
لا أعرف ماذا تعني نحن لسنا متشابهين على الإطلاق

Well, I don't know what you mean by that, but how about that Cameron, huh?
حسناً , انا لا أعلم ماذا تقصدين بـ ذلك لكن ماذا عن كاميرون؟ إحدى شخصيات الفيلم

Well, uh, I don't know what you mean by luck.
حسناً , اه, أنا لا أعرف ما تعني بالحظ

I don't know what you mean by people I don't recognize.
. أنا لا أعلم ماذا تقصد بأشخاص لا أعرفهم

Well, I'm so- - I'm sorry. I don't know what you mean.
حسناً , آسف , لا أعرف ماذا تعنين

No, I don't know what you mean.
لا , لا أعرف ما تقصد

I'm sure I don't know what you mean.
أنا متأكدة بأنني لا أعلم ما الذي تقصده

It is enough you're promised to another! I don't know what you mean.
يكفي أنك موعود لأخرى لا أفهم قصدك

No, David, I don't know what you mean.
لا، ديفيد، وأنا لا أعرف ماذا تقصد.

- I don't know what you mean. - I think you do.
ـ لا أعرف ماذا تقصد ـ أعتقد أنك تعرفين

I don't know what you mean.
أنا لا أعرف ماذا تقصد.

I don't know what you mean?
أنا لا أعرف ماذا تعني ؟

I don't know what you mean.
لا أعرف ماذا تعني

Like... I don't know what you mean.
لا , لا أعلم ماذا تقصدين

I don't know what you mean.
أنا لا أعرف ما تعني.

I don't know what you mean.
أنا لا أعلم ماذا تقصد.

I don't know what you mean.
لا أعرف ماذا تعنين.

No, I don't know what you mean.
لا اعرف ماذا تقصد

I don't know what you mean.
لا اعلم ماذا تعنين

I don't know what you mean.
لا أفهم ما تعنيه.

I don't know what you mean.
لا أفهم ما تقصد

I'm sure I don't know what you mean.
أَنا متأكّدُ أنا لا أَعْرفُ ما تَعْني.

I don't know what you mean.
لا اعلم عم تتحدثين