"i don't need you to" - Translation from English to Arabic

• لا أريدك أن
• لا أريد منك أن
• لا أحتاج إليك
• أنا لست بحاجة لك
• لا أحتاجك أن
• أنا لا حاجة لك
• أنا لست بحاجة إلى
• أنا لست بحاجة إليك
• التعامل معه لا أحتاجكِ
• لست بحاجة أن
• لستُ بحاجة لأن
• لا حاجة لك ان
• لا أحتاج أن تذكريني
• لا أحتاج منكِ أن
• لا أريد منكِ

And I don't need you to be anything more than you are.
و لا أريدك أن تكون أيّ شيء أكثر مما أنت عليه

I don't need you to tell me that the world is an unfair place.
لا أريدك أن تخبريني بأن العالم ليس مكان عامل

No, I don't need you to make me a cup of tea.
كلا , لا أريد منك أن تحضر لي كأساً من الشاي

I don't need you to be the team doctor who stops people from playing and puts them in the concussion protocol.
لا أحتاج إليك لتكوني طبيبة الفريق التي تمنع الناس من المشاركة

I don't need you to cheer me up right now.
أنا لست بحاجة لك يهتف لي في الوقت الحالي.

I don't need you to explain. You are betraying your cellmate, who you came to me to protect.
لا أريدك أن تشرح، ستخون زميلك الذي قصدتني لأحميه

I don't need you to get the nerve agent out. I need you to get your team in.
لا أريدك أن تُخرج غاز الأعصاب، بل أريدك أن تدخل فريقك.

I don't need you to make me feel better, Nadia.
لا أريدك أن تجعليني أشعر بالأحسن يا ناديا

I don't need you to cover for me.
لا أريدك أن تغطي لأجلي أنا لا أقوم بذلك أنا أحميك

I don't need you to say I'm sorry.
لا أريدك أن تعرب لي عن أسفك لكن في المرّة القادمة الّتي ،أخبرك فيها بألا تفعل شيئًا لا أريدك أن تعرب لي عن أسفك

This is one time I don't need you to tell me how I fucked up.
لا أريد منك أن تخبرني كيف وصلت الى ما أنا فيه

I don't need you to rob the house anymore.
لا أريد منك أن تسرق هذا البيت بعد الآن.

Well, I think you've got a good system going on... Thanks, kid, but I don't need you to kiss my butt.
-شكراً أيها الفتى ولكن لا أريد منك أن تتملقني

I don't need you to do anything for me.
لا أحتاج إليك للقيام بأي شيء من أجلي

I don't need you to make excuses for him!
أنا لست بحاجة لك لجعل الأعذار بالنسبة له!

I don't need you to tell me that I am not as smart as you guys.
مرحبا ؟ أنا لا أحتاجك أن تقولي لي أنني لست بمستوى ذكائكم

I don't need you to talk, I need you to listen.
أنا لا حاجة لك للحديث، ولست بحاجة لكم للاستماع.

I don't need you to give me things, Gander.
أنا لست بحاجة إلى أن تعطيني الأشياء، غاندر.

I don't need you to wish me luck, you son of a bitch.
أنا لست بحاجة إليك لتمنّيي حظّ، أنت إبن الكلبة.

I don't need you to cancel the beacon.
(كولسون) يجري التعامل معه لا أحتاجكِ لتُلغي هذه الرسالة

I don't need you to worry about me.
لست بحاجة أن تقلق بشأني

- I'm a grown-ass man, and I was there when we made the rule. I don't need you to tell me...
و أنا كنتُ هناك عندما أصدرنا هذه القاعدة لستُ بحاجة لأن تخبريني بها

I don't need you to do this for me.
لا حاجة لك ان تفعلي هذا من اجلي.

Laurel, I don't need you to remind me of that.
-لورل)، لا أحتاج أن تذكريني بذلك) .

But I don't need you to assume anything.
لكنّي لا أحتاج منكِ أن تفترضي أي شيء

I don't need you to try and make this better, to try and make me feel better.
لا أريد منكِ محاولة جعل هذا يبدو أفضل لتجعليني أشعر على نحو أفضل