"i don't really know" - Translation from English to Arabic

• أنا لا أعرف حقا
• لا أعرف حقاً
• لا أعلم حقاً
• أنا حقاً لا أعرف
• لا أدري حقاً
• أنا حقا لا أعرف
• لا اعرف حقا
• لا اعرف حقاً
• لا أعرف حقًا
• لا أعلم حقا
• انا حقا لا اعرف
• انا في الحقيقة لا اعرف
• انا لا أعرف
• لا أعرف فعلاً
• أنا حقاً لا أعلم

Yeah, I don't really know how to do that kind of stuff.
نعم، أنا لا أعرف حقا كيف نفعل هذا النوع من الاشياء.

I don't really know if I know what that means exactly.
أنا لا أعرف حقا لو كنت أعرف ماذا يعني هذا

I don't really know what I'm gonna do anymore, either.
لا أعرف حقاً ما الذي سأفعله بعد الآن أيضاً.

I don't really know what to do with myself, you know?
أنا لا أعرف حقاً ما أفعل مع نفسي ، تعلم؟

Maybe that's the problem. I don't really know what to think anymore.
ربما كان ذلك هو المشكلة لا أعلم حقاً بما أفكر ثانية

I don't really know Liam, but he seems a bit weird, doesn't he?
أنا حقاً لا أعرف ليام لكنه يبدو غريباً بعض الشيء, أليس كذلك؟

Well, I don't really know why I'm calling. Call me if you get this, okay?
لا أدري حقاً لِمَ أتـّصل بك عاود الإتـّصال بي إذا سمعت ذلك، حسناً؟

I don't really know if there is a way out.
هم... أنا لا أعرف حقا إذا كان هناك مخرج.

So I don't really know what to do here.
لذلك أنا لا أعرف حقا ما يجب القيام به هنا.

I don't really know what I'm supposed to say.
أنا لا أعرف حقا ما أنا من المفترض أن أقول.

I don't really know any cool last words, but I don't want you to die, and I know you don't either.
أنا لا أعرف حقا أي الكلمات الأخيرة بارد، ولكن أنا لا أريد منك أن تموت، وأنا أعلم أنك لا سواء.

I don't really know a lot of the regulars.
لا أعرف حقاً الكثير من الزبائن المُنتظمين. حقاً؟

I don't really know how to say this, and I don't want to make a too big a deal of it, but, uh...
لا أعرف حقاً كيف أقول هذا ولا أريد أن أضخم الأمر ..

It's, uh, triple-reinforced, steel-reinforced, and I don't really know how to, how to say that, uh, what it does is, it protects, um...
إنه مقوى بشكل مضاعف و الفلاذ مقوى أيضاً لا أعرف حقاً كيف أقول أنه أنفائدته..

I'm supposed to look like her, but I don't really know.
من المفترض ان ابدو مثلها لكن لا أعلم حقاً

I didn't see the movie, so I don't really know how it works.
لم أشاهد الفيلم ، لذا لا أعلم حقاً كيف يتم الأمر

I don't really know what to do. Do you mind helping me?
أنا حقاً لا أعرف ما الذي يجب عمله هل لديك مانع أن تساعدني؟

I don't really know how he got my number, but your nephew is on my phone.
لا أدري حقاً كيف حصل على رقمي و لكن ابن أخيك يريدك على الهاتف

I don't, I don't really know what it means, but he works a lot.
أنا لا أعرف , أنا حقا لا أعرف ماذا تعني و لكن, إنهُ يعملُ كثيراً.

I don't really know if I can do that.
لا اعرف حقا ان كنت استطيع فعل هذا

I don't really know how I'm supposed to talk about him anymore.
لا اعرف حقاً كيف من المفترض ان اتحدث عنه بعد الأن

I don't really know a place with good tea service.
أنا لا أعرف حقًا مكانا يقدم الشاي بطريقة رائعة.

I don't really know what I'm supposed to do anymore about this, he just keeps stalking me.
لا أعلم حقا مالذي يجب علي فعله بخصوص هذا كان يطاردني

So, I don't really know what he does.
لهذا , انا حقا لا اعرف ماذا يفعل

I don't really know what to say to you,'cause it's like you've seen me naked, only way, way worse.
انا في الحقيقة لا اعرف ماذا اقول لك لإنك كما لو انك رأيتني عاريا فقط هناك اسوء من ذلك بكثير

Possibly, I don't really know enough to make that call.
ربما, انا لا أعرف ما يكفي لأقرر ماهو السبب

I don't really know what to do here.
لا أعرف فعلاً ما الذي أفعله هنا.

And I don't really know why. Huh. Irrational, inexplicable jealousy.
و أنا حقاً لا أعلم لماذا اللاعقلانيّه ، الغيّرة الغيّر قابلة للتوضيّح