"i don't suppose" - Translation from English to Arabic

• لا أفترض
• لا أعتقد
• لا أظن
• لا اعتقد
• أنا لا افترض
• أنا لا أَفترضُ
• لا أظنّ
• لا أتوقع
• لا أفترضُ
• انا لا افترض
• ولا أعتقد
• لا اظن ان
• أنا هَلْ لا يَفترضُك
• لا افترض ان
• لا أعتقدُ

I don't suppose I could hang on to my gun?
أنا لا أفترض أنا يمكن أن يتعطل إلى مسدسي؟

I don't suppose you came with any concrete ideas.
لا أفترض أنك أتيت بأفكار مضادة لدي واحدة

I don't suppose you'd like a complimentary mum for Mum's Day?
لا أعتقد أنك تودي مجاملة للأم في عيد الأم ؟

I don't suppose you've spent money on something you can return?
لا أعتقد أنك أنفقت مالك على شيء لا يمكنك بيعه؟

I don't suppose God's decided to share any wisdom on the matter.
لا أظن أن الإله قرر مشاركتنا بأي مساعدة عن هذا الأمر

I don't suppose you'd be willing to phone me, major.
لا اعتقد انك تستطيع التحدث معي على الهاتف الآن

I don't suppose Uncle G was after her for intellectual companionship.
لا أفترض ان عمى سعى ورائها حبا فى صحبتها الثقافية

I don't suppose there's anything I could say or do that would convince you that I'm not lying, that I'm honestly trying to change.
أنا لا أفترض أن هناك أي شيء يمكنني قوله أو فعله, يمكنه أن يقنعك أنني لا أكذب وأني أحاول بصدق أن أتغير,

I don't suppose you recognize any of these three notes?
لا أفترض أنك تعرف أي من هذه النغمات الثلاث؟

I don't suppose you can really blame the fat lady though, when a woman has lost her figure that way.
أنا لا أفترض أنت يمكن أن تلوم حقا السيدة السمينة، مع ذلك، عندما إمرأة فقدت رقمها ذلك الطريق.

I don't suppose they have fax machines on elephants.
لا أفترض بأن لديهم أجهزة فاكس على الفيلة

I don't suppose I can hide the truth from you any longer.
لا أعتقد بأني أستطيع أن أخفي عنك الحقيقة أطول من ذلك

I gotta go out. I don't suppose there's anything for dinner?
يجب أن أخرج لا أعتقد أن هناك أى شيء للعشاء

I don't suppose we could have that in writin'?
لا أعتقد أن بإمكاننا إستلام هذا الأمر كتابة

I don't suppose they said anything in Denver about the tragedy we had up here... during the winter of 1970.
أنا لا أعتقد أنهم قالوا اي شيئ فى دينفر حول المأساه التى حدثت هنا خلال شتاء عام 1970

I don't suppose you happen to know the Stargate address.
لا أعتقد أنك تعلم عنوان بوابة النجوم لهذا الكوكب

I don't suppose the Clean Teen dances much? Oh, please.
أنا لا أظن أن جماعة نظافة المراهقين يرقصون كثيراً

I don't suppose any of us truly enjoy living on this island.
لا أظن أن أيّ منا يستمتع بالعيش على هذه الجزيرة حقاّ

I don't suppose he's following me, disguised as a crow
انا لا اعتقد انه يلحق بي وهو متنكر كالغراب

I don't suppose you have any experience with teenagers?
أنا لا افترض بأن لديك أي خبرة مع المراهقين؟

I don't suppose any of you have heard of Jackie Robinson.
أنا لا أَفترضُ ان اي واحد منكم سَمعَ عن جاكي روبنسن.

I don't suppose you recall where I left my slippers.
لا أظنّ أنّك تذكرين أين تركت خفّي.

But I don't suppose you'll just be gazing in each other's eyes...
ولكنني لا أتوقع أن أحدكما سيكتفي بمجرد التحديق في عيني الآخر

I don't suppose you even considered apologizing to her for stealing her choreography?
لا أفترضُ حتى أنكِ فكرتِ في الاعتذار لها بـ خصوص سرقة رقصتها ؟

I don't suppose when you and Jenny were rolling around in that freezer you covered up?
انا لا افترض انه عندما كنت انت وجينى تمرحان فى ارجاء غرفة التجميد تلك, انك استترت؟

I don't suppose you can get out of my house like I asked.
ولا أعتقد أنك سوف تخرج من منزلي مثلما طلبت

I don't suppose telling him he did it would suffice, huh?
انا لا اظن ان تقول له انه هو الفاعل قد يكفى؟

I don't suppose you saw anything else?
أنا هَلْ لا يَفترضُك تَنْشرُ أي شئ آخر؟

I don't suppose you have a deck of playing cards in this utility belt, huh?
لا افترض ان لديك اوراق اللعب في حزام ادواتك هذا

I don't suppose you'd allow me to search the place.
لا أعتقدُ بأنكَ ستسمحُ لي بتفتيشِ الكنيسة؟