"i don't need to" - Translation from English to Arabic

• لا أريد أن
• لا أحتاج أن
• أنا لست بحاجة إلى أن
• لا أحتاج إلى
• لا أحتاج لأن
• أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ
• لا اريد ان
• لا احتاج ان
• لا داعي لأن
• لست بحاجة لأن
• لا أحتاج لذلك
• لست بحاجة لذلك
• لست بحاجة الى
• لستُ بحاجة إلى
• ولا أريد أن

Okay, I don't need to be a part of this conversation.
حسناً ، لا أريد أن أكون جزء في هذه المحادثة

Look, I don't need to know who's not ripping off cars.
اسمعي , لا أريد أن أعلم من لا يسرق سيارات

- I don't need to tell you anything. - You agreed... to do this. No questions asked.
لا أحتاج أن أقول لك شيئاً أنت وافقت على القيام بهذا ، بدون طرح أسئلة

I just lost my brother, I don't need to lose you too.
لقد فقدت أخي، أنا لست بحاجة إلى أن تفقد أنت أيضا.

I don't need to be. I got my freedom papers.
لا أحتاج إلى ذلك لقد حصلتُ على أوراق حريتي

I don't need to read, I live on vibrations, extra-sensory ones.
لا أحتاج لأن اقرأ، انا اعيش على اهتزازات خارج الحواس

I don't need to see the future to know about good witches.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَرى المستقبلَ للمعْرِفة حول الساحراتِ الجيداتِ.

I don't need to dream it, I just need to see it.
أنا لا أريد أن أحلم به أنا فقط أريد أن أراه

Please don't, I don't need to hear about how some guy is getting raped with a buzz saw again.
أرجوك لا تفعل أنا لا أريد أن أسمع بشأن شاب ما يغتصب . بمنشار خشب مرة ثانية

I don't need to talk about how my mom's boyfriends messed with me when I was just a kid.
لا أريد أن أتحدث عن كيف أن حبيب أمي تعدى عليّ عندما كنت طفلة

I don't need to blow some dentist for a part. Forget it.
لا أحتاج أن أجامل طبيب أسنان من أجل دور، إنس الأمر

I don't need to be told what to think... by anyone living.
لا أحتاج أن يقال لي بماذا أفكر من أيّ كائن حي

I don't need to get paid to watch other people act.
أنا لا أحتاج أن يدفع لي لأرى أشخاص اخرون يمثلون

I don't need to tell you there is no margin for error.
أنا لست بحاجة إلى أن أقول لك هناك أي هامش للخطأ.

Um, I have to spend my Saturday at the library responsible for you when I don't need to be at the library.
أنا عليّ أن أقضي يوم السبت في المكتبة مسؤولة عنكِ في حين أنني لا أحتاج إلى أن أكون في المكتبة

I mean, I don't need to be locked up in some psych ward.
أنا أعنى , لا أحتاج لأن يتم حبسى فى قسم المجانين

I don't need to know how the Internet works.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَعْرفَ كَمْ الإنترنت تَعْملُ.

I don't need to see what women do in there.
انا لست بحاجة لكل الاجابات انا لا اريد ان ارى ما تفعله السيدات هناك

And I don't need to tell you why. Hey, Dad.
وانا لا احتاج ان اخبرك لماذا اهلا يا ابي

Besides, I don't need to study. I have you.
ومن ناحية اخرى,لا داعي لأن ادرس فأنت موجوده

Hey, man, I take my percent. I don't need to cheat them.
مهلاً يا رجل، أنا آخذ نسبتي أنا لست بحاجة لأن أخدعهم

I won't use you for my story. I don't need to.
لن أستخدمكِ للحصول على قصتي أنا لا أحتاج لذلك

I don't need to. Do you want beef jerky?
لست بحاجة لذلك هل تريدان لحم بقري؟

I don't need to hear it, Alan. I need it to happen.
لست بحاجة الى سماع ذلك , الن انا اريد ان يحدث

And I don't need to know how it works.
وأنا لستُ بحاجة إلى التأكد من أن ما أقوم به ينجح.

That was my choice and I am living with it and I don't need to be hearing about it every 5 seconds.
كان اختياري وسأعيش به، ولا أريد أن أُذكَّر به كل 5 ثوانٍ.