"i don't need your" - Translation from English to Arabic

• أنا لست بحاجة إلى
• لا أحتاج إلى
• أنا لا أحتاج
• أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى
• لا حاجة لي
• لستُ بحاجة إلى
• أنا في غنى عن
• ولا أحتاج
• ولست بحاجة
• لا احتاج إلى
• لا احتاج الى
• أنا لا حاجة الى
• لست بحاجة إلى مساعدتك
• لستُ أحتاج
• لا أحتاجُ

But truth of the matter is, you know, I don't need your boats.
ولكن الحقيقة من هذه المسألة كما تعلمون، أنا لست بحاجة إلى قواربك

I don't need you. I don't need your shrink.
أنا لست بحاجة لك أنا لست بحاجة إلى معالجتك النفسية

I don't need your nagging at me today! How's that?
لا أحتاج إلى تذمرك بوجهي اليوم، فما رأيك بهذا؟

I don't need your help running the Firm, Mother.
أنا لا أحتاج مساعدتك في إدارة المؤسسة، أمي.

I don't need your little allowance.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى علاوتِكَ الصَغيرةِ.

I don't need your help, Doctor, you need mine.
لا حاجة لي بمساعدتك يا دكتور لكنك تحتاجني

I don't need your speeches what it's like.
أنا لست بحاجة إلى خطاباتك لتبين ما هو عليه

I don't need your permission. I just wanted you to know.
أنا لست بحاجة إلى إذن منك أنا فقط أردتك أن تعرف

I don't need your help.
أنا لست بحاجة إلى مساعدتكم هذا كله مجرد سوء تفاهم

I don't need your help cleaning house.
أنا لست بحاجة إلى مساعدة تنظيف المنزل الخاص بك.

I don't need your help. I'm a scientist, for God's sake.
لا أحتاج إلى مساعدتك أنا عالم حباً بالقدير

I don't need your little drink. This ain't a social call.
لا أحتاج إلى شرابك هذه ليست مناسبة إجتماعية

I don't need your permission. I just need $22.
أنا لا أحتاج إستئذانكِ فقط أحتاج 22 دولار

I don't need your family around skimming the take.
أنا لا أحتاج لتواجد عائلتك التي تزور الدخل

No, thank you, I don't need your help.
لا، شكراً لكم، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى مساعدتِكَ.

Oh, I don't need your sympathy, okay?
أوه، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى عطفكَ، موافقة؟

I don't need your shit today, Melinda.
لا حاجة لي القرف اليوم، ميليندا.

I don't need your help. I don't need anyone's help.
إنّي لستُ بحاجة إلى مساعدتكِ أو مُساعدة أي شخص.

Fine. I don't need your help.
حسنٌ، أنا في غنى عن مساعدتك

I don't want your money and I don't need your business.
أنا لا أريد مالك ولا أحتاج إلى أي شيء منك.

Because I take risks for my friends and I don't need your thanks.
لأنني تحمل المخاطر لأصدقائي ولست بحاجة لكم الشكر.

I don't need your help.
لا احتاج إلى مُساعدتكِ.

I don't need your heart, just your brain.
انا لا احتاج الى قلبك احتاج الى عقلك فقط

I don't need your help
أنا لا حاجة الى مساعدتكم.

Look, I don't need your help, I know what I'm doing.
اسمع، لست بحاجة إلى مساعدتك أنا أعرف ما أفعله.

I don't need your help.
لستُ أحتاج مساعدتكَ.

I told you, I don't need your help.
أخبرتكِ أنّي لا أحتاجُ لمساعدة بإمكاني تولّي الأمر