"i don't know when" - Translation from English to Arabic

• لا أعرف متى
• لا أعلم متى
• لا اعرف متى
• أنا لا أَعْرفُ متى
• لا اعلم متى
• ولا أعرف متى
• لا أدري متى
• أنا لا أعرف متي
• أجهل متى
• لا أستطيع أن أعرف متى
• أنا لا أَعْرفُ عندما
• لا اعرف متي
• لا أعلم عندما
• لا أعلم منذ متى
• فلا أعرف متى

I'm not the same, and I don't know when I wanna be.
أنا لست كما كنت، وأنا لا أعرف متى أريد أن أكون.

Go now, Paul,'cause I don't know when there'd be another opportunity.
إذهب الآن بول, لأنّني لا أعرف متى ستكون هناك فرصة اخرى

He's still in surgery, but I don't know when we'll hear anything.
لا يزال بغرفة العمليّات، ولكنّني لا أعلم متى سنسمع خبراً عنه

I don't know when I can fit you in.
لا أعلم متى يمكنني أن أدخلكِ في الموضوع.

But we take lunch 12:00 to 1:00. I don't know when you-
لكننا نتناول الغداء من 12 الى 1 .. لا اعرف متى

I don't know when I've enjoyed an exhibit more.
أنا لا أَعْرفُ متى تَمتّعتُ به معروض أكثر.

I didn't want to do this here, but I don't know when I'm gonna see you again.
انا لا اريد ان اقوم بهذا هنا لكننيّ لا أعرف متى سوف اراكِ مرة اخرى

� never been so happy since I don't know when �
لم يكن من سعيدة جدا لأنني لا أعرف متى ليالي

I don't know when I'll be able to get credit again.
لا أعرف متى سأكون قادرة على الحصول على رصيد مالي.

I feel like I found a forest baby, and I don't know when it's hungry or in pain or afraid of the kitchen light.
أشعر وكأنني وجدت الطفل الغابات، وأنا لا أعرف متى أنه جائع أو في الألم أو يخاف من ضوء المطبخ.

I don't know when this was made. I have absolutely no idea.
. لا أعلم متى صورت هذه . ليس لدي أدنى فكرة

Triple-check everything. I don't know when we'll see land again.
كرّروا التحقّق مِنْ كلّ شيء لا أعلم متى سنرى اليابسة ثانية

If not this time, I don't know when the next plane would come.
إذا ليس هذه المرة، لا أعلم متى ستأتي الطائرة التالية

I'm disappointed. I'm sorry. I don't know when I'm gonna be back.
ــ لقد خابَ ظني ــ آسفه, لا أعلم متى سأعود

I don't know when we're gonna be able to visit each other, so just to be safe this party is a celebration of every event that's gonna happen this year.
لا أعلم متى سيكون بمقدورنا زيارة بعضنا ، لذا من باب الحيطة هذه الحفلة ستغطي كلّ حدث لهذه السنة ..

Since I don't know when that woman will pop out again,
بما انى لا اعرف متى سوف تخرج تلك المرأة ثانية

So I don't know when I'll be able to visit you again.
لذا أنا لا أَعْرفُ متى أنا سَأكُونُ قادرَ لزيَاْرَتك ثانيةً.

Look, I don't know when I'll be home. I'll text you, okay?
إنظرى , لا اعلم متى سأعود الى المنزل سأراسلك , حسناً؟

One minute, his hand was in mine, I don't know when he let go.
في لحظة واحدة كانت يده في يدي ، ولا أعرف متى أفلت

I mean, I don't know when this is gonna happen. I don't know where, but I think soon.
لا أدري متى سأتزوج، لا أدري أين، لكن أظن عما قريب.

And I'll pay it, I just... I don't know when I'm traveling.
سوف أدفع ذلك، أنا فقط أنا لا أعرف متي ساسافر.

I don't know when these men are coming back! You have to believe me. Untie me, please!
أجهل متى يعود أولئك الرجال، صدّقني، حُلّني أرجوك.

I will work with you,t t i have to be able to trust you, and right now I don't know when I'm gonna be able to do that again.
،يجب أن أتعامل معكِ، ولكن يجب أن أكون قادرة على الوثوق بك والآن لا أستطيع أن أعرف متى أستطيع الوثوق بكِ

I don't know when we're going to get any more in.
أنا لا أَعْرفُ عندما نحن سَنُصبحُ أكثر في.

Natalie, I don't know when you decided you weren't worth anything... but you are.
نتالي انا لا اعرف متي قررتي أنكِ تستحقي اي شئ .. و لكن انتي تستحقين

I don't know, when I arrested you for that, you never once mentioned a partner.
أنا لا أعلم عندما ألقيت عليكِ القبض من أجل هذا أنتِ لم تذكري و لا مرة الشريك كلا ..

I don't know when I have ever looked forward to an evening out more!
لا أعلم منذ متى قد تطلعت للخروج مساء أكثر من هذا المساء

If she's fucking him, I don't know when she's doing it because I'm with her all the fucking time.
إن كانت تضاجعه، فلا أعرف متى تقوم بذلك لأنني معها طوال الوقت