"i don't like the" - Translation from English to Arabic

• أنا لا أحب
• لا يعجبني
• لا تعجبني
• انا لا احب
• أنا لا أَحْبُّ
• لا أحب أن
• لا أحبذ
• لا يروق لي
• لا تروقني
• لاأحب
• لا يروقني
• لم تعجبني
• لا تُعجبني
• لا أحب تلك
• لست أرغب

I don't like the way the birds are looking at me.
أنا لا أحب الطريقة التي ينظر بها هذه الطيور لي

I don't like the train idea. I think we drive.
أنا لا أحب فكرة القطار أظن أن علينا القيادة

Sometimes, I don't like the world we live in.
أحياناً، أنا لا أحب العالم الذي نعيش فيه

I don't like the sound of this. They don't sound very ex-demon-compatible.
لا يعجبني سماع ذلك أنه لا يبدو متوافقين مع الشياطين السابقين.

I don't like the way you treat my staff.
لا تعجبني الطريقة التي تعاملين بها طاقم موظفيّ

You know what, I don't like the fact that I'm telling you this.
اتعلم ماذا؟ , انا لا احب فكرة اخباركم بهذا

Okay, so it's no secret. I don't like the guy.
حسناً، اذا ذلك ليس سراً أنا لا أَحْبُّ الرجلَ

I don't like the lights going out in this place.
أنا لا أحب أن تنطفئ الأنوار في هذا المنزل.

I don't like the direction this conversation is taking.
أنا لا أحب الإتجاه الذي تتخذهُ هذهِ المحادثة

I don't like the idea of being bid on like cattle.
أنا لا أحب فكرة ان تجري المزايدة على مثل الماشية

I don't like the fact that he was so close by.
أنا لا أحب حقيقة أنه كان قريباً جداً من قبل

I don't like her attitude, I don't like the whole Bible-bashing thing.
أنا لا أحب مواقفها, وأنا لا أحب تهجمها على الكتاب المقدس

Listen, I don't like the way you're treating my boy.
استمع، أنا لا أحب الطريقة التي تعالج فتى.

I don't like the sound of that. Oh... We got nothing!
لا يعجبني وقع هذا الأمر لم نحصل على أي شيء

I don't like the idea of some stranger poking around in my stuff.
لا يعجبني فكرة وجود شخص غريب يتحرك بالقرب من أغراضي

Forget the storm... I don't like the look of those guys.
انسى العاصفة , انا لا يعجبني منظر هؤلاء الاشخاص

I don't like the way you're talking to that woman.
لا تعجبني الطريقة التي تتكلمين بها مع هذه المرأة

I don't like the way you depict my people in those movies, ese.
انا لا احب الطريقة التي تم بها تصوير اهل بلدي في تلك الافلام

I don't like the look of them front hooves.
أنا لا أَحْبُّ نظرتهم إنها كالمرض بالنسبة لي.

I don't like the way they make me feel.
أنا لا أحبذ الشعور الذي يجعلونني أشعرُ به.

I don't like the people she works for but if that's the only game in town...
لا يروق لي رب عملها، لكنها الوحيدة المتوفرة

I just don't like this lawyer. I don't like the way he talks down to me.
لا يروقني هذا المحامي بكل بساطة لا تروقني طريقته التحقيرية في الكلام معي

I don't like the fact that you're implying that your sister is lying.
أنا لاأحب حقيقة أنك تقترح أن أختك تكذب ؟

I don't like the trouble you cause the rest of the company when you gleefully and arrogantly insult anyone who doesn't conform to your certainty.
لم تعجبني المشاكل التي جلبتها للشركة حين تهين بتعالي ومرح أي شخص لا يوافق قناعتك

I don't like the way people are looking at you.
لا تُعجبني الطريقة التي ينظر الناس إليكِ بها

I don't like the way that we left things.
لا أحب تلك الطريقة التي تركنا بها الأمور

Lastly, I don't like the Pac 10. It's overrated.
أخيراً لست أرغب بدفع عشرة إذاً لا يهم كم يكن