"i don't think that's what" - Translation from English to Arabic

• لا أعتقد أن هذا ما
• لا أعتقد بأن هذا ما
• أنا لا أعتقد ذلك الذي
• لا أظن أن هذا هو
• لا أعتقد أن هذا هو ما

I don't think that's what the pillow would say!
أنا لا أعتقد أن هذا ما كانت الوسادة ستقوله ؟

I don't think that's what the pope had in mind.
لا أعتقد أن هذا ما كان في بال البابا.

I don't think that's what's supposed to happen. I think you're supposed to come back with us.
لا أعتقد أن هذا ما يجب أن يحدث أعتقد أنك يجب أن تأتي معنا

Relax, Evan, I don't think that's what dad was saying.
تريث ، إيفان، لا أعتقد بأن هذا ما كان يقوله أبي

I don't think that's what we're dealing with here, Leyla.
أنا لا أعتقد ذلك الذي نحن نتعامل مع هنا، ليلى.

I don't think that's what they had in mind when they said essential functions only.
لا أعتقد أن هذا ما يدور في عقلهم عندما يقولون وظائف ضرورية فقط.

I don't think that's what you're trying to say.
لا أعتقد أن هذا ما تحاول قوله دقيقة

Somehow, I don't think that's what they had in mind.
بشكل أو بآخر , لا أعتقد أن هذا ما يريدون

High spirits are just no substitute of eight hundred rounds a minute but I don't think that's what you wanted to hear.
الروح العالية لا تستطيع أن تحل محل السلاح ولكنني لا أعتقد أن هذا ما كنت تريدين معرفته

Yeah, I don't think that's what happened, man.
أجل, لا أعتقد أن هذا ما حدث يارجل

I don't think that's what they were saying.
أنا لا أعتقد أن هذا ما كانوا يقولونه

I don't think that's what we're talking about.
لا أعتقد أن هذا ما نتحدّث عنه.

I... I don't think that's what it is.
لا أعتقد أن هذا ما يعنيه الأمر

I don't think that's what you want at all.
لا أعتقد أن هذا ما ترغب به على الإطلاق.

No, no, I don't think that's what holly had in mind.
لا , لا , لا أعتقد بأن هذا ما في بال هولي

I don't think that's what they do.
لا أعتقد بأن هذا ما يفعلونه

I don't think that's what they mean by that.
لا أعتقد بأن هذا ما يعنونه به

I don't think that's what he meant,
أنا لا أعتقد ذلك الذي عنى،

I don't think that's what he wants.
أنا لا أعتقد ذلك الذي يُريدُ.

I don't think that's what she wants to rub in his face.
لا أظن أن هذا هو ما تريد لفت انتباهه إليه

I don't think that's what you're wanting him to let you have.
لا أعتقد أن هذا هو ما كنت رغبتهم في أن يروه للسماح.